kone
소미소프트
소미소프트

[검수][손번][기간연장]d_800875 음욕학생지도 쿠죠레이편

번역
376,800 views · 353 points
1

최근 이사하고 컴퓨터 설치가 귀찮아서 안하고 있다가 드디어 설치했습니다.

하고 보니 또 Ai 게임이네요

선택지에 따라 엔딩이 조금 달라져서 좋았습니다.

요즘에 Ai로 한 줄씩 초벌 번역해서 json파일로 저장해놓고 원본이랑 비교하면서 검수하고 손번역하니깐 생각보다 빠르게 되네요.

중복 대사 빼고 680줄 정도던데 한 3시간정도?

#중간에 신음 소리 한 줄 미번역있는데 리팩하고 발견해서 그냥 그대로 놔뒀습니다.

미번 보급하신 분께 감사드려요.

제품링크 : https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_800875

미번링크 : https://kone.gg/s/somisoft/cEj_57ZgTESh19c7mCwAab?q=d_800875

압축링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hV2VaVHpMSVJvTUp2NC1tbjQya2Fi

ㅂㅂ ㄱㄹ

기간 일주일 (~26.10.02 00:00)

353
50 comments
수아가 왜 여기에?
감사합니다
정수아 학창시절
엣? 수아쨩?
뷰티풀하구나
정수아 과거 찾았다!
보자마자 정수아 생각했는데 다 똑같이 생각하넼ㅋㅋ
와 군바리
정수아네
아는 얼굴이구먼
아니 낯이 익다 했더니
갓겜이네..
수아는 어쩔 수 없지..
악! 전우애 실시!
ㅠ조이플 안되나보네
Apart 풀어도 안되네ㅠ
수아 입대전에 일본에서 학교다녔구나
중수!
「ん、んぐぅ……っ!? んぐ……! んん……っ!」 이거 말하는거지?
아니 정수아 닮았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아.. 아까 게시판에서 보고 찾던 겜이 이겜이었네
이것이 AI의 순기능??
이거 교실 붕가 씬 나오나요? 어느분 말로는 그게 나온다고 보여줬는데 막상 겜에는 없다고 하던데..
(edited )
작가 후원 중인데 안나옴. 그건 그냥 유료 가상채팅 + prompt용 별도 에피소드 움짤 게임은 지도부실, 육상부실, 호텔만 담고 있음. 미번 보급자처럼 나도 그 움짤 때문에 구입한 거였긴 해
아니 그림체가 어디서 많이 봤는데.. 수아 잖아..
생각보다 엄청 짧네 아쉽
All
Title
Body