kone
소미소프트
소미소프트

vx/vx ace 번역하는 법 가르쳐줘

나나하요 번역하다가 궁금해서 그런데


대사추출툴로 나온 텍스트 다 번역해도 정작 게임 해보면


인벤토리나 번역 안되있는것  있던데 이런건 scripts.rvdata 파일을 바로 편집하는건가 싶은데


어떻게 합니까?

1
6 comments
vx는 작업해 본 적이 없긴한데 그런경우 아마도 텍스트가 아니라 이미지일 확률이 좀 높아보입니다
아니면 혹시 txt로 텍스트 추출해서 번역한 경우 마이닝이 제대로 되지 않은 플러그인이나 다른 파일에 포함됐을 수도 있구요 이 부분은 vx의 구조를 몰라서 확답은 못하겠지만 만약 이미지가 아니라 텍스트라면 notepad로 추출된 파일들의 폴더를 통째로 검색하면 확인 될거고 아닐경우 이미지일 확률이 높아요
translator++로 하는거면 저음에 언팩하고 불러올때 스크립트 파일까지 불러오겠냐고 물어보지 않던가? 이건 자바로 넘어온 mv부터 되던가? 만약 불러와지면 대충 스크립트 아닌것 같은 부분만 번역하면 되긴하는데 백업은 꼭 해둬라
mv부터는 json파일인가 그런거 수정하면 되는것 같은데 vx는 rvdata파일을 건드려야 되는것 같은데 여는 방법도 몰르게서
툴중에 스크립트까지 까주는걸 찾기 / 용머리 스팀에서 사서 직접 열기 둘중하나임
All
Title
Body