kone
소미소프트
소미소프트

[NTR/기번/미검수] 비트레이얼 나이트 얼리 0.5.14

번역
194,969 views · 53 points
1

aHR0cHM6Ly9jaS1lbi5kbHNpdGUuY29tL2NyZWF0b3IvOTY1NA==

저번에 1.2.1 올렸었는데

한동안 0.대 버전 업데이트를 안하다가 갑자기 1.대 올려서 빌드를 아예 올린줄

근데 그냥 일반 체험판, 얼리엑세스판 두 빌드로 가더라고

aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56LyNQIUFnSGRsVERJRXBLa2h3X3IzNl9nVWZjR1p0QlI2RnlsTF81MzZ1U2dvVW9tZTZZZm11cHJXV1I3SENBZTkxaDJxQm44RjVkbU56a3M3UktIejRVQlYxUWpKWVZKeUMxZ1FoR2lzRW9BVnY3V0dOdWxRT1RwZ05PT2pobldBdjBMSHRxcC1zcUYzbDg=

ㄱㄱㅎㄷ ㅂㅂㄱㄹ

  • 기본 프롤로그와 전투 및 각종 시스템 창들 잘 뜨는것까진 확인

  • 최초 시작시 옵션창이 제일 먼저뜸, Esc 1~2번 누르면 게임시작

  • 나는 일윈이라 해당사항 없는데, 혹시 시작 시 파일 에러뜨면 경로상의 폴더 전부 영어로 바꿀것

  • 마찬가지로 일윈이라 한윈에서 폰트 어떻게 나올지 테스트를 못해봄
    텍스트에 문제 있다면 “font_err” 폴더 에서 폰트 설치 후 “Scripts.rvdata2_폰트이름” 되어있는걸 “Data”폴더에 이름 원본으로 바꿔서 덮어씌울것, 내 기준 나눔고딕이 더 나음
    (\\게임폴더\Data\Scripts.rvdata2)

  • 대사 스크립트만 번역하긴 했는데, 용머리 미검수라 에러 가능성 있음
    스탯이나 기타 스크립트 더 건들려고 했는데, 이겜이 워낙 에드온 붙여논게 많아서 잘못 건들면 터지더라

10/10 추가 :

  1. F5키 누르면 에러가 발생하는데, “game.exe”와 동일한 폴더에 아무 이미지나 “screen.png” 로 이름 변경해서 넣어두면 문제 해결됨
    긴급탈출기능이었는데 왠 쓸데없는 이미지가 있나 하고 지운듯

  2. 몇몇 연출이나 전투에 문제가 있는것 같아서 대사 부분 스크립트만 번역한거 추가함, 뭔가 동작이 이상하다 싶으면 이걸로 ”Data”폴더 덮어씌워서 해보셈(덤으로 screen.png도 넣어둠)
    10/10 21:00 - 말풍선 좌표 오류 발견으로 추가 수정
    10/10 22:00 - 아이템 입수 관련 오류 수정
    aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56LyNQIUFnRXNXMEdSZ0pIQ3JZNUc5Um9FQjc4U3VqVzZkWEdhY095OHpXNDZJaFNkblVGYUhrYXJnSjlVaXpMaG5zSnVOOTZmdWtQS0kwVlpub1RwRWVfUGJIVDlHeG1kVHJXenE0S2MwTHMyMHJKWUgzYjZVUWVRNGZLZk1lWkdPdi0yU2RoQjBMWWpuX0E=

    제작자가 에드온 너무 많이 붙여서 조금만 건드려도 기능동작불능이나 오류가 나네, 시간이 없어서 하나씩 다 확인을 못함

53
23 comments
일러는 완전 내 취향인데 완성될때까지 숨 참는다
용머리만 아니면 좋았을텐데 아쉽네
사전쓰자 팥고물나옴 지, 지금의 벌이, 팥고물%&%i 또 말해 버리는……%&%i[1110]팥고물! オプションメニュー.01 f5누르면 튕기는듯?
원본에 왠 이상한 이미지파일 하나 있어서 지웠는데 확인해 보니 긴급탈출용 화면 가리기 이미지였네 ㅋㅋ 용머리만 스크립트 번역 돌릴때 다른툴 쓰느라 사전적용 안되는듯, 컴 밀기전엔 세팅 다 해놨었는데 이제와선 다시 하기 귀찮
이거 첫보스 어케잡는거임? 피 다까면 뭐 기믹있는거 같은데 왕자 특수스킬써도 500데미지만뜨고 안죽네;
ㄹㅇ첫보스에서 진행이 안 되네...
몇몇 연출도 생략되는거 같아서 딱 대사부분만 번역한거 추가함, 그거 덮어씌워서 해보셈
이쁘장하니 좋구만
완성 언제 되려나..
제1장1절 그 1 중에서 소란 남매의 집 도달 후 이야기 중에 오류 발생
解決できない例外 NoMethodError が?生したため、?理を??できませんでした。 お手?をおかけして申し?ありません。 詳細情報: nil:NilClass に対して未定義のメソッド 'viewport' ** バックトレース:
추가 파일 덮어씌워도 그럼? 간단하게 체크하면서 그 이벤트도 넘어가는거 확인했었는데, 한윈은 또 안되나?
사막 마을 진입하고 아이들 구출하고 그뒤 보르도 신부 납치당한뒤 도적단 근거지 마지막 보스방 방문 입장하고나면 문열린 검은색 모양이 화면 중간에 생기면서 그이후로 진행불가 나눔고딕 폰트 적용 전후 둘다 동일
그거 원본도 그럼, 그래서 문의 넣음
이거 기다리고 있는데 완성될 기미가 안 보임 ㅋㅋ
All
Title
Body