[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 홍옥의 검사 티나 v2.01

1

1

이번엔 추천해 주신 분이 계셔서 겸사겸사 홍옥의 검사 티나 AI 번역을 진행 해봤습니다.

기존 기번+이미지패치 해주신 분들 감사합니다.

어색한 부분, 번역 안된 부분, 오류 등 피드백 주시면 가급적 패치 진행 하려고 해요.

참고로 다른 버전(또는 외부) 세이브 파일 불러왔을 때 일본어로 텍스트 나오는 부분은 번역이 안된 게 아니라

세이브 파일에 저장된 텍스트가 나오는 경우가 종종 있는데 그래도 제보해 주시면 확인 한 번 해볼께요

v9 (26-06-04)

• 원숭이 노모 이미지 누락된 부분 추가 (피드백 감사해요!)

v8 (26-05-13)

• 추가 이미지 번역 적용 (이미지 번역 감사합니다!!)

v7 (26-05-12)

• 이미지 번역 적용 (이미지 번역 감사합니다!)

• 삭제 씬 볼 수 있는 게임 추가 (번역 및 제공해 주신 분 감사합니다!)

v6 (26-04-11)

• 특문/NPC이름 반복되는 부분 일부 번역 개선

v5 (26-04-06)

• 번역된 타이틀 이미지 적용 (이미지 작업해 주셔서 감사합니다)
  

v4 (26-04-05)

• 추가 의성어/오역 일부 개선

v3 (26-04-05)

• 의성어, 이상한 문자 붙어 나오는 부분 일부 번역 개선

v2 (26-04-05)

• 아이템 얻을 때 나오는 팝업에서 아이템명 잘리는 부분 일부 수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iV3J0Tmg1Um42U0xuMWs2WGs3UDhi

기간: ~9/9

게임 정보: RJ228892

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ228892.html

업데이트 정보:

V2.01 (2018/11/11)
- 일부 환경에서 실행 안 되는 문제 수정
- 세실 곤고③ 선택지에서 암전 후 진행 불가 버그 수정
- 세실 다람 남부 옷 갈아입기 취소 시 진행 불가 버그 수정
- 첫 플레이 다람에서 특정 조건 시 세이브 불가 버그 수정
- 업데이트 스위치 후 다른 데이터에서 회상방 힌트 안 나오는 버그 수정