이미지 번역 의견 부탁드립니다
게임 제목은 [RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어
입니다
나온 지 꽤 된 게임인 것 같은데 설명 관련 이미지 번역이 없길래 양이 얼마 안 되기도 하여 간단하게 해보려고 합니다
반투명 이미지를 처음부터 손보기엔 중요도에 비해 품이 너무 많이 들어서...
위와 아래 중 어느쪽이 나은지 의견 부탁드립니다
질문탭인지 실황탭인지 잘 모르겠지만 일단 실황탭에 게시하겠습니다
7
10 comments
독일신사
01/22 불투명도 나쁘지 않은 것 같은데
doritori
01/22 둘 다 좋지만 난 그림이 보이는 아래쪽이 더 좋은듯
chrome
01/22 Edited 01/22어차피 설명하는 파트인데, 가독성 높은게 훨씬 낫지 않음? 1번
leeeeee6974
01/22 만들기 편한 쪽이 좋지. 1번
poi1921
01/22 1번으로 작업하도록 하겠습니다 의견 감사합니다!
이누히메
01/22 이거 꽤나 재미있게 했는데 나오면 한번 더 할듯
ㅇㅇ
01/22 가독성 때문에 위가 나은데, 글자가 너무 얇아서 폰트를 바꾸거나 굵게 만들 수 있으면 좋을듯
poi1921
01/22 피드백 반영하겠습니다 의견 감사합니다
[돌아온늅늅이]
01/31 이런건 선의로 번역하는 번역자가 편한 방식으로 해야함
너무 손이 많이가서 의욕이 상실되면 답이 없으니까.. 선의로 하는건데 돈주는 것도 아니고
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60613
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60613 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90735
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90735 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205209
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205209 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253180
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253180 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243606
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243606 -14
복구
[요청복구] 최음아파트1.05
okamsk15
05/21
30684
104
[요청복구] 최음아파트1.05
복구
okamsk15
05/21 30684 104
야짤
ai) ----스압---- NiNia 블루아카이브 모음
Ghost
05/21
8752
26
ai) ----스압---- NiNia 블루아카이브 모음
야짤
Ghost
05/21 8752 26
소리
[자막만][AI번역][검수][실시간 추가예정] RJ01573414 One Night! 타키모토 스이
komet52
05/21
10048
61
[자막만][AI번역][검수][실시간 추가예정] RJ01573414 One Night! 타키모토 스이
소리
komet52
05/21 10048 61
영상
프리렌 x 페른 농밀레즈섹스
마른안주
05/21
24093
154
프리렌 x 페른 농밀레즈섹스
영상
마른안주
05/21 24093 154
야짤
90. AI, 셀레스포니아) 최면 보건 검사
miso5
05/21
9413
102
90. AI, 셀레스포니아) 최면 보건 검사
야짤
miso5
05/21 9413 102
정보
세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발 소식
kkkkkk0909
05/21
6653
25
세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발 소식
정보
kkkkkk0909
05/21 6653 25
야짤
ai) 블루 아카이브 미소노 미카
Ghost
05/21
4103
22
ai) 블루 아카이브 미소노 미카
야짤
Ghost
05/21 4103 22
번역
[AI번역/한글패치/복구] RJ01518150 M남 이지메 스쿨라이프 (M男いじめスクールライフ)
yuuuyu
05/21
31192
59
[AI번역/한글패치/복구] RJ01518150 M남 이지메 스쿨라이프 (M男いじめスクールライフ)
번역
yuuuyu
05/21 31192 59
동인
[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]
mybest
05/21
18803
132
[siberian hahasky] 내 엄마이자 내가 좋아하는 사람 칼라 효과음 풀 번역 [p.577]
동인
mybest
05/21 18803 132
소리
밀착 착정♡ 육덕 에로 풍기 활동 ~아침, 점심, 방과 후 차례대로 교미에 절여진 성생활~ 【풍기위원과 풍속 활동 ASMR】
dasdaa
05/21
15034
123
밀착 착정♡ 육덕 에로 풍기 활동 ~아침, 점심, 방과 후 차례대로 교미에 절여진 성생활~ 【풍기위원과 풍속 활동 ASMR】
소리
dasdaa
05/21 15034 123
야짤
ai) fossil 5월 일부 게시분
Ghost
05/21
5164
21
ai) fossil 5월 일부 게시분
야짤
Ghost
05/21 5164 21
영상
ZHAO 신작 젠존제 아리아
ㅇㅇ
05/21
19921
156
ZHAO 신작 젠존제 아리아
영상
ㅇㅇ
05/21 19921 156
야짤
ai) ﾄﾘｭﾌ 모음집
Ghost
05/21
5683
20
ai) ﾄﾘｭﾌ 모음집
야짤
Ghost
05/21 5683 20
미번
[미번/구매보급/3D 조교] FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 v1.10 (26.05.26)
밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..
