이미지 번역 의견 부탁드립니다
게임 제목은 [RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어
입니다
나온 지 꽤 된 게임인 것 같은데 설명 관련 이미지 번역이 없길래 양이 얼마 안 되기도 하여 간단하게 해보려고 합니다
반투명 이미지를 처음부터 손보기엔 중요도에 비해 품이 너무 많이 들어서...
위와 아래 중 어느쪽이 나은지 의견 부탁드립니다
질문탭인지 실황탭인지 잘 모르겠지만 일단 실황탭에 게시하겠습니다
7
10 comments
독일신사
01/22 불투명도 나쁘지 않은 것 같은데
doritori
01/22 둘 다 좋지만 난 그림이 보이는 아래쪽이 더 좋은듯
chrome
01/22 Edited 01/22어차피 설명하는 파트인데, 가독성 높은게 훨씬 낫지 않음? 1번
leeeeee6974
01/22 만들기 편한 쪽이 좋지. 1번
poi1921
01/22 1번으로 작업하도록 하겠습니다 의견 감사합니다!
이누히메
01/22 이거 꽤나 재미있게 했는데 나오면 한번 더 할듯
ㅇㅇ
01/22 가독성 때문에 위가 나은데, 글자가 너무 얇아서 폰트를 바꾸거나 굵게 만들 수 있으면 좋을듯
poi1921
01/22 피드백 반영하겠습니다 의견 감사합니다
[돌아온늅늅이]
01/31 이런건 선의로 번역하는 번역자가 편한 방식으로 해야함
너무 손이 많이가서 의욕이 상실되면 답이 없으니까.. 선의로 하는건데 돈주는 것도 아니고
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60698
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60698 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90943
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90943 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205296
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205296 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253566
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253566 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243749
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243749 -14
야짤
ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다
kjh9304
05/16
17909
152
ai, 붕스) 은랑에게 섹스 해달라고 졸라 보았다
야짤
kjh9304
05/16 17909 152
미번
[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관
r4gsdrg
05/16
21435
36
[구매보급] [번역요청] [NTR] RJ01604442 퇴마부 하메촬영 활동 기록, RJ01622409 꿈마의 관
미번
r4gsdrg
05/16 21435 36
영상
QW5pZmxvdw== 영상 모음
karatro
05/16
20645
59
QW5pZmxvdw== 영상 모음
영상
karatro
05/16 20645 59
미번
업뎃알림) 야리나리 RJ01249935
rlans
05/16
22884
28
업뎃알림) 야리나리 RJ01249935
미번
rlans
05/16 22884 28
소리
[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969
IIIIIIIlllllllIIIIII
05/16
13499
62
[구매보급] RJ01625476 RJ01539088 RJ01617969
소리
IIIIIIIlllllllIIIIII
05/16 13499 62
야짤
AI) 클로저스 슬비
kifbodo245
05/15
15609
71
AI) 클로저스 슬비
야짤
kifbodo245
05/15 15609 71
후기 및 공략
잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁
hacom
05/15
19778
16
잠결에 쓰는 던브, 던전 앤 브라이드 통합 모드 개인적인 팁
후기 및 공략
hacom
05/15 19778 16
영상
はるとし 신작 메구밍 더빙판
ㅇㅇ
05/15
18063
69
はるとし 신작 메구밍 더빙판
영상
ㅇㅇ
05/15 18063 69
영상
니트사장 신작 블아 히요리
ㅇㅇ
05/15
17715
150
니트사장 신작 블아 히요리
영상
ㅇㅇ
05/15 17715 150
영상
Rinhee 신작 카린아스나시나노
ㅇㅇ
05/15
23619
203
Rinhee 신작 카린아스나시나노
영상
ㅇㅇ
05/15 23619 203
동인
AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2
sexe1
05/15
53146
254
AI번역, unacchi) 아가씨 완전 패배 2
동인
sexe1
05/15 53146 254
복구
26.05.19, 14개) 무기한 리스트
ㅇㅇ
05/15
62002
203
26.05.19, 14개) 무기한 리스트
복구
ㅇㅇ
05/15 62002 203
동인
미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당
kjalar
05/15
30599
69
미번,스압,다테로쿠신작) 의붓 아버지의 성욕처리는 저희들 3자매의 담당
동인
kjalar
05/15 30599 69
동인
(보태배 포함)음태의 의식
에우리알레
05/15
25930
112
(보태배 포함)음태의 의식
동인
에우리알레
05/15 25930 112
야짤
ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가
Ghost
05/15
22361
84
ai) 맥도날드에서... + 모음집 추가
야짤
Ghost
05/15 22361 84
영상
수간)성처리 도구 ZZZ
이상한 사람
05/15
33199
74
수간)성처리 도구 ZZZ
영상
이상한 사람
05/15 33199 74
야짤
ai) ----스압---- 방도리
Ghost
05/15
9300
18
ai) ----스압---- 방도리
야짤
Ghost
05/15 9300 18
야짤
ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코
Ghost
05/15
6817
27
ai) ----스압---- 블루아카이브 미카 노아 수노미 아코
야짤
Ghost
05/15 6817 27
번역
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
aahit
05/15
37709
129
[ai번역][미검수][완결][한글패치만] Star Knightess Aura [v1.3.3] [수정5]
번역
aahit
05/15 37709 129
소리
【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~
키리안
05/15
15316
54
【다우너/공의존】 백일몽・오버도즈 ~비 오는 날 주운 다우너 소녀의 하얗고 달콤한 독에 빠져 목 조르기 절정으로 사회 부적응자가 되다~
소리
키리안
05/15 15316 54
소리
[구매보급][자막] RJ01041160
puella
05/15
18276
91
[구매보급][자막] RJ01041160
소리
puella
05/15 18276 91
미번
구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!
pigeons9
05/15
28801
64
구매보급 번역요청 RJ01595506 마녀의 유산 도움!!!!!!
미번
pigeons9
05/15 28801 64
야짤
AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩
miso5
05/15
15662
83
AI, 셀레스포니아) 최면 바디페인팅 치어리딩
야짤
miso5
05/15 15662 83
정보
개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5
gtx3080ti
05/15
19941
35
개인적으로 생각하는 ntr 작가 TOP5
정보
gtx3080ti
05/15 19941 35
번역
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
5dk2io1
05/15
27619
151
(이미지 번역 파일만) [RJ01544753] モブ顔でドスケベボディなおねえちゃん (모브얼굴에 개변태바디인 누나)
번역
5dk2io1
05/15 27619 151
유틸
WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램
noname
05/15
13097
16
WebP_Converter 코네 다운로드하다 WebP 불편해서 만든 프로그램
유틸
noname
05/15 13097 16
유틸
(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유
pst0025
05/15
12714
34
(코이카츠) 최근에 풀린 프리셋 공유
유틸
pst0025
05/15 12714 34
미번
[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん
쮸쮸
05/15
13036
59
[구매보급][번역요청] 牛と羊の雑貨屋さん
미번
쮸쮸
05/15 13036 59
동인
[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데
아돌
05/15
14130
24
[미번/번역요청]그 녀석하고 한 번만 했으면 좋았을 텐데
동인
아돌
05/15 14130 24
번역
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
losress
05/15
64286
279
[이미지번역][RJ01048672] 요몽원: The Nightmaretaker ~악마에 씌인 남자~ v1.7.2
번역
losress
05/15 64286 279
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43