이미지 번역 의견 부탁드립니다
게임 제목은 [RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어
입니다
나온 지 꽤 된 게임인 것 같은데 설명 관련 이미지 번역이 없길래 양이 얼마 안 되기도 하여 간단하게 해보려고 합니다
반투명 이미지를 처음부터 손보기엔 중요도에 비해 품이 너무 많이 들어서...
위와 아래 중 어느쪽이 나은지 의견 부탁드립니다
질문탭인지 실황탭인지 잘 모르겠지만 일단 실황탭에 게시하겠습니다
7
10 comments
독일신사
01/22 불투명도 나쁘지 않은 것 같은데
doritori
01/22 둘 다 좋지만 난 그림이 보이는 아래쪽이 더 좋은듯
chrome
01/22 Edited 01/22어차피 설명하는 파트인데, 가독성 높은게 훨씬 낫지 않음? 1번
leeeeee6974
01/22 만들기 편한 쪽이 좋지. 1번
poi1921
01/22 1번으로 작업하도록 하겠습니다 의견 감사합니다!
이누히메
01/22 이거 꽤나 재미있게 했는데 나오면 한번 더 할듯
ㅇㅇ
01/22 가독성 때문에 위가 나은데, 글자가 너무 얇아서 폰트를 바꾸거나 굵게 만들 수 있으면 좋을듯
poi1921
01/22 피드백 반영하겠습니다 의견 감사합니다
[돌아온늅늅이]
01/31 이런건 선의로 번역하는 번역자가 편한 방식으로 해야함
너무 손이 많이가서 의욕이 상실되면 답이 없으니까.. 선의로 하는건데 돈주는 것도 아니고
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60704
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60704 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91101
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91101 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205399
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205399 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253733
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253733 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243761
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243761 -14
정보
케모노 비슷무리한 사이트 찾음(영상+pc19게임파일+ASMR)
playhsui
05/12
20465
144
케모노 비슷무리한 사이트 찾음(영상+pc19게임파일+ASMR)
정보
playhsui
05/12 20465 144
소리
[구매보급][베개 추천]최강의♀(암컷)는 당신의 신부♪ 저음 마왕님은 모든것을 용서해준다
이름뭐하지
05/12
11818
79
[구매보급][베개 추천]최강의♀(암컷)는 당신의 신부♪ 저음 마왕님은 모든것을 용서해준다
소리
이름뭐하지
05/12 11818 79
동인
[ai번역-쿠리후쿠 미노루] STOP!! 시간 정지 능력으로 꼼짝 못 하는 소녀들에게 미친듯 사정하는 사건
mybest
05/12
27547
88
[ai번역-쿠리후쿠 미노루] STOP!! 시간 정지 능력으로 꼼짝 못 하는 소녀들에게 미친듯 사정하는 사건
동인
mybest
05/12 27547 88
야짤
ai) 제로의 사역마 발정난 공주
Ghost
05/12
17769
19
ai) 제로의 사역마 발정난 공주
야짤
Ghost
05/12 17769 19
동인
[ai노모번역-에츠잔 자쿠수이] 정사에 물든다
mybest
05/12
10404
36
[ai노모번역-에츠잔 자쿠수이] 정사에 물든다
동인
mybest
05/12 10404 36
동인
플래피ー!
hatlatal
05/12
13593
44
플래피ー!
