이것이 루루의 마을 만들기! 이미지 번역 작업 현황..

이미 다른 분이 이미지번역을 배포했다는 사실을 알고 있긴 하지만..

1

그냥 툴 사용법이나 좀 더 능숙해지려고 계속 진행 중입니다.

1

위 사진을 기준으로 빨간 줄이 작업 완료 | 노란 줄이 작업 대기 | 파란 줄이 작업 중

최초의 추려 낸 파일 중 약 30%정도가 번역 완료인 상태고, 계속해서 진행 중입니다.

왜 이렇게 작업이 느리냐면, 일단 기초적인 건강 문제와 작업자가 혼자라는 점도 있지만..

1

1

1

버튼 하나하나를 대응해서 전부 역식하고 템플릿화 시키고 있었기 때문입니다.

같은 버튼을 사용하지만 텍스트만 다른 경우가 있어서, 일단 이미지 싹 다 식질하고 텍스트 얹히고 있는 중이라 그래요.

1

1

1

아무튼 뭐 그렇습니다.

목표는 어디까지나 작업 재활 및 게임의 완전 한글화 (의성어 포함) 가 목표이기 때문에 끝까지 함 해보죠 뭐.

1