kone
소미소프트
소미소프트

하급생 2 (무설치판, 다른 분 AI번역 이식 합본)

번역
240,570 views · 148 points

하급생 2 AI번역 적용 버전을 무설치판으로 개조했습니다. 원본 역자 분이 수정 배포해도 상관없다고 하셔서 올립니다.

1


역자: https://kone.gg/s/somisoft/d3Jy4Kwa7VVTTW8i6EKAab?qk=&qd=all&p=3
실행방법: 압축 해제 후 launcher.bat 더블클릭
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd1RiRE5wdXdwVWM5WjhKcnBMUWFi
기간: 1달
비번: ㄱㄹ

글 처음 쓰는 거라 잘못된 부분 있으면 알려주세요.

148
29 comments
찾고있었는데 정말 감사합니다~!!
왜 제목이 하극상이 아니지? 하극상인줄 알았는데
무설치판 너무좋고
와 무설치판 ㄷㄷ 감사합니다
아 이거해본적은없는데 궁금하긴해
이게 타이틀 히로인이 비처녀라던 그 작품인가
처음에 실행하고 잘하고 있었는데 튕기더니 al5win.exe 파일이 사라졌습니다. 다시 실행해도 안되고 어떻게 해결방법 없을까요? 압축파일 다시 풀어도 계속 지워지네요
백신에서 지우는거 아닌가요?
윈도우 디펜더 등 현재 사용 중인 백신 프로그램에서 예외로 설정하거나 아니면 백신 기동을 일시 중단하고 해보세요.
저도 그랫는데 디펜더 가서 위협해제하고 위협파일이라거 삭제된거 복구하세여 그럼되요 전 그리햇네여
와 cd 파괴 게임
출시한지 벌써 22년된 게임이라니
와우 감사합니다~!
실행이 안됩니다. 마운트 시도만하고 거기서 아무반응없다가 종료됨, 클라이언트 실행까지도 도달하지못하고 실패합니다. [2026-09-14T01:59:28] v016 subtitle runtime start; diagnosis continues during gameplay [2026-09-14T01:59:29] DATA_OK: installed Mes.arc and both character maps match the supported v014/v015 set. [2026-09-14T01:59:29] ATTACHED PID=113736 Hook=0x04540000 IAT=0x01A1A964 ElapsedMs=56 WindowVisible=False [2026-09-14T01:59:29] Calls=0 KoreanSeen=0 Converted=0 JapaneseOrASCII=0 InvalidInput=0 NoCurrentFont=0 GetFontFail=0 CreateFontFail=0
1. 먼저 AI5WIN.exe를 직접 실행해 보세요. 이때도 바로 꺼지면 launcher/번역 문제가 아니라 게임파일 자체가 안 돌아가는 겁니다. 2. 폴더에 있는 ISO 파일을 수동으로 마운트한 상태에서 실행해 보세요. 3. Windows Defender/백신의 보호 기록을 확인하세요. 백신이 게임파일 AI5WIN.exe 자체 또는 launcher/번역 프로세스를 차단했을 가능성이 제일 높아보입니다.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

(edited )
게임 잘 즐기고 있었습니다! 그런데 최근 잘 실행되다가 오늘 다시 켜보니 launcher.bat 파일을 눌렀지만 마운트까지만 되고 게임은 실행 안되고 그냥 꺼지더라구요 윗 댓글(ISO수동마운트 -> 실행) 처럼 하니까, 이번엔 게임은 실행되는데 한글이 출력 안되는 상황이 생깁니다. 재설치도하고 윈도우 디펜더 백신예외설정도 다 해봤습니다. subtitle_v016폴더도 게임설치된(launcher.bat) 폴더에 그대로 있는거 확인했습니다. 아직 히로인 엔딩하나도 못봤는데 이대로 포기할수없어서 질문드립니다.... 아래는 현재 launcher.log 입니다
[2026-09-30T11:50:28] v016 subtitle runtime start; diagnosis continues during gameplay [2026-09-30T11:50:30] DATA_OK: installed Mes.arc and both character maps match the supported v014/v015 set. [2026-09-30T11:50:30] ERROR line=52 Installed=False: "1"개의 인수가 있는 "Start"을(를) 호출하는 동안 예외가 발생했습니다. "요청한 작업을 수행하려면 권한 상승이 필요합니다"
딱 하루 차이로ㅠㅠㅠ
SSD가 망가져서 자료가 날아간 관계로 저도 복구 못 해드립니다...
All
Title
Body