소미소프트

[검수/AI번역] 초앙섬인 하루카 vs 에스카레이어 v1.00

07/10/2026, 10:21:53

289332 views · 185 likes

1

1

1

1

이미지 번역 하신 분이 게임 제공해 주셔서 AI 번역 진행 해봤어요

원래 앨리스 20주년 기념 팬디스크에 포함돼 있던 게임이라고 하는데 이건 단종된 것 같네요

초앙천사 에스카레이어와 초앙섬인 하루카 좋아하시는 분들은 가볍게 즐길 게임일 것 같아요

~~제가 찾아봤을 때는 이제 구매는 못하는 것 같네요 한정판으로 패키지 판매한 것 같더라고요~~

초앙천사 에스카레이어 리부트 사면 그 안에 포함돼 있네요

이상한 점 있으면 댓글 주세요

게임 실행 관련

경로에 한글이 포함돼 있으면 안됩니다
게임은 start.bat 으로 실행하세요 (로케일 x)
볼륨 저장이 안되는데 AliceStart.ini 파일 하단에 VolumeValancer 끝 부분 깨진 한글 옆에 숫자 바꾸고 게임 컨피그 들어가 보면 볼륨 바뀐 거 보일 거예요. 50으로 낮춰두긴 했는데 필요하시면 여기서 바꾸고 게임 실행해 보세요

변경 내역

v2 (26-07-11)

회상 진입 할 때 에러나던 부분 수정
BGM 사운드 크기 반영 안되던 부분 수정

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOUZiQW9mb2xJS241V2txQ1B0NThi

기간: ~8/9

게임 정보:

https://www.alicesoft.com/alice2010/cnt04.html

185

35 comments

댕댕이커여어

07/10

이런거도잇었네

07/10

07/10

당신은 신이야

07/10

저거 판매처말고 겜 정보는 https://vndb.org/v3100 여기에 나와있는 09년식이나 14년식꺼 파일 찾아서 패치쓰면 되는건가

야겜은갓겜

07/10

까보니 게임 포함임

[deleted] 07/10 Edited 07/10

Deleted comment.

07/10

아니 저거 첫 회상 장면 초앙섬인 하루카 하렘엔딩 cg 인데 그게 벌써 저기에 들어가있다니? 새롭네요. 최근에 해서 더 생생한데 ㅎㅎ 좋은 자료 감사합니다.

07/10

게임 시작 시점이 하루카 엔딩 직후라고 하더라고요

07/10

07/10 Edited 07/10

이게 아직도 살아있네 개추

07/10

07/10

07/10

양성인이 아니라 앙섬인이었다니

07/11

앙앙

07/10

https://www.getchu.com/item/817827

07/10

그저 빛!

07/10

세이브 저장이 안되는데 세이브 데이터도 못쓰는 걸까요?

07/10

xsystem이 컨피그 저장이 안되는 부분이 있긴 한데 게임 세이브는 잘 돼요

07/10

저거.... 동인지에서 본 애같은데...

ㅁㄴㅇㄹ1357

07/10

역시!!!!!! 이건 폰트 간 거리도 적당하고 줄간격도 이쁘네요^^

코네해적단

07/10

캬 이거지엥

kiminoaimaga2025

07/10

그냥 초앙섬인 하루카인줄 알았더니 다른 작품이네 ㅋㅋ

07/11

회상모드에서 에러나는 듯 음량 조절도 안됨

07/11

v2로 한 번 해보세요

07/11

업데이트 v2: 회상 진입 및 BGM 사운드 크기 반영 문제 수정

07/11

옛날게임들은 지금보면 진짜 확실히 인체비율 개 박살났네..

07/11

와 씨 구하기 힘들었던 게임으로 기억하는데 한글화까지... 감동이네요

07/12

정말 감자합니다

07/12 Edited 07/12

드래곤볼 MAD 영상에서 파라거스가 보여주는 야겜 (에로게) 표지가 이 게임 표지였던게 생각난다. 작품명은 최근에서야 알게 됨.. 이게 앨리스소프트 겜이었구나.

07/12

한패 찾다가 왔는데 통파일로 있네 ㄳ

07/14 Edited 07/14

앨리스소프트 초앙 시리즈 "초앙신기 엑실"은 꼭 번역하고싶다 라는 생각이 없으시면 안하셔도 괜찮을 듯 합니다 예전에 초앙천사 ai 번역하신분이 초앙신기 엑실도 번역 중이라서요 번토라레 방지겸 말씀드려봅니다

07/14

아 네 감사합니다 중복으로 굳이 AI 번역할 필요는 없지 싶어요

07/15

어떤분이 겟츄 주소 알려주셨네요 식별넘버 GC817827

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405502 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683500 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076221 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254145 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927448 103

[RG9yb3p6/용량줄임]5~8월모음+자막1

뒤치기는 뒤에서

[RG9yb3p6/용량줄임]5~8월모음+자막1

뒤치기는 뒤에서

08/23 157306 120

[복구요청] 셀로버스 판타지 요청합니다

[복구요청] 셀로버스 판타지 요청합니다

연도국룰(ex.2026ㄱㄹ) 관련 질문도 차단임?

