kone
소미소프트
소미소프트

[기계번역] 【수수께끼 풀이×NTR】그녀가 남긴 컴퓨터에…….

번역
290,972 views · 158 points

1
1
1
1
1
1


※ 미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/d4c3lPzUnVLXT6Oa-qf6ab?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb&p=2

*게임 정보 : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTY2MDgyNC5odG1s

*식별 RJ01660824

[티라노]

1
1

별로 중요하진 않은데, 나중에 재번역을 할거라면 게임 내 수수께끼 관련 기업 웹사이트는 별도의 스크립트 파일을 번역해야 합니다.

1

[web]폴더에

1

이 파일들 전부 번역하시면 될 겁니다.
대략 56개 정도 되는데, 대사 파일에는 없는, 홈페이지 쪽 스크립트 번역물은 다 이 파일들에 있으니 번역기로 통으로 돌리든, 직접 손수 번역하시든
이 파일을 번역해야 수수께끼 관련 힌트 내용을 한글로 확인할 수 있을 겁니다. (대충 정규식으로 잡아서 통으로 돌리면 금방 끝나긴 함….)
이외에도 암호를 입력해야만 장면들을 볼 수 있는 게임이므로 플레이가 귀찮은 분들은 메모장 파일에 암호 다 적어놨으니 그거 보시고 그냥
훌훌 뚫어서 플레이하세요…

1

이런식으로 암호 관련 스크립트도 전부 한글로 변경해놨으니 게임 내에서 메모장 파일 참고해서 입력칸에
한글 그대로 입력하거나, 게임 화면창에 그대로 복붙하면 장면 열립니다.
기번이라 기대는 마시고, 나중에 AI로 재번역되면 그걸로 다시 플레이하세요

기간 7일
ㅂㅂ 2026ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNWlvWkFUWTdWR25QMzByTEZrQWFi

158
10 comments
게임 플레이하려면 위에 말한 [web]폴더안에 [js]폴더로 가서 search.js 파일을 키워드에 맞춰서 번역해야 됨. 장면만 볼거면 필요 없음
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body