동인
hatlatal
05/12 13593 44
야짤
ai) 나히아 요로즈
Ghost
05/12
8009
19
ai) 나히아 요로즈
야짤
Ghost
05/12 8009 19
동인
[ai번역-히가시고 미칸] 젖내음 물씬 여름방학
mybest
05/12
16057
37
[ai번역-히가시고 미칸] 젖내음 물씬 여름방학
동인
mybest
05/12 16057 37
야짤
길가던 여자애 잡아서 유두 피어스 박기
toscana
05/12
16128
40
길가던 여자애 잡아서 유두 피어스 박기
야짤
toscana
05/12 16128 40
동인
수컷콜라보
hatlatal
05/12
16786
37
수컷콜라보
동인
hatlatal
05/12 16786 37
동인
비가 그칠 때까지만
hatlatal
05/12
28997
99
비가 그칠 때까지만
동인
hatlatal
05/12 28997 99
동인
[ai번역]옆집의 츤데레 서큐버스 아가씨
mybest
05/12
15273
57
[ai번역]옆집의 츤데레 서큐버스 아가씨
동인
mybest
05/12 15273 57
정보
언리얼엔진 파일추출만 하는방법 정리
boids
05/12
5988
16
언리얼엔진 파일추출만 하는방법 정리
정보
boids
05/12 5988 16
동인
[ai번역-비피더스] 성관계 여관
mybest
05/12
14846
55
[ai번역-비피더스] 성관계 여관
동인
mybest
05/12 14846 55
영상
[5/12] 유라 (원신) 미니 HMV
브레머튼
05/12
23174
88
[5/12] 유라 (원신) 미니 HMV
영상
브레머튼
05/12 23174 88
동인
[직번] [Xiong Ling] 호시노 루코 상식개변
maha1004
05/12
24025
35
[직번] [Xiong Ling] 호시노 루코 상식개변
동인
maha1004
05/12 24025 35
번역
[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
감자떡사요
05/12
48584
215
[손번역 Ver.0.21] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
번역
감자떡사요
05/12 48584 215
영상
[스타레일] NO.070 은랑 ( 기본 + 후타)
브레머튼
05/12
18580
111
[스타레일] NO.070 은랑 ( 기본 + 후타)
영상
브레머튼
05/12 18580 111
복구
요청복구) RJ01456652 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지
ㅇㅇ
05/12
35689
54
요청복구) RJ01456652 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지
복구
ㅇㅇ
05/12 35689 54
앱
구매보급 PUBPET
Mock
05/12
46351
118
구매보급 PUBPET
앱
Mock
05/12 46351 118
야짤
ai, 붕스) 히메코에게 성처리를 부탁해 보았다
kjh9304
05/12
18689
129
ai, 붕스) 히메코에게 성처리를 부탁해 보았다
야짤
kjh9304
05/12 18689 129
작업현황
[이미지번역 100%] Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
dodoph123
05/11
13228
30
[이미지번역 100%] Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
작업현황
dodoph123
05/11 13228 30
유틸
이미지 다운로더 만들어봄
lordofcinder
05/11
7855
34
이미지 다운로더 만들어봄
유틸
lordofcinder
05/11 7855 34
복구
[요청복구] 인공 학원 2
이상성애
05/11
24355
74
[요청복구] 인공 학원 2
복구
이상성애
05/11 24355 74
미번
[미번] 미번 일겜 8개 + 미번 양겜 6개
미스터장
05/11
15741
61
[미번] 미번 일겜 8개 + 미번 양겜 6개
미번
미스터장
05/11 15741 61
동인
んぴゅ・ゔぃむぞ 세미 롱 짱
SK
05/11
62357
407
んぴゅ・ゔぃむぞ 세미 롱 짱
동인
SK
05/11 62357 407
소리
[구매보급]최○ 조교×백합 여고생/남자 싫어하는 레즈 커플을 방과 후 강○ 봉사
이름뭐하지
05/11
17960
65
[구매보급]최○ 조교×백합 여고생/남자 싫어하는 레즈 커플을 방과 후 강○ 봉사
소리
이름뭐하지
05/11 17960 65
미번
[미번][번역요청] 기도 소녀 샬롯 외 두개
minki
05/11
7196
22
[미번][번역요청] 기도 소녀 샬롯 외 두개
미번
minki
05/11 7196 22
복구
(요청복구) 사교의 포로 노모패치적용
sinryeong
05/11
25714
74
(요청복구) 사교의 포로 노모패치적용
복구
sinryeong
05/11 25714 74
복구
[미검수][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~
돈키호테가조아
05/11
23803
106
[미검수][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~
복구
돈키호테가조아
05/11 23803 106
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43