kone
소미소프트
소미소프트

Reipatch ezTransXP 번역 관련 질문 : RJ254303 Attack it! Devil Legion

10/22/2025, 14:19:24
질문
3718 views · 0 likes
1


Reipatch를 통해 번역하려는 대상입니다.
기존 파일의 번역은 Papago Translation을 사용하여 더 이상 지원되지 않는 것으로 알고 있습니다.
_AutoGeneratedTranslations 파일에 기재된 일부분만 번역이 이루어져있어 뒷부분은 새로 번역을 돌려야합니다.
따라서 config 파일을 수정하여 ezTransXP를 번역으로 사용하려 하는데

1


수 분 간 번역을 못 하다 에러가 발생합니다.

1


에러 원인은 시간 초과입니다.
Google Translate V2로 적용 시에는 정상작동하므로 ezTransXP와 연결이 문제인 것 같습니다.

ezTransXP의 경로는 다음과 같은 것으로 알고 있습니다.
C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

1



혹시 다음 config에 문제가 있을까요?


config

[Service]
Endpoint=ezTransXP
FallbackEndpoint=

[General]
Language=ko
FromLanguage=ja

[Files]
Directory=Translation\{Lang}\Text
OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt
PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt
PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=False
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=False
EnableFairyGUI=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=1000
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
IgnoreWhitespaceInNGUI=False
MinDialogueChars=20
ForceSplitTextAfterCharacters=0
CopyToClipboard=False
MaxClipboardCopyCharacters=2500
EnableUIResizing=True
EnableBatching=True
UseStaticTranslations=True
OverrideFont=
OverrideFontSize=
OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
ResizeUILineSpacingScale=
ForceUIResizing=False
IgnoreTextStartingWith=\u180e;
TextGetterCompatibilityMode=False
GameLogTextPaths=
RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities
TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities
CacheRegexPatternResults=False
CacheRegexLookups=False
CacheWhitespaceDifferences=False
GenerateStaticSubstitutionTranslations=False
GeneratePartialTranslations=False
EnableTranslationScoping=False
EnableSilentMode=False
BlacklistedIMGUIPlugins=
EnableTextPathLogging=False
OutputUntranslatableText=False
IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False
MaxTextParserRecursion=50
HtmlEntityPreprocessing=True
HandleRichText=True
EnableTranslationHelper=False
ForceMonoModHooks=False
InitializeHarmonyDetourBridge=False
RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll
OutputTooLongText=False
TemplateAllNumberAway=False
ReloadTranslationsOnFileChange=False
DisableTextMeshProScrollInEffects=False
CacheParsedTranslations=False
RegexPostProcessing=
DefaultTranslationDelay=0.9
ClipboardDebounceTime=1.25
FallbackFontTextMeshPro=
PersistRichTextMode=Final

[Texture]
TextureDirectory=Translation\{Lang}\Texture
EnableTextureTranslation=False
EnableTextureDumping=False
EnableTextureToggling=False
EnableTextureScanOnSceneLoad=False
EnableSpriteRendererHooking=False
LoadUnmodifiedTextures=False
DetectDuplicateTextureNames=False
DuplicateTextureNames=
EnableLegacyTextureLoading=False
TextureHashGenerationStrategy=FromImageName
CacheTexturesInMemory=True
EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector]
PreferredStoragePath=Translation\{Lang}\RedirectedResources
EnableTextAssetRedirector=False
LogAllLoadedResources=False
EnableDumping=False
CacheMetadataForAllFiles=True

[Http]
UserAgent=
DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator]
Width=400
Height=100
EnabledTranslators=

[Debug]
EnableConsole=True

[Migrations]
Enable=True
Tag=5.4.6

[Baidu]
BaiduAppId=
BaiduAppSecret=
DelaySeconds=1

[BingLegitimate]
OcpApimSubscriptionKey=

[Custom]
Url=
EnableShortDelay=False
DisableSpamChecks=False

[DeepL]
ExecutableLocation=
MinDelaySeconds=2
MaxDelaySeconds=7

[DeepLLegitimate]
ExecutableLocation=
ApiKey=
Free=False

[ezTrans]
InstallationPath=C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

[Google]
ServiceUrl=

[GoogleV2]
ServiceUrl=
RPCID=MkEWBc
VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0
UseSimplest=False

[GoogleLegitimate]
GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15]
InstallationPath=

[Watson]
Url=
Key=

[Yandex]
YandexAPIKey=

[LingoCloud]
LingoCloudToken=



ezTransXP를 삭제 후 재설치한 이후에도 해결되지 않습니다
경로에는 한글이 없고 사용자명도 영어입니다.
MaxCharactersPerTranslation을 조정해보라는 의견이 있어 조정해보았으나 해결되지 않았습니다.

