손번을 포기 못하겠는 이유.jpg
문장 자체만 번역해버리니까 대화 대상이나 상황 은유 분위기 같은 것들이 고려가 안되서 몰입이
안되버림... 손번해주는 역자들 존경하고 사랑함
5
11 comments
예아
04/16 먼겜인가염?
immuune
04/16 milfy city 복구안되서 열화판으로 하고있는데 못하겟음....
사과맛오징어
04/16 
immuune
04/16 참고로 마지막 사진은 69자세(six nine) 하자고 하는걸 저래 번역한거
river333
04/16 Edited 04/16문맥이 파괴되는건 보통 실시간번역으로 하면 주로 일어남. 그런건 정말 한문장씩만 번역하니까. 그런게 아닌 게임을 뜯어서 대사전체를 뽑아서 번역하면 최소 100줄이상 같이 번역하면서 문맥을 잘 파악하면서 번역됨. 만약 100줄정도 뽑으면서 번역하는데도 문맥이 이상하면 그건 성능떨어지는 모델을 썼거나 프롬프트를 제대로 안쓴거다
immuune
04/16 나름 렌파이 번역하는 사람중에서 유명한 사람이긴한데 그거까진 잘 모르겠네
katress
04/16 한살 더먹고 칠순잔치 에구구 해버리는거임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60603
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60603 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90637
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90637 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205029
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205029 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252822
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252822 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243440
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243440 -14
일반
자신을 버린 주인을 저주 하는 인형
AND
06/01/25
3400
28
자신을 버린 주인을 저주 하는 인형
일반
AND
06/01/25 3400 28
일반
가지고 있던 영상 모음집 다 올려따
nxsolo
05/28/25
1289
17
가지고 있던 영상 모음집 다 올려따
일반
nxsolo
05/28/25 1289 17
일반
아니 시발새끼야
12341944
05/27/25
5121
35
아니 시발새끼야
일반
12341944
05/27/25 5121 35
일반
첨단의료국가 개쩌네
Eclatz
05/26/25
5102
29
첨단의료국가 개쩌네
일반
Eclatz
05/26/25 5102 29
일반
경각심 없는 센세
AND
05/26/25
4409
47
경각심 없는 센세
일반
AND
05/26/25 4409 47
일반
세븐데이즈 70퍼센트정도 번역 했는데
미스터장
05/25/25
2769
28
세븐데이즈 70퍼센트정도 번역 했는데
일반
미스터장
05/25/25 2769 28
일반
이 콘숭이들 개추만 누르고 댓글은 안다네
미소노미카
05/24/25
1707
36
이 콘숭이들 개추만 누르고 댓글은 안다네
일반
미소노미카
05/24/25 1707 36
일반
냥줍 2일차에 일기 [장문주의] [혐주의]
nadumi
05/23/25
2260
33
냥줍 2일차에 일기 [장문주의] [혐주의]
일반
nadumi
05/23/25 2260 33
일반
이제 추천 취소된다고 낚시도 못하겠네
mabel
05/23/25
1114
17
이제 추천 취소된다고 낚시도 못하겠네
일반
mabel
05/23/25 1114 17
일반
육미호가 구미호 되려는 만화
AND
05/23/25
2509
34
육미호가 구미호 되려는 만화
일반
AND
05/23/25 2509 34
일반
생각보다 개추가 짜네...
비앙카
05/22/25
2546
72
생각보다 개추가 짜네...
일반
비앙카
05/22/25 2546 72
일반
요청 탭은 일부러 없앤 거에요
ㅇㅇ
05/20/25
4076
47
요청 탭은 일부러 없앤 거에요
일반
ㅇㅇ
05/20/25 4076 47
일반
아참 혹시나 해서 말해줄게 있음
노아선배
05/20/25
3309
45
아참 혹시나 해서 말해줄게 있음
일반
노아선배
05/20/25 3309 45
일반
뭐야 코네는 개추 2번 누르면 취소도 되네
어스리
05/19/25
1844
41
뭐야 코네는 개추 2번 누르면 취소도 되네
일반
어스리
05/19/25 1844 41
일반
권고사항 한 가지
앨리스
05/19/25
97187
177
권고사항 한 가지
일반
앨리스
05/19/25 97187 177
일반
댓글에 추천 있는거 실화임?
네루
05/19/25
2597
43
댓글에 추천 있는거 실화임?
일반
네루
05/19/25 2597 43
일반
404 / 소미 둘 다 관리 인력을 충원할 예정임
앨리스
05/19/25
21946
74
404 / 소미 둘 다 관리 인력을 충원할 예정임
일반
앨리스
05/19/25 21946 74
일반
5달라 후원 눌렀다
88888
05/19/25
1581
27
5달라 후원 눌렀다
일반
88888
05/19/25 1581 27
일반
적당히 조절해서 업로드 부탁드려요
ㅇㅇ
05/19/25
3667
53
적당히 조절해서 업로드 부탁드려요
일반
ㅇㅇ
05/19/25 3667 53
일반
서브개설 투표도움 요청 자제 부탁드림
Ghost
05/18/25
19047
58
서브개설 투표도움 요청 자제 부탁드림
일반
Ghost
05/18/25 19047 58
일반
탭 생성 완료
앨리스
05/18/25
1127
34
탭 생성 완료
일반
앨리스
05/18/25 1127 34
일반
업로드 예정목록
Ghost
05/18/25
8276
35
업로드 예정목록
일반
Ghost
05/18/25 8276 35
일반
미방짤 모음집
Geoom
05/17/25
1694
15
미방짤 모음집
일반
Geoom
05/17/25 1694 15
일반
오 개추 취소도 되는데?
니케
05/17/25
1344
44
오 개추 취소도 되는데?
일반
니케
05/17/25 1344 44
일반
완장들 대부분이 자는지 응답이 없어서 지금 2~3명 밖에 없어요
ㅇㅇ
05/17/25
1441
24
완장들 대부분이 자는지 응답이 없어서 지금 2~3명 밖에 없어요
일반
ㅇㅇ
05/17/25 1441 24
일반
자자 다들 아시죠?
준이
05/17/25
1818
26
자자 다들 아시죠?
일반
준이
05/17/25 1818 26
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43