kone
소미소프트
소미소프트

[딸깍, 기번] [GC1327479] 극한치한특이점 NEO v1.01 + [미번] 하렘 콘텐츠

번역
80,146 views · 268 points
1
1


작성자 태그: 치한, 노출, 순애(?), 하렘, 네토라레, 윤간


GC1327479

미번: 양놈 사이트 돚거
게임 + 번역: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTWJnaE5IVEEtRzNyWXk1aktFUE9i

키오스크 기간 1달쯤 비번 ㄱㄹ
압축 비번 없음

번역 툴: BepinEx 자동 번역 + 0.1초 딜레이 패치
번역 엔진: ezTransXP 꿀도르 사전 100%.

비고: 일본어 번역이라 일본어로 설정해야됨
게임 경로에 한글, 일어, 특수문자 없이 영어나 숫자로만 해야됨.


각 파트

번역 여부

대사

O

등장인물명

유저님 검수

백로그

O

메뉴/설정

O

세부요소(스테이터스 등등)

X

이미지

X

검수 여부

X

노모 패치

X


첫글임.
글이 양식에 안 맞으면 지적 부탁.




자기소개


일단 나로 말하면 프로 눈팅, 귀찮러 그리고 이제 딸깍러임.
자급자족하면서 MV 엔진 게임의 미번 부분을 검수해봤었는데 나 같은 귀찮러한테는 쥐약이더라 번역러분들 존경하고 감사함.

나 같은 고미 닝겐이랑 같은 취급은 안 하겠지만 혹시라도 하지마삼.
역자 의견 모으던데 이미 늦기도 했지만 혹시라도 같은 역자 취급 받고 의견 남기는 것도 말도 안 됨.





번역 히스토리


난 날먹, 딸깍을 좋아함 모든 걸 AI한테 맡기고 딸깍만 하고 살고 싶어서 AI 연구개발을 할 정도인데 한달 전쯤 단 1초만에 BepinEx 플러그인 복붙하는 것만으로 이 겜을 번역에 성공했었음

근데 당시 기준을 보니까 괜히 올렸다가 귀찮아질 거 같기도 하고 내 성격도 있고 해서 안 올렸음
그러다가 오늘 보니까 이게 왠걸 유니티는 미번이 없다시피해서 개꿀통이라길래 올림.




참고로 순도 100프로 I라서 관심은 뒤지게 싫음

추천보다는 걍 비추나 박고 번역러분들이나 추천 많이 주삼.


복구하든 가져다 쓰든 전혀 신경 안 씀.

오히려 관심 싫으니까 가능하면 링크 달거나 언급하지 말아주면 좋음




게임에 대한 잡설


아니 그러면 대체 왜 올리냐 할 수 있는데 개인적으로 진짜 좋아하는 서클의 좋아하는 시리즈인데 이거 발매된지 5개월이 됬는데 아직도 번역이 없음.
아니 1, 2는 이 섭 전신에서 꽤나 인기몰이 하지 않았었나?

아마 3때 조금 레퍼토리가 비슷해서 질릴만하고 그 다음 능량학원에서 치한겜 요소를 빼고 선택지만 더해서 그렇지 않을까 생각해봄.
NEO는 일단 나는 재밌게 했음.





게임 리뷰 (약스포 주의) 4/5점

귀찮으니까 간단하게만 리뷰함.

일단 그림체, CG 퀄이야 말할 것도 없이 괜찮으니 4점.

게임성은 이 겜의 특성이 치한 몰입도에 있다고 봄.
모 띵작 네벨 가이스터 같은 경우에도 그렇지만 얼마나 씬을 리얼타임에 가깝게 생동감 있게 전달하는지가 "야"겜의 관건이라고 봄.
근데 앞서 말했지만 난 귀찮러라서 만차율 계열의 진짜 리얼타임은 피곤하고 선택지처럼 딸깍 한 번으로 몰입도도 높이고 진행도 쉬운게 좋음.
이 게임이 딱 맞는게 치한도 치한 타겟 설정도 게임 진행도 모두 선택지로 결정할 수 있음.

필살기라던지 약점이라던지 묘하게 디테일한 게임적 요소들도 포인트.
NEO에서는 템도 추가됬더라 4.5점 줌.

스토리가 약점 아닌 약점인데 치한과 단속반의 싸움 얘기라고 보면 됨.
쥔공은 걍 치한으로 다 바르는 거고 물론 디테일한 설정, 대사 다 평타는 치는데 진짜 지극히 평범하고 정도(正道)라 좀 지루할 수 있고 역시나 NEO는 약간의 플롯 트위스트를 줌.

애초에 띵작 레벨이 아닌 바에야 감정 묘사나 디테일한 서술에 집중할 필요는 없지 않음?
어차피 "야"겜에 바라는 건 얼마나 야한 요소를 잘 넣어놨냐 아니야.
그런 면에서 이 겜이 꿇릴게 없음.

치한, 노출, 윤간, 순애, 네토라레, 아이돌, JK, 유부녀, 학원, 수영복 온갖 요소라는 요소는 다 넣어놨음.
심지어는 하렘도 추가 컨텐츠에 있을 정도니 대체 없는게 뭔가 싶긴함.

