kone
소미소프트
소미소프트

[이미지번역만/ai번역/미검수] RJ01612168 오치카노 Another

번역
302,454 views · 149 points

게임 번역은 처음 업로드해봐서 이렇게 하는지 모르겠지만 일단 codex를 겁나갈궈서 게임 폴더안에있는 모든 이미지 영상 한글화를 시켜보았습니다

한글화한 부분들 압출풀기로 덮어씌우기만 하면되게 만들어줘 했는데 용량이 너무 적어서 좀 의아하네요 해보시고 문제있으면 말씀해주세요(해결할수있는진 모르겠지만 더 갈궈봄)
codex 답변

1

번역 예시

1

내용물: 한글화한 부분들 압축파일 1개
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdVZWUGJSMmRIVWR2WFdZLUN5QWFi

비번: ㄱㄹ

진짜 초보 업로더에 겜번역은 처음이라 문제있어도 너그럽게 봐주세요

149
38 comments
엑조디아 파츠가 모였다
진짜 개추.. 번역 시도해보려다 분량 보고 바로 마음 접었는데 이걸 해주네
아니 이미지 번역 그냥 시작한다는 글 쓰려고 들어왔더니 이런 귀인이
내 번역본이랑 버전 다르고 합쳤을때 어떤 문제 생길지 예상이 안 되는데 님이 글 써도 되니까 님 이미지 이용해서 엑조디아 만들어도 됨?
님 혹시 받은 웹하드랑 배포자 닉네임 말씀가능하신가요 원본이 제 번역 도용본인게 거의 확실한거같아서
텍스트 파일도 있는듯?
(edited )
넣어보니까 스탠딩일러 문제 있는 듯 하네요. 그래도 맛있음
▼번역하다 스탠딩버그 겪은사람▼ TRP_SkitMZ < 대화 화자명을 스탠딩 캐릭터 호출 키로 그대로 사용하고 있음 이게 번역되어서 그런것. 원인 떠먹여줬으니 "버그 수정 해줘"
아하 이런 기초적인 문제가 있었군요 ㅠㅠ
폴더에서 img랑 movies만 적용시키십쇼
감사합니다......
분량 많아서 분류만하고 관뒀는데 고생했어요 잘쓸게요.
제목 햇갈리네 이미지번역만 있는거임 텍스트 번역 합본인거임?
내 옛날 번역본을 돚거한 웹하드산 자료 텍스트 번역의 합본임 엑조디아 올려놨어 https://kone.gg/s/somisoft/cs0MKwLI35Rur5OAm0yQab
고마우신 분들만 있으시네 감사히 하겠습니다
감사감사
갓겜돼가네
메뉴에서 들어가는 프로필은 이미지 번역 안 되어 있는 게 정상인 거죠?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

엑조디아 완성해가고있습니다 감사합니다 ㅋㅋㅋ
기한 혹시 끝난걸까요 ㅠㅠ
뭐야 벌써 끝났네 ㅠ
(edited )
번역 복구 가능할까요? 요청 글 올렸습니다! https://kone.gg/s/somisoft/cHFfcz3aNwVyj9_fJgT6ab
원작자인 제가 자료 정리하다가 원본을 날려먹어서 다운받으신 다른분이 해주시거나 엑조디아 하신분 있으신거같은데 그분 자료 복구를 요청하셔야할듯요
All
Title
Body