kone
소미소프트
소미소프트

[준한글화+AI번역]VJ011759 란스10 Rance10-결전- (한글패치only v2.2 )

번역
197,376 views · 95 points
1

일판사이트주소
aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMTE3NTkuaHRtbA==


인게임 예시
1
1
1
1


게임버전은 v1.04기준입니다
(업로드일 26.10.24)
한글패치버전 v2.0
ㄱㄱ
90일
aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L05DdTFUVHBsV0w2YQ==
한글패치only(준한글화+ai번역)입니다. 게임 파일은 없습니다.

기존 v1버전 이용하신 분들은 scripts폴더와 winmm.dll , Rance10_ui_kr.exe 지워주시면됩니다


현 수정 패치 내용
v2.2

-비서 등록 미번역 해결

-전투현황 마물장군 이미지 문제 해결

-전투현황 인류사망률 %) 출력문제 해결

-치트툴 다른 유틸툴과 통합(폰트툴제외)

이전 패치 내용

v2.0
-exe파일 하나로 한글실행 되도록 변경
기존 scripts폴더와 winmm.dll파일 필요없어짐

-Rance10FontConfig로 폰트 변경 기능 추가

-한글번역 내용 기존 투컨ep2 90% 준한글 내용으로 교체

v2.1
-Rance10CardCheat 편의성을 위해 치트툴 추가


게임 실행은 로컬 없이 Rance10_kr.exe 실행하시면 됩니다.

패치방법
압축내용물을 게임 폴더에 넣어주시면됩니다.

편의기능

Rance10FontConfig
폰트 변경 가능
원하시는 폰트로 변경해보세요
Rance10CardCheat(치트툴)
 카드레벨 및 누적 수 변경 가능

 스토리만 보고 싶은 분들을 위해 추가했습니다

툴 통합버전

1

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90LzB3UGhFTXh4M0pBQg==
카드 정보 / 텍스트 ain ex / CG afa
통합수정툴입니다. 란스게임 작업 하시는 분들 있으시면 테스트 해보세요
사용법은 f1으로 확인 가능


원본 파일은 백업해두시는걸 추천드립니다
압축풀어 덮어씌우시면 되시고
Rance10_kr.exe로 로컬 없이 실행 하시면 됩니다.
(원본 일본어 파일에서 한글 세이브가 들어간 상태로 게임 테스트하면 오류가 생깁니다. 그럴때는 exe실행파일을 넣어서 실행해주시면됩니다. 로컬로 실행하면 일본어도 잘 보입니다.)


잡설

쉬는동안 ai가 많이 발전하여 좀더 깔끔해졌습니다.
기존에 있던 투컨 준한글화90%를 넣었습니다.
누락된 부분은 추후 ai를 통해 찾아보고 ai번역 맡기겠습니다.
번역관련해서 필요한게 많았는데 이번에 exe파일 하나만으로 실행 가능해져서 불필요한건 제거했습니다.
폰트도 변경하기 쉽게 설정파일을 만들었습니다.

이전에 설정집 한글번역된걸 받았는데 넣어지지 않았습니다.
하지만 이번에 ai가 향상되면서 잘들어가졌습니다.

의성어가 번역이 안됐거나 일본어가 같이 있어서 그런 부분은 ai로 번역 맡겼습니다.


이번에 새로 바뀌게 되었습니다.
번역이 투컨에 있던 내용을 그대로 사용 할 수 있게 되었고
한글패치 관련 및 폰트 변경도 편의성을 높여 새로 올렸습니다.

오류 제보 및 번역 문제는 피드백 탭으로 글을 작성해주시고 링크를 올려주시면 확인하겠습니다.

댓글에 링크가 되는지 규정에서 찾지 못했지만
혹시 모르니 오류문의글 링크 주실때 번거롭겠지만 암호화로 주시면 감사하겠습니다.

1.04패치가 필요하신분은
aHR0cHM6Ly9hbGljZXNvZnQubWlyYWhlemUub3JnL3dpa2kvUmFuY2VfWDpVcGRhdGVfUGF0Y2hlcw==
여길 참고해보세요

95
15 comments
감사합니다! 전국란스 몇일전에 끝냈는데 이걸로 10 시작해볼려고요
진행하시다 문제 생기시면 피드백에 글작성하고 여기에 링크 올려주시면 확인해볼께요
전설의 게임 ㄷㄷ
폰트 변경은 적용이 안 되네 왜지
scripts 폴더 통째로 날리니까 됐음
마참내 할 때가 됐나
개씹명작 ㅋㅋ 엔딩보고나서 남은 카드 모으는데 정신나가는줄 알았음
근데 이건 시리즈 다 해야 스토리가 이해되려나요?
오,,갖고있는거에 그대로 넣으니까 적용되네 감사합니다
All
Title
Body