손번을 포기 못하겠는 이유.jpg
문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이
안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함
5
11 comments
예아
04/16 먼겜인가염?
immuune
04/16 milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16 
immuune
04/16 참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16 나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16 한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60087
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60087 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88966
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88966 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201668
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201668 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252290
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252290 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242365
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242365 -14
영상
[복구] U3V6dW1laXNHb29k 작가 모음
sodier12
05/27
10106
67
[복구] U3V6dW1laXNHb29k 작가 모음
영상
sodier12
05/27 10106 67
동인
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
k8625
05/27
11782
68
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
동인
k8625
05/27 11782 68
영상
[엔드필드] 레바테인 (BGM 유/무)
브레머튼
05/27
5876
57
[엔드필드] 레바테인 (BGM 유/무)
영상
브레머튼
05/27 5876 57
동인
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
요요코코
05/27
12036
31
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
요요코코
05/27 12036 31
동인
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
k8625
05/27
12501
52
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
동인
k8625
05/27 12501 52
앱
[손번역] Phoenixes v16 (검수 완료) (안드로이드 모바일 포팅버전)
buzijaji
05/27
5298
48
[손번역] Phoenixes v16 (검수 완료) (안드로이드 모바일 포팅버전)
앱
buzijaji
05/27 5298 48
복구
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
zadvoskoi
05/27
6721
27
[요청복구] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
복구
zadvoskoi
05/27 6721 27
동인
prototype teens
kifbodo245
05/27
7638
31
prototype teens
동인
kifbodo245
05/27 7638 31
야짤
95. AI, 셀레스포니아, 청아) 두가지 맛 아마네
miso5
05/27
5784
89
95. AI, 셀레스포니아, 청아) 두가지 맛 아마네
야짤
miso5
05/27 5784 89
소리
[총 4편] 뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고 시리즈
9ya
05/27
5246
47
[총 4편] 뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고 시리즈
소리
9ya
05/27 5246 47
미번
[미번/구매보급] RJ01481281 頽廃のシスター
Qdaq1213
05/27
5470
27
[미번/구매보급] RJ01481281 頽廃のシスター
미번
Qdaq1213
05/27 5470 27
번역
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
솔라셀
05/27
14575
88
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05/27 14575 88
미번
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
샤이닝
05/27
6132
30
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
미번
샤이닝
05/27 6132 30
창작
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
곰돌123
05/27
4729
117
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
창작
곰돌123
05/27 4729 117
동인
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
k8625
05/27
8771
52
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
동인
k8625
05/27 8771 52
번역
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
솔라셀
05/27
15002
98
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05/27 15002 98
번역
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
V
05/27
14782
139
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05/27 14782 139
동인
Iapoc-칠칠맞은 시스터
k8625
05/27
10229
54
Iapoc-칠칠맞은 시스터
동인
k8625
05/27 10229 54
동인
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
1Q2W3E4R
05/27
8276
42
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
동인
1Q2W3E4R
05/27 8276 42
소리
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
이름뭐하지
05/27
3769
48
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
소리
이름뭐하지
05/27 3769 48
번역
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
미식이네
05/27
14545
133
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05/27 14545 133
소리
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
shiroi
05/27
3973
51
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
소리
shiroi
05/27 3973 51
번역
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
kucci231
05/27
22243
156
[구매보급/자체한글] The Censor 에로 검열관 RJ01117570
번역
kucci231
05/27 22243 156
미번
[구매보급] [버전업] RJ01548918 포스트 블러섬 -꽃이 피는 라이히와 사랑의 여제- 26.05.26 ver 1.3.2
gkqisq
05/27
4724
21
[구매보급] [버전업] RJ01548918 포스트 블러섬 -꽃이 피는 라이히와 사랑의 여제- 26.05.26 ver 1.3.2
미번
gkqisq
05/27 4724 21
영상
mmd - 자작 실루엣 야스댄스 모음집
madrush
05/27
10503
220
mmd - 자작 실루엣 야스댄스 모음집
영상
madrush
05/27 10503 220
번역
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27
12069
116
[기번,번역이식,노모] 요스가노소라 remaster [VJ01000575] v1.00 노모
번역
ㅁㄴㅇㄹ1357
05/27 12069 116
번역
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
gsup7777
05/27
11150
51
[알림] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ 검수
번역
gsup7777
05/27 11150 51
번역
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
kucci231
05/27
30029
162
[구매보급/자체한글] 『The Censor』 DLC - 음란 타락 뉴스
번역
kucci231
05/27 30029 162
복구
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
karatro
05/27
6742
27
VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
복구
karatro
05/27 6742 27
영상
미브의 비밀 장소 (엔드필드)
브레머튼
05/27
11109
73
미브의 비밀 장소 (엔드필드)
영상
브레머튼
05/27 11109 73
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43