kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

번역
300,672 views · 236 points
1

RJ01556529
HOME

596개의 이미지들을 gpt로 초벌 번역했을때

1

이런식으로 아이콘 디테일을 날려먹고 나온걸

1

이렇게 검수 재작업 수정 중이었는데 포토샵 작업하신다고 공유 요청을 받아서 일단 올림

이거로 게임 진행 할 사람들은

HOME_0.0.1안에

압축파일의 내용물을 전부 풀어넣고

INSTALL.bat 실행해

This may take a while…이라는 문구나오는데

게임 자체가 커서 설치가 오래걸려

1

좀 오래 기다리다가 HOME_0.0.1\resources 안에 이전꺼 백업된 파일이 생기면 설치가 완료된거야

게임실행해서 테스트해보고 cmd 창 닫으면돼

그리고 포토샵 작업까지 해주는 분 기다리는거 추천함

1차 수정본

중요한 분기 조건 번역이 제대로 되지 않아 재검수 했고 UI 디테일을 어느정도 복구함

2차 수정본 23시 40분

우회표현 가랑이→보지 등 찾은거 전부 변경

3차수정 30일 0시 50분

이 게임은 리패키징 과정이 필수인게 확인되서 설치파일을 따로 만듬

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSVlRYnJybWUzS2pEMG5ZT2h0UWFi

236
36 comments
아직 아이콘 디테일 수정안된이미지가 400장정도 되서 기다리는거 포토샵 해주시는 분 추천함
수정했으니까 다시 받아줘
수정했으니까 다시 받아줘
방금 이미지 번역하고있었는데
디테일 이상한 부분 많아서 새로 해주면 오히려 좋음
이상해서 안올리려다가 포토샵으로 작업하신다고 공유요청 받아서 올린거
8차 수정까지 존버
수정 존버.
음.. 써보려고 했는데 모양 깨진게 너무 많네..
바로 개추
압축풀고 복붙하구 다시 압축해야함? 압축풀면 게임 실행이 안되네 ㅠ..다시 압축해봐도 실행이 안되고. 되돌리면 또 되고
확인해볼게
리패키징까지 첨부했어 다시받아줘
압축푼파일 app폴더 만들고 거기다 넣어
게임 실행이 안돼서 뭔가 잘못한줄
다른 티라노게임은 그대로 됐는데 얘는 안되더라
1차수정본 app파일 압축 푼거에 복붙해서 적용시켰는데 이상태로 설치파일 돌려도 됨?
app.asmr 남아있으면 압축파일 지워버리고 설치파일 돌리셈
리팩이 필수가 아니고 용량이 커서 로드가 느린거 아닌가? app.asmr 압축풀어버리고 하는데 잘 되는거같은데
안된다는 댓있어서 수정한건데 돼?
용량땜시 백업파일은 지워야겠네
[deleted] (edited )

Deleted comment.

패치하고 나서 app.asar 파일은 지우고 app 폴더만 남겨놓으니까 실행 잘되던데
난잘되는데? ㄳㄳㄳ
(edited )
'powershell.exe'은(는) 내부 또는 외부 명령, 실행할 수 있는 프로그램, 또는 어쩌구 에러가 난다면 powershell 을 못찾는것.. bat에 내부에 powershell을 이름으로 찾게 되있는데 못 찾을수가 있음.. 그럼 powershell 절대경로를 찾아서, bat 내부에 powershell.exe 대신 powershell 절대경로를 넣어주면 됨 주로 C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe 임..
All
Title
Body