kone
소미소프트
소미소프트

(AI번역 패치만, 수정1) 사라의 집 ver.0.11.6

번역
331,596 views · 151 points
1

식별코드: NULL

제목: 사라의 집

버전: ver.0.11.6

최근 업데이트일: 2026.08.01

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTEVlVWYtQmVLSWZQOXBrTVp0NmFi

기간: ~2026.09.29 07:45

비번: ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9hY2Utc3R1ZC5pdGNoLmlvL3NhcmFocy1ob3VzZQ==

위 사이트에서 받으신 후 게임 폴더에 beplnex와 패치파일을 넣으면 됩니다.

영어는 잘 몰라서 풀 AI번역 후 미 번역 여부만 검사했고 따로 다듬진 않았는데

마음에 안드시면 Localization 폴더에 Korean.json에서 수정해서 쓰시길 바랍니다

줄 갯수 달라지면 번역 적용 안되니 줄 바꿈에 유의해주시길 바랍니다.

폰트도 대충 박아놨는데 마음에 안드시면 Font.ttf로 바꿔서 경로 최상위(실행파일 위치)에 놓으시면 해당 폰트로 적용됩니다.

아래 사진처럼 파일들이 위치하면 패치 파일을 올바르게 넣은 것임
1
1

1
1

완성형, 자음 모음 1만자 글리프 일괄 추가하니 너무 무거워져서 로딩이 안되는 문제 때문에 해결에 시간이 좀 걸렸습니다.

전체 일괄 등록이 아닌 인 게임에서 로드되는 글자를 추가하는 방식으로 해결봤고

일단 제 컴터에서는 글리프 실시간 등록이 지연되거나 하는건 없어서 □를 보진 못했는데
님들 컴터에서는 지연이 생겨서 □ 생기면 모르겠습니다.

이게 제 나름 최선의 방법이고 아무리 몬해도 자동번역 딜레이보단 빠를거라 플레이에는 지장이 없을겁니다

어차피 인게임 대사에 나오는 문자들은 기본 등록되어 있어서 사실 이름 정할 때 말고는 문제될 일 없을 겁니다.

항상 양질의 자료를 공유해주시는 여러 분들께 감사드리며 이만 줄입니다…

151
41 comments
나의 귀여운 사라가...
예전에 비해 모델링이 좀 달라졌네 얼굴은 시꺼맸고 눈은 동글동글했는데
감사하오 !
으흐흐흐 좋당
사라 본편만 하면 참 좋을텐데 언제 하는거지..
사라고!
동양풍 밀프에서 서양풍 밀프로 인상이 바꼇네
이름 정할때 받침 ㄹ이나 ㅈ할때 ㅁ으로 나오는데 상관없나요??
플러그인에서 유니티용 폰트로 변환되는 과정에서 완성형 글자로 만들어지다보니 누락된 글자가 몇개 있습니다.. 일단 본편에 나오는 글자들은 등록되어 있으니 플레이에는 지장 없을겁니다 몇일 내로 업데이트 하겠습니다.
수정 완
개추 ㅋㅋ
모델변경때문에 욕 많이 먹던데 이전 버전도 해본 입장에선 개인적으로 바뀐 모델링이 조금 더 마음이 드는편
아마 유니티 엔진 관련 문제 때문에 바뀐 걸로암
vr로하면 재밌겠다
내 깜피 돌려내돌려내돌려내 ㅠㅠㅠ
깜피애호자라 바뀐거 아쉽긴함..
아직 많이 존버해야함 ㅠ
서브 여주들은 본방 있는데 중요한 메인 스토리 사라 쪽은 본방이 아직도 없음 스팀 있는데도
그럼 아직 안해도 되겠네 ㅋㅋㅋ
이거 파일을 어디에 넣어야함? 그냥 실행파일 있는쪽에 넣어도 되는건가...
네 실행 파일 있는 곳에 압축파일 두개 다 풀면 됩니다
미아 와꾸바리가 왜 저래 됐냐
정식출시가 엄청 기대되네요잉
아줌마 회춘했노 ㅋㅋ
와 취향저격이네
혹시 번역 파일 두 개를 푼 다음에 게임 파일에 넣기만 하면 되나요?
네 최종적으로 게임 폴더 내에 BeplnEx, dotnet, Localization, SarahsHouse_Data, baselib.dll, doorstop_config.ini, Font.ttf, GameAssembly.dll, SarahsHouse.exe, ,UnityCrashHandler64.exe, UnityPlayer.dll, winhttp.dll 등 4개 폴더와 13개 파일이 있으면 됩니다. 본문에 이미지 추가해놨으니 대조해보시면 될 것 같습니다.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

감사합니다
와 이거 번역하면 폰트 깨지는 문제 때문에 포기하고있었는데 감사합니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

SarahsHouse.exe 실행하니까 어떤 주소에서 유니티 베이스 라이브러리 다운중 뜨고 꺼지기만 하던데 혹시 제가 잘못하고 있는걸까요... 백신이 막는것 같기도 하고...
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idjFFd3U5MGtUT2UxNVY5b2xua2Fi 이걸로 미번 파일에 덮어씌우고 해보세여
와 이건 미치갓겜이었는데..너무 미완이라 아쉬웠음.. 한 1년전에 했던거같은데 아직도 메인 본방은 없구나 그래도 다시 달림
와 형 진짜 고마워요 오늘 알바 끝나고 와서 했는데 되네요 알러뷰~
All
Title
Body