[AI번역/3차 수정] HOME 이미지 번역

allon

08/29/2026, 13:04:46

번역

172886 views · 217 likes

RJ01556529
HOME

596개의 이미지들을 gpt로 초벌 번역했을때

이런식으로 아이콘 디테일을 날려먹고 나온걸

이렇게 검수 재작업 수정 중이었는데 포토샵 작업하신다고 공유 요청을 받아서 일단 올림

이거로 게임 진행 할 사람들은

HOME_0.0.1안에

압축파일의 내용물을 전부 풀어넣고

INSTALL.bat 실행해

This may take a while…이라는 문구나오는데

게임 자체가 커서 설치가 오래걸려

좀 오래 기다리다가 HOME_0.0.1\resources 안에 이전꺼 백업된 파일이 생기면 설치가 완료된거야

게임실행해서 테스트해보고 cmd 창 닫으면돼

그리고 포토샵 작업까지 해주는 분 기다리는거 추천함

1차 수정본

중요한 분기 조건 번역이 제대로 되지 않아 재검수 했고 UI 디테일을 어느정도 복구함

2차 수정본 23시 40분

우회표현 가랑이→보지 등 찾은거 전부 변경

3차수정 30일 0시 50분

이 게임은 리패키징 과정이 필수인게 확인되서 설치파일을 따로 만듬

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSVlRYnJybWUzS2pEMG5ZT2h0UWFi

217

36 comments

coneco

08/29

allon

08/29

아직 아이콘 디테일 수정안된이미지가 400장정도 되서 기다리는거 포토샵 해주시는 분 추천함

allon

08/29

수정했으니까 다시 받아줘

808B

08/29

allon

08/29

수정했으니까 다시 받아줘

몽정

08/29

방금 이미지 번역하고있었는데

allon

08/29

디테일 이상한 부분 많아서 새로 해주면 오히려 좋음

allon

08/29

이상해서 안올리려다가 포토샵으로 작업하신다고 공유요청 받아서 올린거

zzxxxc

08/29

8차 수정까지 존버

천녀

08/29

수정 존버.

sangun1

08/29

음.. 써보려고 했는데 모양 깨진게 너무 많네..

kiasa

08/29

hayuu0

08/29

바로 개추

afdswqr35

08/29

압축풀고 복붙하구 다시 압축해야함? 압축풀면 게임 실행이 안되네 ㅠ..다시 압축해봐도 실행이 안되고. 되돌리면 또 되고

allon

08/29

확인해볼게

allon

08/29

리패키징까지 첨부했어 다시받아줘

shinep

08/29

압축푼파일 app폴더 만들고 거기다 넣어

jaku4

08/29

bfsdff

08/29

게임 실행이 안돼서 뭔가 잘못한줄

allon

08/29

다른 티라노게임은 그대로 됐는데 얘는 안되더라

olaf114

08/29

1차수정본 app파일 압축 푼거에 복붙해서 적용시켰는데 이상태로 설치파일 돌려도 됨?

allon

08/29

app.asmr 남아있으면 압축파일 지워버리고 설치파일 돌리셈

skyrogue

08/29

edtrenchguy

08/29

리팩이 필수가 아니고 용량이 커서 로드가 느린거 아닌가? app.asmr 압축풀어버리고 하는데 잘 되는거같은데

allon

08/29

안된다는 댓있어서 수정한건데 돼?

kozue

08/29

babbe

08/29

용량땜시 백업파일은 지워야겠네

[deleted] 08/29 Edited 08/30

Deleted comment.

dreist

08/29

패치하고 나서 app.asar 파일은 지우고 app 폴더만 남겨놓으니까 실행 잘되던데

jpnameuser

08/29

페비

08/29

gkgkal1002222

08/30

난잘되는데? ㄳㄳㄳ

arunue

08/30 Edited 08/30

'powershell.exe'은(는) 내부 또는 외부 명령, 실행할 수 있는 프로그램, 또는 어쩌구 에러가 난다면 powershell 을 못찾는것.. bat에 내부에 powershell을 이름으로 찾게 되있는데 못 찾을수가 있음.. 그럼 powershell 절대경로를 찾아서, bat 내부에 powershell.exe 대신 powershell 절대경로를 넣어주면 됨 주로 C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe 임..