연도국룰(ex.2026ㄱㄹ) 관련 질문도 차단임?

(요청 없는 버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

(요청 없는 버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

08/23 239415 130

제작자 씨엔 문의 결과

제작자 씨엔 문의 결과

셀레녹시아 체험판 번역은 내려간 건가?

셀레녹시아 체험판 번역은 내려간 건가?

토미에는 결혼이 하고 싶어 '검열'뜨는건 그냥 씬을 안만든거임??

토미에는 결혼이 하고 싶어 '검열'뜨는건 그냥 씬을 안만든거임??

[미번,번역요청] 고전 게임 입니당

tentacle master

[미번,번역요청] 고전 게임 입니당

tentacle master

[RJ01394190] 슈가 라이프 ~코인 소녀와 달콤한 나날~

[RJ01394190] 슈가 라이프 ~코인 소녀와 달콤한 나날~

08/23 170959 58

후기 및 공략

오늘 하루종일 '환생 주점'만 했네

스삐키뚜땨

오늘 하루종일 '환생 주점'만 했네

후기 및 공략

스삐키뚜땨

애니 하나만 찾아주실분(아시는 분) 부탁드립니다.

애니 하나만 찾아주실분(아시는 분) 부탁드립니다.

인간적으로 입추 지났으면 시원해져야하는거 아님?

인간적으로 입추 지났으면 시원해져야하는거 아님?

윈도우 11은 번역 프로그램 뭐씀?

윈도우 11은 번역 프로그램 뭐씀?

Ark Manager 미디어 기능을 전체적으로 손보고 있습니다. (불편한점 등 의견 환영)

Ark Manager 미디어 기능을 전체적으로 손보고 있습니다. (불편한점 등 의견 환영)

【ai번역】 순진하고 순수한 쿨다운녀인 그녀가 첫경험 후 점점 더 과도한 스킨십을 해온다.

나도끼워야지

【ai번역】 순진하고 순수한 쿨다운녀인 그녀가 첫경험 후 점점 더 과도한 스킨십을 해온다.

나도끼워야지

[복구요청] RJ01577275 人妻上司の分からせ方 유부녀 상사 참교육

quasistellarobject

[복구요청] RJ01577275 人妻上司の分からせ方 유부녀 상사 참교육

quasistellarobject

(ai)(후타)생각없이 만든 아리아 수나(줄여서 아리수)

(ai)(후타)생각없이 만든 아리아 수나(줄여서 아리수)

[복구요청]RJ01671421 주인님 최애인 내가 네토라레 당하기까지

[복구요청]RJ01671421 주인님 최애인 내가 네토라레 당하기까지

하드가 뒤져서 그 안에 있던 대마인 뷰어하고 야겜 뷰어가 날아갔다

하드가 뒤져서 그 안에 있던 대마인 뷰어하고 야겜 뷰어가 날아갔다

후기 및 공략

방과후 마사지 간단 후기

방과후 마사지 간단 후기

후기 및 공략

주인공이 야스절대 못하는 전개인데 윾쾌한 웹소 소재 하나떠오름

주인공이 야스절대 못하는 전개인데 윾쾌한 웹소 소재 하나떠오름

요청복구) Summer time Saga-0-20-16-pc

요청복구) Summer time Saga-0-20-16-pc

08/23 167564 68

[자막번역만]다우너 ○리 마왕의 감도 3000배 인파라오호 목소리! LV 차 95776? 최○강○으로 완봉이지만 뭐w 즛코바코 절정해라 육변기♪…후우. 너를 사랑해

하츠네미쿠

[자막번역만]다우너 ○리 마왕의 감도 3000배 인파라오호 목소리! LV 차 95776? 최○강○으로 완봉이지만 뭐w 즛코바코 절정해라 육변기♪…후우. 너를 사랑해

하츠네미쿠

[복구요청] 언홀리 메이든 폭탄 증가패치

마이도아리

[복구요청] 언홀리 메이든 폭탄 증가패치

마이도아리

윈도우 디펜더 얘 좀 웃기네 ㅋㅋ

윈도우 디펜더 얘 좀 웃기네 ㅋㅋ

들끓던 무렵에 작가 근황 ㅋㅋㅋ

들끓던 무렵에 작가 근황 ㅋㅋㅋ

1주일만 더 버티면 8월 안녕이다

1주일만 더 버티면 8월 안녕이다

에테리얼) 젠레스 세계관에선 이것도 연애입니다

에테리얼) 젠레스 세계관에선 이것도 연애입니다

08/23 153592 144

마성의 그녀 이벤트 당첨됐다. 그런의미로 디엘사이트 1000포 뿌림

마성의 그녀 이벤트 당첨됐다. 그런의미로 디엘사이트 1000포 뿌림

[Hanpatsu Zokusei] 수수하고 오타쿠 같은 여동생 마유 쨩 1화~4화전반부

[Hanpatsu Zokusei] 수수하고 오타쿠 같은 여동생 마유 쨩 1화~4화전반부

08/23 162974 221

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고