kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/피드백x] RJ01702426 최면간 무저항 그녀들 천수각 편

번역
255,084 views · 125 points
1

원본글 : https://kone.gg/s/somisoft/a6XlQz45VCMtX-zDbXiAeb

ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hYlJoR2d0ejVZTHdyWHRnU3Z2a2Vi
ㄱㄱ:1ㄷ
ㅂㅂ:ㄱㄹ2026

당분간 번역 할일 없을거라고 생각했는데 내 기준 존나 꼴리는 시츄의 게임이라 어제 퇴근한뒤랑
오늘 토요일 전부 불태워서 작업함.

최면술을 걸수 있는 닌자가 되어서 낮에는 침입루트를 위한 힌트를 얻고
밤에는 이곳 저곳 침입해서 여자란 여자는 다 따먹는 게임임.

힌트를 다 먹었다면 성 안에서 보물상자가 있는 지도를 얻을수 있는데.
밖으로 나와서 정원 오른쪽 나무를 뒤지면 A키로 다 기절시킬 수 있는 닌자도구를 먹을수 있음.
이걸로 최면씬 말고 기절씬을 추가로 볼 수 있음.
게임오버 원인인 병졸들도 다 죽여버릴수 있는건 덤.
근데 다 쓰러뜨린다고 해서 딱히 지나갈수 있는 구간이 새로 생기는건 아님.

그리고 이겜 개꿀잼 버그가 있는데

1

무려 통행증을 얻지 않고도 그냥 씹고 성내로 입장할수 있는 버그가 있음.
이걸로 통행증 얻는 초반 이벤트 5~7개는 그냥 쌩으로 패스 가능.
이러면 나중에 진행 막히냐고? ㄴㄴ
밤에 성으로 침입하기 위한 루트 2개 뚫어야 하는데
하나가 성 오른쪽에 있는 여자애한테 말걸어서 성 외각 해자 쪽 구멍을 알아내는거고
두번째가 성 내부 무기고에 있는 무너진 천장 수리하는건데
둘다 앞의 이벤트랑 상관없는 개별이벤트임.

회상방은 파란색 사무라이가 지키는 건물에서 우측하단에 있는 건물로 침입하면 나옴.
엔딩 안 봐도 회상씬 전부 볼 수 있음.

피드백 X라고 적어놓긴 했는데 대사 틀린건 피드백 환영임.

그럼 즐딸.

↓게임 공략↓

1
1
1
1

125
27 comments
조와용
미번역된 텍스트들은 대부분 플러그인 기반으로 추가된 텍스트들이라 일반적인 파일에 들어있는게 아니라 plugin.js파일에 몰빵되어있거나 아니면 특수한 플러그인에서 사용하는 출력형식에 맞춰서 작성되어있는 경우가 많아서 예외적인 케이스임 저거까지 번역하고싶으면 plugin파일 건드려야되는데 솔직히 거기서부터는 플러그인 구조파악하고 게임마다 어떤 플러그인 사용하느냐에 따라서 일괄적으로 번역하는 툴만으로는 작업하기 어렵긴함 암튼 고생추
구구법구 이것을 보는것이다
시작한지 얼마 안되서 길이 막혔는데...어떻게 하라는 건지 모르겠당...
txt 파일에 공략링크 있음
움짤 존내웃기노 ㅋㅋ
닌자님 축지법 ㅋㅋ
그 일단 정보 다 얻었는데 빨간색? 포탈 아이콘 에서 결정키 를 눌렸는데 대화는 잘 되는데 밤에 성에 들어갈때 인식 안되는지 진행이 안되요...
txt 파일에 공략링크 있음
(edited )
텍스트 추출 및 체인지도 뽑힌다 줄 2529: 「쥬르룹る…주뽀옵!…쥬븃っ!」 줄 2534: 「びちゃ!쥬릇!쥬릇!・・・쪽!」 줄 2545: 「んん!ごくごく…」」
수정끝
(edited )
번역 감사합니다. 시스템 미번역 된 부분 제가 좀 더 편하게 하려고 만들어 봤습니다. aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUVVrMjgyQUUySFh2NWp1ZjZ0UWVi ㅂㅂ없음 기간 1주.
ㄱㅅ 적용해서 수정해놓겠음
아 덮어씌우니 다시 원래대로 돌아오네....
[deleted] (edited )

Deleted comment.

통파일은 오역 수정이 적용되어 있는건가요??
사실 엑스트라 신음소리 한두줄이 번역이 안된거라 그냥 해도 무방함
두령한테 말걸어서 밤 되기전에 통행증, 성안 여자애한테 말걸어서 해자 비밀통로, 성안 무기고에서 벽 박살난거 말걸고 나가서 고칠 목재까지 챙겨와야 비밀통로2 이거 조건 3개 완료해야 안막히고 추가로 여자애한테 말걸고 성밖 남자애한테도 말걸어야 수면침(성 최상층 제사상 옆 족자에 말걸어서 지도 얻고 성밖 신사?옆에 표시 생겨야 먹을수있음) 얻어서 재워서 따먹을수 있음 동료 닌자 둘은 어린쪽은 최상층 왕비 옆방에서 보물상자 뒤지고있는데 이때 최면이나 수면침 가능 근데 방치하고오니 1층에서 잡혀서 돌림당하고있더라 나이많은 쪽은 성 뒤편 창고 문 열려있으면 이미 잡혀서 돌려먹히는중임 회상방에 최면이나 수면 가능한거로 봐서는 시간내로 찾으면 가능할듯한데 못찾았음. 혹시 찾은사람 있으면 도움 적측 닌자중에 공주방 지키는 녀석은 최면걸려도 튀는데 1층 성안 연못가는길에 있음. 이미 최면걸린상태이니 그대로 따먹으면 됨
All
Title
Body