Q. 이게 뭐야?
A. 세인트 알스 여학원 쇼타 먹는 서큐버스 소문입니다.

Q. 〇츠카 여학원이 아니었습니까?
A. 〇츠카의 여러분에게 폐가 걸릴 것 같아서 그만두었습니다.

Q. 체험판의 세이브 데이터를 계승하고 싶습니다
A. 체험판의 save 폴더를 복사하여 정식 버전의 Game.exe가 있는 폴더에 복사합니다.
혹은, 일단 기동해 세이브를 하면 save 폴더가 생성되므로, 그것을 덧쓰기해 주세요.
(복사 후, 이름순으로 늘어놓으면, locales, save, swiftshader라는 바람에 폴더가 늘어서 있습니다)

Q. 에치 장면이 딱딱하다
A. 아마도 GPU의 사양 부족이라고 생각됩니다 ...
저자의 수중에서는, GTX1050Ti라고 하는 낡은 GPU를 쌓은 옛 PC로 움직이는 것을 확인할 수 있었습니다. 도움이되면 다행입니다.
또, 옵션에 의음 효과를 멈추는 기능을 넣었으므로, 시험해 주셨으면 하는 것과,
윈도우를 축소해서 플레이하면 동작이 개선될 수 있을까 생각합니다.

Q. 동영상 로드가 느립니다…
A. 매번 10MB 정도 정도의 화상을 메모리에 격납하는 동작을 하고 있습니다. 가능하면, 기억 영역이 SSD가 되어 있는 PC를 사용해 주세요.

Q. 메모리가 운운이라는 에러가 나와 기동하지 않았습니다.
A. PC의 메모리가 부족하여 부팅할 수 없는 때가 있는 것 같습니다. 기동시의 빈 메모리가, 2~3GB 정도 필요한 모습이었습니다.
작업 관리자 → 성능 → 메모리에서 현재 "사용 가능"메모리 수를 확인하십시오.
일단 브라우저 등을 닫아 충분한 양의 메모리를 해제하면 동작할까 생각됩니다.

Q. 동영상의 동작이 이상합니다(비정상적으로 속도가 빠름)
A. 확인하고 있지 않지만, 게이밍 모니터 등으로 리프레시 레이트를 높게 설정하고 있는 경우 그럴 수 있다고 합니다.
이 경우 새로 고침 속도를 60Hz로 떨어뜨려보십시오.

애니메이션이 천박할 정도로 빠른건 제작자가 1050ti에 60프레임짜리 개구린 컴을 써서 모르겠다는게 공식 답변

푸하하

돈쭐내주러감

전에 했던 후타마작겜이 은근 꼴리고 재밌어서

전작들 찾다가 번역이 아예 없길래 그냥 내가 하려고 번역해놨음

그래서 이 서클 다른 작품들도 할 사람 없으면 시간 날 때 할거임

얘는 솔직히 쇼타보단 후타 만드는게 세계관도 꼴리고 나은듯

쇼타는 얼굴이나 엉덩이가 가끔 튀어나와서 좀..

AI+손번 + 일부이미지번역

플레이에 크게 지장 없을 정도로만 검수했고

수정할거면 번역파일은 맘대로 가져다 써도 됨