05/21
35905
144
[미번/구매보급/3D 조교] FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 v1.10 (26.05.26)
미번
밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..
05/21 35905 144
소리
[요청복구] [보이스코믹/음성] [한글화] 반찬당번 마치다짱
acefs
05/21
14469
70
[요청복구] [보이스코믹/음성] [한글화] 반찬당번 마치다짱
소리
acefs
05/21 14469 70
소리
[구매보급]【강○ 임신♪】 절대로 당신의 아이를 임신하기 싫은 메이드가 봉사를 해주는 일상
이름뭐하지
05/21
11995
75
[구매보급]【강○ 임신♪】 절대로 당신의 아이를 임신하기 싫은 메이드가 봉사를 해주는 일상
소리
이름뭐하지
05/21 11995 75
정보
안돼! 동거라이프 DLC 5월 상반기 현황
straight6
05/21
7463
21
안돼! 동거라이프 DLC 5월 상반기 현황
정보
straight6
05/21 7463 21
미번
[미번/청아][ORC SOFT] DSKBJCS 도스케베 쥬시즈☆
돔마
05/21
11038
23
[미번/청아][ORC SOFT] DSKBJCS 도스케베 쥬시즈☆
미번
돔마
05/21 11038 23
미번
[미번][중국어] NTR 전설 remake 0.9.2
Ed
05/21
14405
42
[미번][중국어] NTR 전설 remake 0.9.2
미번
Ed
05/21 14405 42
동인
[Tulip] 혼혈 서큐버스들의 일상
1uF
05/21
22423
121
[Tulip] 혼혈 서큐버스들의 일상
동인
1uF
05/21 22423 121
동인
[Nishikawa Kou] 딸 대신에 내가 1, 2
1uF
05/21
16547
64
[Nishikawa Kou] 딸 대신에 내가 1, 2
동인
1uF
05/21 16547 64
동인
[Takaman] 심야의 매혹
1uF
05/21
13906
71
[Takaman] 심야의 매혹
동인
1uF
05/21 13906 71
번역
[자체한글, 구매보급] [VR전용] 【VR】초만원 전철 ~역에서 발견한 귀여운 아이에게 몰래 장난~
frcition
05/21
32018
140
[자체한글, 구매보급] [VR전용] 【VR】초만원 전철 ~역에서 발견한 귀여운 아이에게 몰래 장난~
번역
frcition
05/21 32018 140
야짤
존재감 여동생 신규씬 게임중 배면좌위 씬 + 거실 야한비디오 배면좌위 항섹 씬
맛보기
05/21
18475
22
존재감 여동생 신규씬 게임중 배면좌위 씬 + 거실 야한비디오 배면좌위 항섹 씬
야짤
맛보기
05/21 18475 22
영상
빨간처방전 작가 모음집
lalolo
05/21
39782
245
빨간처방전 작가 모음집
영상
lalolo
05/21 39782 245
정보
커뮤가 어색한 퇴마사는 촉수요마에게 굴복하지 않는다 근황
sorbe123
05/21
11267
17
커뮤가 어색한 퇴마사는 촉수요마에게 굴복하지 않는다 근황
정보
sorbe123
05/21 11267 17
소리
[구매보급]오르가즘 여친~쿨한 소꿉친구와 방에서 오호 목소리 오르가즘 에로!~
이름뭐하지
05/21
9287
49
[구매보급]오르가즘 여친~쿨한 소꿉친구와 방에서 오호 목소리 오르가즘 에로!~
소리
이름뭐하지
05/21 9287 49
번역
[자체한글/구매보급] RJ01582518 이세계 섹스촬영 아가씨 ~아테루 편
ArIso
05/21
51859
166
[자체한글/구매보급] RJ01582518 이세계 섹스촬영 아가씨 ~아테루 편
번역
ArIso
05/21 51859 166
미번
[구매보급,TS물,여체화]白龍ノ巫女と神宿りの禍ツ島, 최신버젼(패치버그수정만있음)
good1144
05/21
9168
19
[구매보급,TS물,여체화]白龍ノ巫女と神宿りの禍ツ島, 최신버젼(패치버그수정만있음)
미번
good1144
05/21 9168 19
복구
비타퀘2 업스케일판 카이리 얼굴 이미지 깨짐 (a/s)
sinbiru
05/21
21536
40
비타퀘2 업스케일판 카이리 얼굴 이미지 깨짐 (a/s)
복구
sinbiru
05/21 21536 40
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43