kone
소미소프트
소미소프트

falsemyth 2 하는데 번역질문! 해결완!

질문
3,577 views · 1 point
1


계속 야스할때 수의자?? 미믹씨?? 하면서 보지모양 바꾸는데 무슨뜻임??
수의자는 좀 부드러운 느낌이고 미믹씨는 울퉁불퉁함... 번역찐빠가 은근 보여서 먼가 먼가임
뭔지 알려줄사람!
(엄청 조금 찐빠있는거라 디테일부분에서 게임하면서 신경쓰이진 않았음!!!)


수의자 : 명란젓
미믹(미미즈) : 지렁이


「미미즈 수의 자(ミミズ数の子)」라는 직접적인 표현은 일반적으로 쓰이지 않지만, 「미미즈 센비키(ミミズ千匹, 미미즈 천 마리)」라는 속어가 있습니다. 이 속어는 질 내벽에 수많은 주름이 있어, 미미즈처럼 꿈틀거리며 남성 성기에 감기는 듯한 감각을 주는 ‘명기’ 상태를 나타내며, 여성 생식기를 묘사할 때 사용되는 경우가 많습니다.
반면 「수의 자(数の子, 카즈노코)」는 청어 알을 뜻하며, 오세치 요리에서는 자손 번영의 의미를 갖습니다. 질문은 속어와 음식명을 결합한 표현이지만, 의미상 「미미즈 센비키」를 가리키는 것으로 보입니다.

미미즈 센비키(ミミズ千匹)란

  • 의미: 질 내벽이 발달하여 주름이 밀집해 있고, 성교 시 미미즈가 꿈틀거리는 것처럼 무의식적으로 움직여 파트너에게 강한 자극과 쾌감을 주는 여성 생식기의 상태

  • 특징: 수천 명 중 한 명 꼴로 매우 희귀하며, 명기의 대명사로 사용됨

  • 유래: 질 내 주름이 다수의 미미즈가 움직이는 것처럼 보이는 데서 비롯

수의 자(数の子)란

  • 의미: 청어의 알집으로, 수많은 작은 알이 모여 형성됨

  • 의미적 함의: 오세치 요리에서는 자손 번영이나 자녀를 얻기를 기원하는 의미가 담김

결론
질문에서 말하는 「미미즈 수의 자」는 아마도 여성 생식기의 상태를 나타내는 속어 「미미즈 센비키」와 알이 모여 있는 「수의 자」를 합친 표현으로, 미미즈처럼 감기고 꿈틀거리는 명기의 상태를 의미할 가능성이 높습니다.

1
9 comments
원문 数の子さん…さ、最高だよぉ…!
(edited )
감사요! 혹시 미믹은 뭘까요??
펄스미스를 안해봐서 상황을 모르긴하는데 뭐 딜도 같은거임? 수의자는 일단 말린 청어알이라 번역되는데 돌기난 딜도 같은거라던가?
(edited )
그거 맞는거같아요 청어알처럼 오돌토돌 얘기하는걸듯! 사진을 달아놓는게 좋았을까요..
앗 딜도가 아니라 여성기를 비유하는 거래요!!
All
Title
Body