[AI 번역, 실행 및 초반 확인] 미라쥬의 배반(미라지의 이반) v1.0.5

1

1

1

이번에는 미라쥬의 배반을 AI 번역 해봤습니다

먼저 기존 게임 및 이미지 번역 해주신 분들 감사합니다

스토리 흡입력을 더 높일 수 있을 것 같아서 재번역을 진행해 봤어요

EP1 정도 진행하면서 검수를 해서 이후부터는 다양한 문제가 발생할 수 있어요

어색한 부분, 번역 안된 부분, 오류 등 피드백 주시면 패치 진행도 간간히 해보려고 해요

이미지 번역이랑 AI 번역이랑 캐릭터 이름 등 안 맞는 부분이 있긴 해요
이미지 번역을 해서 맞추고 싶은데 그쪽은 제가 하기 어려워서 일단 뒀습니다

v7 (26-04-11)

• v6에서 이미지 번역 빠진 부분 추가

v6 (26-04-11)

• 일부 번역 개선
  

v5 (26-04-09)

• 추가 이미지 번역 적용(ㅁㄴㅇㄹ1357 님 감사합니다)

  • 영문판 이미지 애셋 추가(인게임에서 사용은 하지 않음)

  • 영문판 세리아 복장 추가

v4 (26-04-09)

• 일부 번역 개선
  

v3 (26-04-08)

• 왼쪽 아래 윈도우 메시지 한 싸이클 돌고 반복될 때 TypeError 발생할 수 있는 케이스 부분 수정 (예: 20일 밤 식당 등)

v2 (26-04-08)

• 추가 이미지 번역 적용(캐릭터 소개, 장소 표시 등)

• 일부 번역 개선

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90LzZLT1czTHhoMlRaSg==

암호: ㄱㄹ

기간: ~5/13

게임 정보: RJ01144692

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01144692.html

ミラージュの離反 [ちまラボ] | DLsite

謎のアイテム"秘宝"を巡った誘惑と寝取られの物語...。「W寝取られ」第2章開幕。「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！