소미소프트

[버전업 적용](폐기) [RJ01459319]상식 개변 매칭 ~두 사람만의 룰~ v1.04

로리보지

09/24/2025, 20:18:27

번역

36772 views · 139 likes

이분 께서 번역해주셔서

https://kone.gg/s/somisoft/dzDVCiJaZ5U6b_-JH_IjKb

그만 쉬러 갑니다...

글삭튀 될까봐 지우진 못하겠는데
탭 바꿔야 하면 알려주세요..

~~패치(0927)~~

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keHBOVGV5N0JQUDdMN2RFNG9INUti~~

문제시 삭제나 수정할게요

139

57 comments

사탕20

09/24/25

수고하셨습니다

마왕쨩

09/24/25

감사합니다

rasid

09/24/25

ㄳㄳ

caps001

09/25/25

감사합니다!

화앨

09/25/25 Edited 09/25/25

특전 수정하는건 무슨파일 열면 될까요,...?

로리보지

09/25/25

map007.json

패왕

09/25/25

개추 받아야겠지?

Ghost

09/25/25

개고생추

악몽의늪

09/25/25

메뉴 일본어 나오는디 내가 잘못된건가?

로리보지

09/25/25

뭐지.. 저는 다시 적용해봐도 일본어 안나오는데...

세이버

09/25/25

zxvcaregymhuj

09/25/25

ai번역베이스+기번+부분손번 이노 맵17은 통으로 미번이고 ai 번역 돌리고 검수 안돌렸는지 꽤,本格的でおいしいよね…」 이런거나 いきなり挿れるのは痛そうだ…。 이런것도 나오노

로리보지

09/25/25

17은 원본에서도 미번이라 겜에 안나오는줄 알았는데 나옴?

Ghost

09/25/25

님이 말하는 부분손번이 남들이 당연히 하는 검수라고는 생각 안 해봤음?

koreno1

09/25/25

덕분에 잘멋었습니다 . 근데 마지막 비밀일기랑 에프터스토리는 클릭이 안먹네요

koreno1

09/25/25

출처가서 미번이랑 번역본 따로 받아서 적용하니까 전부다 잘되네요 // 여기파일에다가 출처패치하면 게임 깨짐 ..참고하세요

로리보지

09/25/25

지금 수정중

Ghost

09/25/25 Edited 09/25/25

수고많으셨습니다. 참고로 1.02 이미지 패치쓰면 아마 오류 나는거 같아요. ㄱㅊ

로리보지

09/25/25

제걸로 할 때도 오류나서 보니까 png_로 암호화 하는거를 1.04에서 다시 해야 하더라구요... 1.04 추출했다가... 그래서 일단 제거는 원본 있어서 했긴 함

새텍스트문서

09/25/25

개추

소미소미

09/25/25

업데이트 신경써주셔서 항상 감사합니다

serialjoon

09/25/25 Edited 09/25/25

Deleted comment.

lchigo

09/25/25

고생하셨습니다.

업로드용깡통

09/25/25

ㄱㅊ

헐

09/25/25

해보니까 개꼴작이더라

zprs001

09/25/25 Edited 09/25/25

Deleted comment.

zprs001

09/25/25 Edited 09/25/25

SyntaxError Invalid or unexpected token 뜨면서 안되는데 저만 그런가요

라리라라라

09/25/25 Edited 09/25/25

저도 그럼 정확히 오프닝스킵하면 나오는 첫날 남주가 한발뽑고 다음날 외치는 순간 저렇게 나오고 멈춤

로리보지

09/25/25 Edited 09/25/25

해결완료... "'解放済" 에서 '를 실수로 빼먹음... 나는병신이다...

로리보지

09/25/25

오늘은 1시간자겠노 ㅈ댔다

pittypuyo

09/26/25

개추!

salrami5752

09/26/25

에프터스토리 클릭 안되는건 아직 여전한듯요. 열람하러 들어간 후에 클릭이 안됨

로리보지

09/26/25

아악... 혹시 세이브 줄 수 있음? 제가 아직 거기까지 못깨서 수정하고 확인이 안댐.. ㅠㅠ

로리보지

09/26/25

해결함

루나루나

09/26/25

혹시 글자가 온통 검은색이라 안보이는건 어떻게 해야됨..?

루나루나

09/26/25

아 해결함 ㅈㅅㅈㅅ 물어봐서 미안하니 고생추 박고감

tnalswjd

09/26/25 Edited 09/26/25

패치 적용했는데 좌측 데이트 선택 UI는 번역이 안되네 뭔가 순서가 잘못된건가

로리보지

09/26/25

그부분은 뒤쪽에 있어서 바로 못한듯 알려줘서 ㄳㄳ

로리보지

09/26/25

UI 수정완료

로리보지

09/26/25

진짜 정신나갈것같아... 변수변경인데.. 몇개는 한글들어가면 ㅈ되고 몇개는 일본어 드가면 미번터지고 보통은 그런거 구분해놓는데 이건 이벤트->임시변수1 값 지정-> 고정변수 1 입력 이벤트2->임시변수1 값 지정-> 고정변수 2 입력 ㅇㅈㄹ 해서 변수 값 가지고 찾을 때마다 200개씩 뒤지게 해놨네..

tasteful

09/26/25

봐야하는 변수 번호 자체는 얼마 안되던데 요령을 익혀보세요 보통 이런건 해도 되는 걸 구분하기보다 하면 안되는거 구분하는게 더 쉬움

sbym0906

09/26/25

시작하고 이름선택 오프닝보기 타이틀뜨고 계속 검은화면인데 어떻게해야합니까 ㅠㅠㅠ

sbym0906

09/26/25 Edited 09/26/25

지금 하나하나 확인해봤는데 1.02 미번으로 돌리면 진행가능 / 1.02에 한패 이미지번역 넣고 돌려도 정상 진행가능해보임 위에 댓글중 1.02 이미지 패치쓰면 아마 오류 나는거 같아요. 라는 글보고 이미지패치없이 1.02 미번에 0927만 넣고 돌려도 검은화면으로 진행불가 패치파일에 이미지패치가 들어가있는지 몰르겠숨 ..