1

1

1

나중에 하면 못할 거 같아서 요바이 게임도 마저 번역 진행 해봤어요.

이 게임이 역류사 첫 번째 게임이고 공주와 경비병, 네노토리 이렇게 세 게임 있는데 어쩌다 보니 3개 다 AI 번역을 작업하게 됐네요.

라이브메이커 게임 작업은 당분간( 어쩌면 영원히 ) 거리를 둘까 싶기도..

이 게임도 선택지가 나와서 패킹은 하지 않았고, 폰트 설치 후 YB-Game.exe 실행 하시면 됩니다.

로케일 같은 거 하지 말고 그냥 실행하시면 돼요

루트 반 정도 테스트는 해봤는데 어색한 부분이나 이상한 점 있으면 댓글 남겨주세요.

폰트를 설치해도 한글이 제대로 안 나온다면 게임 내 옵션이나 메뉴에서 폰트 변경이 가능하니 폰트 변경을 한 번 해보세요.

덧. 혹시 이미지 번역(H씬 의성어 부분) 하고 싶으신 분 알려주시면 해당 이미지들만 따로 추출해서 전달 드릴께요

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUUpLd2V6a1VxTzZmV1lCck1uejRi

암호: ㄱㄹ

기간: ~6/17

게임 정보: RJ118548

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ118548.html