kone
소미소프트
소미소프트

Reipatch ezTransXP 번역 관련 질문 : RJ254303 Attack it! Devil Legion

10/22/2025, 14:19:24
질문
3689 views · 0 likes
1


Reipatch를 통해 번역하려는 대상입니다.
기존 파일의 번역은 Papago Translation을 사용하여 더 이상 지원되지 않는 것으로 알고 있습니다.
_AutoGeneratedTranslations 파일에 기재된 일부분만 번역이 이루어져있어 뒷부분은 새로 번역을 돌려야합니다.
따라서 config 파일을 수정하여 ezTransXP를 번역으로 사용하려 하는데

1


수 분 간 번역을 못 하다 에러가 발생합니다.

1


에러 원인은 시간 초과입니다.
Google Translate V2로 적용 시에는 정상작동하므로 ezTransXP와 연결이 문제인 것 같습니다.

ezTransXP의 경로는 다음과 같은 것으로 알고 있습니다.
C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

1



혹시 다음 config에 문제가 있을까요?


config

[Service]
Endpoint=ezTransXP
FallbackEndpoint=

[General]
Language=ko
FromLanguage=ja

[Files]
Directory=Translation\{Lang}\Text
OutputFile=Translation\{Lang}\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
SubstitutionFile=Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt
PreprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Preprocessors.txt
PostprocessorsFile=Translation\{Lang}\Text\_Postprocessors.txt

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=False
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=False
EnableFairyGUI=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=1000
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
IgnoreWhitespaceInNGUI=False
MinDialogueChars=20
ForceSplitTextAfterCharacters=0
CopyToClipboard=False
MaxClipboardCopyCharacters=2500
EnableUIResizing=True
EnableBatching=True
UseStaticTranslations=True
OverrideFont=
OverrideFontSize=
OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019
ResizeUILineSpacingScale=
ForceUIResizing=False
IgnoreTextStartingWith=\u180e;
TextGetterCompatibilityMode=False
GameLogTextPaths=
RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes;ReplaceHtmlEntities
TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;ReplaceHtmlEntities
CacheRegexPatternResults=False
CacheRegexLookups=False
CacheWhitespaceDifferences=False
GenerateStaticSubstitutionTranslations=False
GeneratePartialTranslations=False
EnableTranslationScoping=False
EnableSilentMode=False
BlacklistedIMGUIPlugins=
EnableTextPathLogging=False
OutputUntranslatableText=False
IgnoreVirtualTextSetterCallingRules=False
MaxTextParserRecursion=50
HtmlEntityPreprocessing=True
HandleRichText=True
EnableTranslationHelper=False
ForceMonoModHooks=False
InitializeHarmonyDetourBridge=False
RedirectedResourceDetectionStrategy=AppendMongolianVowelSeparatorAndRemoveAll
OutputTooLongText=False
TemplateAllNumberAway=False
ReloadTranslationsOnFileChange=False
DisableTextMeshProScrollInEffects=False
CacheParsedTranslations=False
RegexPostProcessing=
DefaultTranslationDelay=0.9
ClipboardDebounceTime=1.25
FallbackFontTextMeshPro=
PersistRichTextMode=Final

[Texture]
TextureDirectory=Translation\{Lang}\Texture
EnableTextureTranslation=False
EnableTextureDumping=False
EnableTextureToggling=False
EnableTextureScanOnSceneLoad=False
EnableSpriteRendererHooking=False
LoadUnmodifiedTextures=False
DetectDuplicateTextureNames=False
DuplicateTextureNames=
EnableLegacyTextureLoading=False
TextureHashGenerationStrategy=FromImageName
CacheTexturesInMemory=True
EnableSpriteHooking=False

[ResourceRedirector]
PreferredStoragePath=Translation\{Lang}\RedirectedResources
EnableTextAssetRedirector=False
LogAllLoadedResources=False
EnableDumping=False
CacheMetadataForAllFiles=True

[Http]
UserAgent=
DisableCertificateValidation=True

[TranslationAggregator]
Width=400
Height=100
EnabledTranslators=

[Debug]
EnableConsole=True

[Migrations]
Enable=True
Tag=5.4.6

[Baidu]
BaiduAppId=
BaiduAppSecret=
DelaySeconds=1

[BingLegitimate]
OcpApimSubscriptionKey=

[Custom]
Url=
EnableShortDelay=False
DisableSpamChecks=False

[DeepL]
ExecutableLocation=
MinDelaySeconds=2
MaxDelaySeconds=7

[DeepLLegitimate]
ExecutableLocation=
ApiKey=
Free=False

[ezTrans]
InstallationPath=C:\Program Files (x86)\ChangShinSoft\ezTrans XP

[Google]
ServiceUrl=

[GoogleV2]
ServiceUrl=
RPCID=MkEWBc
VERSION=boq_translate-webserver_20210323.10_p0
UseSimplest=False

