소미소프트

[이미지 번역] Cursed Blessing ~음문의 정령기사~ #01409979

나나바

2025-06-18 11:55:14

번역

조회 34458 · 좋아요 133

위 짤을 받고 풀고 덮어씌우면 됨

이라고 할려 했는데 아직 코네에 이미지로 첨부파일 받을수있는 기능이 없네 ㅋㅋ

버젼 1.01로 작업한거라 버젼 안맞으면 적용 안될수있으니 주의하고

게임 안해보고 식질한거라 좀 어색하거나 이상한부분 있을수있음

근데 진행하는데 문제는 없을거임

번역자님들은 맘껏 갖다가 써도 됨

기간 한달 ㅂㅂㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdXl6SzNwS3E5T09YWmtTN0RHUENi

갓겜 날먹으로 번역하고 싶었는데

반투명 이미지도 있고 자잘하게 번역해야할 이미지가 많아서 힘들었다

그리고 작업하면서 dl 들어가보니까 게임 별점이 4.06......

133

댓글 40개

댓글 쓰기

아카리

25.06.18

아직안해봤지만 따봉

katress

25.06.18

파군의 정령기사에 파군은 뭐지 파괴된 군주 그런건가

나나바

25.06.18

몰?루 번역기가 파군이라니까 그냥 썼음 겜 안에서도 파군 어쩌구 이런 칭호 있던데

Rimless

25.06.18

고생추 乃

쿠쿠링쿠루

25.06.18

디펜스 류 라던데 재밌겠다 감사감사

업로드용깡통

25.06.18

😍👍

바닐라바닐라

25.06.18

노력에 존경을..

tasteful

25.06.18

오우오우 너무 좋아요

Ghost

25.06.18

쪼옥

에들렌

25.06.18

개추

교장

25.06.18

감사합니다 센세...

powertubine

25.06.18

미안한데 내가 국룰 비번을 아는건 두개(옛날에 쓰던거랑 지금 쓰는거)인데 둘다 입력해도 안되서 그런데 혹시 무슨 숫자가 붙었는지 알 수 있을까

no123

25.06.18

잘되는데

단또

25.06.18

뭐지 이것만 키오 들어가지지를 않네 뭔일 났나?

gogildong

25.06.18

임신 요소 있나요 혹시?

simsim22

25.06.18

저도 링크 안들어가짐

bbqdaisuki25

25.06.18

개추

ㅇㅇ

25.06.18

4점대면 높은거임?

치킨케이지

25.06.18 (25.06.18)

4.5~5.0 = 재미있음 4.0~4.4 = 하자있음 ~3.9 = 폐기물

카링

25.06.20

성향따라 다른 거 같음 나 같은 경우는 야9 : 겜1 정도 비율로 야겜 해서 평점 곱창나 있어도 맛있게 잘 먹음 불쾌한 노가다만 아니면 됨

mulus

25.06.18

짱이야

Ghost

25.06.18

오오

ㅇㅇ

25.06.18

감사합니다~

opooo

25.06.19

이미지추

Eclatz

25.06.20

단색 반투명이면 할만함 그라데이션 반투명이면 그라데이션분노가 치솟음 그와중에 반투명 뒤에 문양,패턴,일러 곂쳐있으면 정신나가버림 반투명은 식자의 적이 맞다 개추

나나바

25.06.20

뉴비라도 단색은 시간 꼴박으면 되니까 할만한데 그라데이션하고 문양 패턴 이런건 진짜 답없더라

kororong

25.06.22

감사합니다 센세!! ><

franfran

25.06.25

오류 같아 글을 남김 pictures 폴더의 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 파일 번역이 파군의 정령기사 라고 번역이 되어 있는데 원본을 살펴보니 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 淫紋の精霊騎士 음문의 정령기사 라고 되어 있음 이거 확인좀 해주었으면 좋겠음 미번 버전은 1.01 버전 내 파일 문제면 확인한 후 이 댓글 삭제하겠음

나나바

25.06.26

이거 번역기가 파군이라고 번역해서 나도 좀 헷갈렸음 겜 안에 들어가보니까 칭호? 같은거에도 파군의 정령기사라고 쓰여있길래 맞나보네 하고 그렇게 번역했음...

franfran

25.07.05

혹 시간이 나면 タイトルロゴ02.png タイトルロゴ04.png 이 파일들 기존의 이미지 번역인 파군의 정령기사 (破軍の精霊騎士) 별개로 원본 이미지 그대로 음문의 정령기사 (淫紋の精霊騎士) 로 따로 이미지 번역 해줄수 있음? 게임 보니 파군의 기사 (破軍の精霊騎士) 는 picture 폴더의 【キャラ紹介】テキスト.png 파일의 파군의 정령기사 라디아 破軍の精霊騎士ラディア 이거 하나인데 애써 이미지 번역을 했는데 오류로 번역을 했다면 번역 완성도가 떨어지니 보호용으로 이미지 번역 하나 더 만드는 것이 나을것 같아 건의해 봄 1. 파군의 정령기사 (기존 이미지 번역) 2. 음문의 정령기사 (추가용 번역) 이렇게

나나바

25.07.06

제보해준건 고마운데 진행에 문제있는것도 아니고 타이틀이 문제인거라 안할듯 원본에도 써놨듯이 날먹할려고 작업한건데 생각보다 어려웠음 타이틀은 진짜 연습할겸 그냥 해본거고 지금 해놓은것보다 이쁘고 깔끔하게 그리고 최대한 원본 느낌 비슷하게 할 수 있으면 하겠는데 지금 실력으론 무리임...