[수정1,손번역] 미아 룸 ver.1.2 (26.08.07)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RJ01658590

DL링크

평점 4.34점

구매보급해주신 분 링크

1.2버전 올려주신 분 링크

1차적으로 GPT 5.6으로 AI번역 돌리고 그 이후에 한줄씩 전부 육안으로 검수 완료. 다 체크하는데 여유잡아 13시간 정도 걸림.

얘네 플러그인 이것저것 쓰던데 뭐 걍 무난했던거 같음.

텍스트 분량은 3000줄 못미치는 정도? 2800줄인가? 2900줄인가 그럼. 초벌 AI 토큰은 2달러인가 그정도 나옴.

혹시나 궁금해할 사람들을 위해서 미검수로 1차 AI번역만 돌린 상태인 것도 같이 올릴테니 심심하면 까보셈.

번역이랑 역식과정도 캡쳐따놨는데 ㅅㅂ 귀찮으니까 나중에 생각나면 올리던가 말던가 하겠음

이미지 역식질은 100장 조금 넘나 안넘나 그렇슴.

의성어부터 어지간한 튜토리얼 이미지까지 다 번역해 놨는데

유일하게 빚 상환 엔딩용 회상방 이미지만 미번이라서 시간 날때

다시 2차적으로 검수 하고 업데이트 할거임. (그게 ㅆㅂ 엔딩을 아직 못봐서 캡쳐를 못땄음)

빚상환 엔딩 이미지 포함 이미지 전부 번역 완료

오류나거나 오역있거나 뭐 암튼 피드백 있으면 시간 내서 고칠테니까 알려주셈.

대충 내용은 영포티쯤 되는 남주가 빚때문에 인생 좆망해서

자기 형한테 도게자하고 집에서 좀 지내게 해달라 그래서

오케이했는데 형이랑 형수랑 출장나가서 30일동안 조카 갸루년이랑 같이 지내면서 공부도와준다는 내용.

1.2로 버전업

대충 아이템에 최음제 추가되고 버그 수정정도인듯.

댓글에서 제보된 선택 박스 안움직이는거 ㅅㅂ 제작자가 찐빠낸거같은데 내가 걍 고쳤음

아니시발 커스텀 커서 플러그인 써놓고 커서를 고정시켜놓으면 어떡하니

2026년 08월 08일 13시 15분 수정1

키오스크 기간 30일

키오스크 비번 2026ㄱㄹ

압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icDZqWGtSSk9MT3JUOXRHc3UzNThi

트랜스퍼잇 기간 무제한

트랜스퍼잇 비번 2026ㄱㄹ

압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3dQU1ZjNGhUR0xEUg==