kone
소미소프트
소미소프트

설명이 너무 부족했던거 같아서 다시 스샷을 첨부합니다

질문
9,108 views · 0 points

1
1
1
1
1
1

지금 번역 중인 게임은 callgate라는 게임이고, 제작자 분께도 번역이 안되는 것 같다고 문의 넣었더니 csv파일 자체 버그인 것 같다고 얘기해 주시긴 하셨는데요, 스샷 보면 분명 한국어가 들어가 있는 무언가가 있는데도 스크립트가 있는 읎어요…

단순히 아직 까지 못 찾고 있는 걸 수도 있긴 합니다

두 번째 스샷의 경우 이미 번역이 되어있고 문제 없는 걸 확인 했는데도 적용이 안되고 있는 상황이고, 마지막 스샷의 경우에는 다른 건 다 번역 했는데

번역 안 되어 있는 게 장부랑 통계 자료, 관계 목록 인데 저것들은 암만 찾아봐도 안보입니다

네 번째 스샷도 저건 진짜 이미지인 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 해서 모르겠슴다

0
8 comments
Translator++로 한번 추출해서 보시는 것을 추천 드려요 ui가 보기 편해서 어디 문제인지 확인이 가능 할겁니다
확인해 볼게요 감삼다
mv나 mz 쪽이면 메뉴 관련은 js 폴더에 있는 plugins.js랑 data폴더에 system.json파일의 switches, variables 목록에 연동된 것들 있어서 그쪽도 같이 번역해줘야 때도 있어요
확인해 보겠슴다 감삼다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

저렇게 한글 일어 뒤섞여나오는건 대부분 callgate 자체 번역이 제대로 안되서 그런 것인데스 Language를 ko 가 아니라 ja로 해서 건드려야하니까 ja로 돌려놓은 다음 locale 폴더 말고 www 폴더 내에 있는 js랑 data 만 번역해야하는데스 예시로 있는 사진 중에 4번째는 plugins.js 열어서 MPP_VersionSpecified 스크립트 확인해보면 내역이 적혀있는데스
덕분에 원문 파일을 찾았다에요 감사를 전한다에요!
All
Title
Body