저는 영어는 알지만 일본어는 모르기 때문에, 검수가 쉬울 것이라는 판단하에 공식 영어본과 AI를 이용해 [영 -> 한] 번역을 시도했으나,

제작사도 영문판을 AI로 번역해서인지 이런저런 오류도 많고, 만족스럽지 못한 번역이 많았습니다

(만약 그렇다면 번역을 AI로 [일 -> 영 -> 한] 으로 2번 돌린 셈이니, 퀄리티가 떨어질 수밖에 없을 겁니다...)

그래서 영문판 번역은 저장만 해두고, [일 -> 한] 번역으로 다시 싹 돌리려고 합니다

작업기간이 더 늘어지겠지만 너른 양해 부탁드립니다

대신 노모패치는 빠른 시일 내에 배포하도록 하겠습니다

감사합니다

1

+ 궁금해서 확인해보니까 이거 한다고 37400원 썼네요 ㅋㅋㅋ

어차피 초회 30만원 무료로 쓰는 중이라 상관 없긴 한데 무시무시하네요...