[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979

나나바

06/18/2025, 11:55:14

번역

36340 views · 133 likes

위 짤을 받고 풀고 덮어씌우면 됨

이라고 할려 했는데 아직 코네에 이미지로 첨부파일 받을수있는 기능이 없네 ㅋㅋ

버젼 1.01로 작업한거라 버젼 안맞으면 적용 안될수있으니 주의하고

게임 안해보고 식질한거라 좀 어색하거나 이상한부분 있을수있음

근데 진행하는데 문제는 없을거임

번역자님들은 맘껏 갖다가 써도 됨

기간 한달 ㅂㅂㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdXl6SzNwS3E5T09YWmtTN0RHUENi

갓겜 날먹으로 번역하고 싶었는데

반투명 이미지도 있고 자잘하게 번역해야할 이미지가 많아서 힘들었다

그리고 작업하면서 dl 들어가보니까 게임 별점이 4.06......

133

39 comments

아카리

06/18/25

아직안해봤지만 따봉

katress

06/18/25

파군의 정령기사에 파군은 뭐지 파괴된 군주 그런건가

나나바

06/18/25

몰?루 번역기가 파군이라니까 그냥 썼음 겜 안에서도 파군 어쩌구 이런 칭호 있던데

Rimless

06/18/25

고생추 乃

쿠쿠링쿠루

06/18/25

디펜스 류 라던데 재밌겠다 감사감사

업로드용깡통

06/18/25

😍👍

바닐라바닐라

06/18/25

노력에 존경을..

[deleted] 06/18/25 Edited 06/03

Deleted comment.

Ghost

06/18/25

쪼옥

에들렌

06/18/25

개추

교장

06/18/25

감사합니다 센세...

powertubine

06/18/25

미안한데 내가 국룰 비번을 아는건 두개(옛날에 쓰던거랑 지금 쓰는거)인데 둘다 입력해도 안되서 그런데 혹시 무슨 숫자가 붙었는지 알 수 있을까

no123

06/18/25

잘되는데

단또

06/18/25

뭐지 이것만 키오 들어가지지를 않네 뭔일 났나?

Ghost #0196fabb

06/18/25

임신 요소 있나요 혹시?

simsim22

06/18/25

저도 링크 안들어가짐

bbqdaisuki25

06/18/25

개추

ㅇㅇ

06/18/25

4점대면 높은거임?

치킨케이지

06/18/25 Edited 06/18/25

4.5~5.0 = 재미있음 4.0~4.4 = 하자있음 ~3.9 = 폐기물

카링

06/20/25

성향따라 다른 거 같음 나 같은 경우는 야9 : 겜1 정도 비율로 야겜 해서 평점 곱창나 있어도 맛있게 잘 먹음 불쾌한 노가다만 아니면 됨

mulus

06/18/25

짱이야

Ghost

06/18/25

오오

ㅇㅇ

06/18/25

감사합니다~

opooo

06/19/25

이미지추

Eclatz

06/20/25

단색 반투명이면 할만함 그라데이션 반투명이면 그라데이션분노가 치솟음 그와중에 반투명 뒤에 문양,패턴,일러 곂쳐있으면 정신나가버림 반투명은 식자의 적이 맞다 개추

나나바

06/20/25

뉴비라도 단색은 시간 꼴박으면 되니까 할만한데 그라데이션하고 문양 패턴 이런건 진짜 답없더라

kororong

06/22/25

감사합니다 센세!! ><

franfran

06/25/25

오류 같아 글을 남김 pictures 폴더의 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 파일 번역이 파군의 정령기사 라고 번역이 되어 있는데 원본을 살펴보니 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 淫紋の精霊騎士 음문의 정령기사 라고 되어 있음 이거 확인좀 해주었으면 좋겠음 미번 버전은 1.01 버전 내 파일 문제면 확인한 후 이 댓글 삭제하겠음

나나바

06/26/25

이거 번역기가 파군이라고 번역해서 나도 좀 헷갈렸음 겜 안에 들어가보니까 칭호? 같은거에도 파군의 정령기사라고 쓰여있길래 맞나보네 하고 그렇게 번역했음...

franfran

07/05/25

혹 시간이 나면 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 이 파일들 기존의 이미지 번역인 파군의 정령기사 (破軍の精霊騎士) 별개로 원본 이미지 그대로 음문의 정령기사 (淫紋の精霊騎士) 로 따로 이미지 번역 해줄수 있음? 게임 보니 파군의 기사 (破軍の精霊騎士) 는 picture 폴더의 【キャラ紹介】テキスト.png 파일의 파군의 정령기사 라디아 破軍の精霊騎士ラディア 이거 하나인데 애써 이미지 번역을 했는데 오류로 번역을 했다면 번역 완성도가 떨어지니 보호용으로 이미지 번역 하나 더 만드는 것이 나을것 같아 건의해 봄 1. 파군의 정령기사 (기존 이미지 번역) 2. 음문의 정령기사 (추가용 번역) 이렇게

나나바

07/06/25

제보해준건 고마운데 진행에 문제있는것도 아니고 타이틀이 문제인거라 안할듯 원본에도 써놨듯이 날먹할려고 작업한건데 생각보다 어려웠음 타이틀은 진짜 연습할겸 그냥 해본거고 지금 해놓은것보다 이쁘고 깔끔하게 그리고 최대한 원본 느낌 비슷하게 할 수 있으면 하겠는데 지금 실력으론 무리임...