kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다

notmyark
06/20/2026, 10:39:31
일반
7759 views · -10 likes

나도 자동 AI 번역기 없던 시절에 RPG 95,XP,VX,VX Ace 전부 깔아서 손번역만 하던 시절이 있었다
아무리 지금은 AI딸깍이라지만 시작하려는 마음이 얼마나 귀찮은지 아는 사람 입장에선 매우 감사하다
조금만 기다려도 고마운 사람들이 달려들어서 뚝딱 만들어주는데
이 얼마나 감사한 일이냐

퀄 낮다고 징징거리는 사람이 있다면
솔직히 징징거리는 사람이 직접 시도해봐야 한다고 생각한다
딱 한번. 한번만이라도 하는 방법 찾아서 읽어보고 시도해봐라
그럼 나처럼 감사하는 마음 말곤 안생긴다

-10
12 comments
ㅇㅇ
06/20
항상 모든 일에 감사하십시오
ㅇㅇ
06/20
Neko_Aqua
06/20
개발자도 아닌 유저가 번역패치를 한다는 건 빡센 게 맞음.. 애초 AI가 있기 전에는 미번으로라도 울며겨자먹기로 했던 시절이 있었다는 걸 기억해야 함
Neko_Aqua
06/20
아랄트랜스를 돌려가며 게임하던 시절을 생각하면 어우..
minstrelsy
06/20
고대시절 팥고물에도 정말 감사했었다고 ㅋㅋ
babbe
06/20
그시절껄 지금까지 이어지면 그게 문제지
茶山
06/20
미검수 달고도 미번역 나오면 고쳐주니 서로서로가 사이좋고 누이좋고 매부좋구나 좋구나! 여기는 물이 아주 좋소~!
미요포
06/20
그 퀄을 신경쓰면서 올리기위해 노력하는 사람이 병신이란거구나
느으르
06/20
원래 남일은 쉽게 말하지 직접해보면 생소하고 까다롭고 재미도없고 이걸 왜하나 싶더라 고마운게 맞음
슈퍼메가잭팟
06/20 Edited 06/20
번역퀄이 맘에 안 든다면 그냥 조용히 안 하면 될 뿐이고 번역자에게 징징될 이유는 되지 않지. 다만 현시점의 플레이 감성 면에서는 기번 또는 기번급의 저퀄로 플레이 할 바엔 api 물려서 겜 하는게 백배 낫다고 본다. 젬민이 기준으로 3.1라이트만해도 아주 저렴한 가격에 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티의 번역이 나온다. 글카 스펙이 좋으면 로컬로 젬마4 돌려도 되고.
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405500 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683497 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076211 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254142 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927434 103
나 사실 알고있어 너희들의 비밀
일반
apee
08/30 5346 3
[구매보급]다우너쿨계 성녀의 도스케베 참회
소리
이름뭐하지
08/30 14555 27
CosyCafe 0.13.1 짧 후기
후기 및 공략
lllilllilll
08/30 6533 6
Traveler Inn Tales 히로인전용 선물 어떻게 주는건가요
질문
kmo018
08/30 3531 0
[복구요청] 여마왕 멜리사의 H인 모험기～정액을 모으는 에로 마왕～
요청
그로니글
08/30 3677 0
[복구요청] 우라레타운 복구 요청합니다!
요청
ddddrrrrrrrr
08/30 3926 0
[복구 요청] [치트모드] 자택경비원2 혈업판 AI개조모드
요청
pikapikapika
08/30 4080 0
서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 회상 개방법
후기 및 공략
파멸욕구
08/30 5537 4
나같이 인권박탈 좋아하는사람 잇나
일반
dkak332
08/30 3264 1
용병의 모험 질문
질문
jajisong
08/30 3348 0
아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다
일반
konekat
08/30 2882 0
갑자기 생각나던 애니인데 이름이 기억이 안납니다
질문
rygderhbvffv
08/30 2809 0
고양이와 던전 도감 질문이요
질문
412343
08/30 2981 0
쌍둥이 JK 보지 메이드
소리
dasdaa
08/30 15103 36
운동 빡세게하니까 성욕도 죽네
일반
doll11
08/30 3635 0
포크스튜디오 파트타임 아내 애니화
정보
rupanain
08/30 7105 9
[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~
번역
마카라이트
08/30 54336 49
난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아
일반
aktmxj3333
08/30 3153 0
밀팩(스파이) 시나리오 버그 추가 가능성
피드백
ol-lo
08/30 2865 0
인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음
일반
dkak332
08/30 3118 0
[구매보급][번역요청]AI)ASTRAL RELIC ～함정과 패배에 빠지는 8명의 모험가～
미번
마카라이트
08/30 13962 13
【순애/노모】독신 헌터의 만남은 엘프의 숲에서♡
동인
HoneyWorks
08/30 47848 79
에이전트 17 새소식 언재나오냐!
일반
에이전트17
08/30 4295 0
요즘 게임에 만족이안됨
일반
흑형치킨
08/30 3636 0
[번역요청] Boxed Girl
미번
Denia
08/30 14901 12
home 회상방 전개방 방법
후기 및 공략
바이러스토탈
08/30 7221 11
라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네
일반
무지개색아름다운
08/30 3463 0
『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』NTR 게임 소개
정보
라임
08/30 9786 15
내 하드가 무너졌어
일반
fkgjk
08/30 3406 0
억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지
일반
고기조림
08/30 3169 1