kone
소미소프트
소미소프트

[AI][미검수][번역파일만]RJ312493 이드라의 그림자 (The Shadow of Yidhra) 번역파일(수정)

번역
286,045 views · 90 points

링크먼저(수정됨)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hSWFHMlExaVB0R1ZyOUR6SF90ajhi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZmJ3TC1CYUtRU18xMFNFM0t0ajhi

The Shadow of Yidhra_Data 폴더에 파일들 넣으면 됨

기존에도 유니티 딸깍 번역이 적용되어 있지만

1

바로 회상씬에 들어가면 번역이 적용되지 않아 클로드 및 gemma4의 도움으로 에셋을 뜯어 번역하였다.

1

번역된 회상씬

로컬에서 ai 번역 돌린거라 신음소리가 이상하게 번역될 수 있음

혹시 에셋 뜯어보고 싶으면 UABEA로 resources.assets 를 열면

1

이름이 Japanese인 TextAsset 이 존재하는데 거기에 일본어 대사가 있으니

1

Export로 추출해서 번역한 다음 import로 수정하자

90
15 comments
AI 번역 감사합니다! 개추개추. 혹시 유니티 딸깍 번역 적용된 게임에 그대로 적용 시켜도 될까요? 아니면 오토 번역 삭제후 적용 시켜야 하나요?
그대로 적용해도 문제없어요
링크에 나온 파일 2개를 데이터에 붙여넣으니 게임이 정상적으로 실행되지 않는데(시로모모 효과음이 들리지 않으며 메인화면이 뜨지 않음)혹시 확인 부탁드려도 될까요? 붙여넣은 파일은 자동번역 파일입니다!
혹시 게임 파일 공유 가능한가요?
혹시 파일을 받을수있을까요? 링크를 들어가도 안나와서요
[deleted] (edited )

Deleted comment.

(edited )
옹 기존꺼 미번인거 모자이크 버전이었는데 이거 파일 넣으니까 번역도 되고 노모로도 바꼈네요 개꿀 ㅋㅋㅋ 근데 왜인지 세이브파일이 날라가긴 했는데 갤러리는 살아있으니 좋았쓰!
All
Title
Body