어떻게든 제 지식 선에서 찾아보고 챗지피티도 돌려봤는데 해결이 안 됩니다. 혹시 제가 놓친게 있을까요?
아니면 파일이 오래되어 그런 것일까요?

정 안 되면 구글 번역으로 돌리거나 영어로 보면 되긴 하는데 제가 어딘가 실수해서 안 되는 건지 다른 문제가 있는 건지 확인하고 싶습니다.



0
1 comment
08/11
ㅇㅎ
[복구요청] 군청의 오르파네지 1.05 노모 RJ01006462
요청
dl2061
08/24 7564 0
[rk-2][구매보급/미번]친구엄마가 내 거근으로 마구 가버렸던 여름축제편
동인
프로베스트캣
08/24 121046 31
지피티 사용량 끝나서 플러스로 결제했는데
일반
piriparafuru
08/24 7569 5
(스포, H씬 스압주의) SAO Invisible Trap_verβ8.5 리뷰
후기 및 공략
drogba
08/24 27988 13
AI, 명조) 스토리에서는 보여줄 수 없는 명조의 애프터스토리
야짤
카제가토오루
08/24 19688 9
노모) 요정창관 3호실 레이시 ~갈색 피부의 엘프를 지명한 동정 오크~ 2
동인
ㅇㅇ
08/24 127254 115
극도무뢰 EX여경 의지 어떻게 채움?
질문
sinbokchi
08/24 8283 0
바이러스 토탈 이 정도는 괜찮은건가요?
질문
symbung0008
08/24 9139 0
AI)블아)스노하라자매 행복보테배3p
야짤
koreno1
08/24 21116 5
루나 번역기에서 ezTrans를 사용하려면 에러가 뜨는데 이유 아시는분?
질문
chiruki
08/24 6899 0
[복구요청] 무한유급
요청
애플파이pie
08/24 8757 0
훌륭한 썰기로구나
일반
vivy
08/24 6896 2
The wife next door후기
후기 및 공략
rtiuy
08/24 15039 3
젠가쿠 2 (ぜんがく!!(2)) 복구 요청합니다
요청
wesdxc23
08/24 6443 0
플레시 게임
질문
tktky2
08/24 6239 -6
미번/노모패치) SAO Invisible Trap vβ8.5
미번
hellowolrd
08/24 61325 75
Amatani Haruka-IF: 이웃사람들에게 씨뿌리기 할 수 있는 세계관의 이야기~소꿉친구 동급생의 경우~
동인
k8625
08/24 167585 290
여행물 노예의 그 맛이 있음
일반
dkak332
08/24 7819 0
동음은 왕자님계<< 이게 존나 많아서 좋음
일반
sweetroll
08/24 8347 6
[요청] 에투알 마리아주 1.1.1 RJ01586101
요청
manmenmii
08/24 8516 0
작품 추천좀 해주라
질문
dkak332
08/24 6694 -2
서큐버스 계승자 엔딩보면 갤러리 열림?
질문
기러기가리거리
08/24 6285 0
AI)버튜버) 오니와 꼬맹
야짤
dkeie
08/24 18566 6
그냥 궁금한건데 소리?
일반
mugumugu
08/24 6898 -14
[복구요청] (한글자막) POKO 작가꺼 NTR영상 모음집
요청
karatro
08/24 9228 4
꼴림 치트키
일반
kamasot
08/24 21509 47
SAO NTR vβ8.5 업데이트 (8월 업데이트)
정보
drogba
08/24 28825 11
아니 백합 음성은 와 이라노
일반
skkanz
08/24 5868 -2
리즈벨의 아틀리에 후기
후기 및 공략
에로탐구가
08/24 13375 3
상태이상 3편 발매일 앞당겨짐
정보
kkkkkk0909
08/24 22603 8