[GoogleLegitimate]
GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15]
InstallationPath=

[Watson]
Url=
Key=

[Yandex]
YandexAPIKey=

[LingoCloud]
LingoCloudToken=



ezTransXP를 삭제 후 재설치한 이후에도 해결되지 않습니다
경로에는 한글이 없고 사용자명도 영어입니다.
MaxCharactersPerTranslation을 조정해보라는 의견이 있어 조정해보았으나 해결되지 않았습니다.

어떻게든 제 지식 선에서 찾아보고 챗지피티도 돌려봤는데 해결이 안 됩니다. 혹시 제가 놓친게 있을까요?
아니면 파일이 오래되어 그런 것일까요?

정 안 되면 구글 번역으로 돌리거나 영어로 보면 되긴 하는데 제가 어딘가 실수해서 안 되는 건지 다른 문제가 있는 건지 확인하고 싶습니다.



0
1 comment
08/11
ㅇㅎ
여주물 야겜하다가 문득 드는 생각
후기 및 공략
치사
08/22 64846 71
렌피는 예전부터 악명높긴햇는데 이게 터졋네
일반
ekqljkr
08/22 7719 4
알미오시온의 의술사 한 줄 후기
후기 및 공략
늙고살찐개
08/22 16176 1
[AI번역]秘密企划-出行
동인
doumaro
08/22 128981 154
뭐? 바이러스가 터졌다고??
야짤
849871
08/22 24193 4
트렌스 피메일 판타지 레거시 왜 사람들이 다 도망갔는지 이해가 간다
일반
kokori
08/22 8489 9
You Let The Next Hero In 1 깨는법 아시는분?
질문
Redturltle
08/22 7090 0
ie 모음
동인
k8625
08/22 196303 951
나는 폰으로 다 하는데 폰은 뭐 없나
질문
e8dh4j3ioodj
08/22 8268 -1
[검수/손번역. 근친패치 / ai 렌파이] Obsessed Lucy(루시의 집착) ver. 1.01 (완결)
번역
hghe21tg
08/22 312058 276
요즘 맛있는거 많다보니
일반
기러기가리거리
08/22 7229 3
나중에 ai가 진짜 기깔나게 발전하면 야애니는 그냥
일반
쓰던걸갖다가
08/22 7343 -1
[미번/구매보급/버전업/번역요청] RJ01550550 프린세스 시너지 v1.0.33(2026.08.22)
미번
어스리
08/22 57511 69
내가 본 가장 충격적인 짤은
일반
마법우엉
08/22 7108 3
[복구] くすりゆび
영상
hanisearcher
08/22 121221 92
[미번,구매보급,번역요청] FallingUndercover-NoxSyndicate EP.10
미번
sisisitt
08/22 53588 62
해킹같은건 전략적으로 방어해라
일반
할머니
08/22 6765 -5
충격적인거 봤는데. 공유하고싶은 마음이 들어
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/22 6791 3
[미번,번역요청] 고전 게임 몇가지 올립니다
미번
tentacle master
08/22 44953 37
[복구]ⒶⓏⓃⓎⒶⓃ의 충동은 통제 불능!! Part 2 [V3.0]
영상
hanisearcher
08/22 131171 101
FR34KS 프릭스 라는 렌파이 아는사람?
질문
WERSFR
08/22 8085 0
[복구][자체자막]RJ01205539 [ドールハウス] re:START 돌하우스 업스케일 영상
영상
hanisearcher
08/22 138774 142
[Sajipen] 역할극 Girl
동인
ㅇㅇ
08/22 119310 117
퇴근하고 오니까 갑자기 뭔 바이러스 이슈 터져서 깜짝 놀랐네
일반
어스리
08/22 9442 3
딸을 치고싶은데
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/22 6450 0
[복구요청] RJ01603913 빼앗긴 소녀 레이라~세계를 위해, 이 몸을 바치는 의식 계약~ 이미지번역
요청
k0424
08/22 8817 1
갑자기 왜 멀웨어 떡밥 돌고있나요?
질문
Dexa
08/22 8799 3
사실 나는 이미 해킹당해서 좆됐음
일반
하츠네미쿠
08/22 8360 1
바이러스토탈 질문
질문
Kkk
08/22 6377 1
담배고양이
야짤
쩝냡
08/22 20754 7