이 와중에 네토나 윤간은 그 선택지를 선택해야 넘어가기 때문에 순애(?)만하고 싶으면 순애만 아니면 그 반대도 가능.
난 반대파라 하렘 콘텐츠도 있긴한데 안 했음.

아마 BepinEx, winhttp.dll, doorstop_config.ini, arialuni 총 4개 파일 복붙하면 하렘 콘텐츠도 번역 될 거.

여하튼 이 부분은 취향 탈 수 도 있으니 3.5점 정도 줘서 총합 4점정도임.





미검수 번역 공지 관련 의견

이왕 올리는 김에 요새 공지에 관해 얘기가 많던데 내 의견은 거기 에 적어둠
볼 사람은 가서 보고 해외 커뮤면 태그가 있어서 편할 거 같은데  이왕 이렇게 된 거 일단 표 형식으로 테스트하려고 추가해 뒀는데 이용자, 번역자 입장 의견도 주면 좋을 듯.


268
52 comments
치한추
제목보고 깜짝 놀랐네
(edited )
공지 다 본줄 알았는데 하나 놓침. 기번 말머리 추가했음
순애 하렘 네토 윤간이 같이 붙은 태그는 뭐지...
나도 이생각중..
루트 분기가 있다는거겠지?
(edited )

Deleted comment.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hM3U0VVBCYWFzVUk1OVotbndFUE9i 인명만 넣었음
(edited )
새로 올리셔도 되기는 한데 일단 주니 받겠음 ㄳ. 새로 압축해 올렸음.
용량보고 눈이 잘못됐나했네 기대됩니다요
그거 혹시 몰라서 설치파일도 넣어놔서 그럼 ㅋㅋ. 일단 도는거는 같으니까 이전 링크는 그대로 두고 뺀 뒤 다시 올리겠음.
감사합니다
(edited )

Deleted comment.

일본은 되게 치한물 좋아하는건가? 꾸준히 치한물이 나오네 ㅋㅋ
현실에서는 하면 큰일나니까 ㅋㅋㅋ
감사합니다
잘먹겠습니다
감사합니다
남자는 치한 못하나요?
홍대역 내일 오후 5시 기다릴게 4번
표까지 만들었네
미연시 게추
개추
와씨빨캐릭터개꼴
프롤로그 부분부터 주인공 이제 치한으로 유명한 인기인되서 사인까지 받는거 개어이털림 ㅋㅋㅋ
1, 2, 3 때 이미 살아있는 전설이 된 셈이니까 ㅋㅋ.
하렘쪽은 기번 적용 안되어있음 인명 잡은파일도 같이 덮으면될듯
알려준거는 고맙기는 한데 제목보면 [미번] 하렘 콘텐츠임 ㅋㅋ. 하렘은 플레이 안 해봤고 좀 거부감 있어서 보급만하려고 올린겨.
치한물은 무조건 개추
우왓개꼵개꼴
와 이 서클 존재여부 조차 잊고 있었네. 작품 목록 보니까 최근 게임 한 3개정도는 번역 안됐었던거 같은데 맞나
진짜 잊혀져서 좀 슬픔ㅠㅠ. 아마 가격이 좀 비싼 비쥬얼 노벨계라서 그런 것도 좀 있을 듯.
서클이 아니라서 비싼거임. 저긴 동인이 아니라 회사임.
치한인데 순애가 된다고? 명작이네
근데 이거 전작 중요함?
(edited )
순애라고 해놓긴 했는데 조금 애매할 수 있긴함(대충 초기에는 분위기에 휩쓸리다가 나중가면 결국에 다 함락되는 느낌). 전작을 언급(주인공이 예전에는 어디서 뭔 활동을 하던 사람인지 소개가 나온다던지 전작 엑스트라라던지 나와서 아는체한다던지)하기는 하는데 진행상 문제는 없을 거.
저거 개꼴리는 명작인데 한글 번역이 안되서 눈물만 삼키고 있었는데 감사합니다. 정말 감사합니다. 재밌게 하겠습니다.
ㄹㅇ 띵작 ㅇㅈ.
(edited )
한동안 잊고 살았던 서클인데 신작이 나왔었네 기본적으로 얘네 엔진이 손번역이 안 먹히는걸로 알고 있음 그래서 이전작들도 아랄 맥여서 번역가능했음 완전한 딸깍이는 아니지만 사실상 게임 부분엔 큰 의미가 없고 그냥 스토리 감상하면서 메이저급의 씬퀄 감상하면 됨 자체 용량이랑 설명페이지 가보니 공략하는 애들이 꽤 많아서 플탐 자체는 길걸로 예상함 날 한번 잡아서 달려봄
감사합니당
다른 시리즈는 번역 없을까요? 이거 해보니 미쳤네요
왜 한글나오다가 일본어로 나오지.. 이름만 한글이고.. 경로에 한글도 없고 폴더 숫자인데 흠..
ezTransXP 꿀도르 사전 100%. 설치는 검색해서 알아보셈.
미연시는 번역이 빡세긴 해서 나도 번역 없을떄는 투컨, 루나 ,텍렉을 쓰긴하지
앗 늦었다ㅜ
All
Title
Body