kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

딸깍 이전 시절에 개판으로 번역했었는데

lambomb
11/08/2025, 10:38:32
일반
1666 views · -16 likes

그땐 하다가 지쳐서 싸고 가버린거라도 올리면 대충 고맙다하고 말해줬는데


이젠 무슨 몇글자 번역 안한것도 무슨 개거품을 물고 달려드네 ㅋㅋ


번역 기준 너무 개빡센거 아니냐

-16
5 comments
assdf223
11/08/25
ㅠㅠ
아임깡통파인땡큐?
11/08/25
시대가 변한거임
zxvcaregymhuj
11/08/25
올려봐라 평가는 개인이 하겠지
daegricahead
11/08/25
번역자에게 개거품물고 달려든다기보다는 갑을병정 급나누듯 띠꺼워서 추가작업 안하겠다는 사람 쳐내고, 그제서야 세상에 이런 법이 어딨냐며 번역자가 게거품물고 달려들던데 이게 맞나? 옛날에는 사용자사전도 계속 손봐야하고 포토샵도 꾸져서 번역하는 전과정이 인간피로도가 높았는데 지금은 일알못도 미번 플레이할만하잖아 몇글자 번역 안했다고 뭐라해서 긁혔는지 아니면 태도가 미심쩍은 번역자 쳐내는게 긁히는지 잘모르겠음
daegricahead
11/08/25
추천이나 고맙다는 댓글보다 다른 사람이 지적하는 댓글만 잘보인다면 적성이 안맞는게 아닐까? 솔직히 미번 위주로 플레이하면 다른 사람이 오역한 문장보다 번역하기전 원문부터 떠오르듯 다른 사람 작업물에 고맙다는 댓글만 달고 정신맑게 사는편이 멘탈에 좋음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405490 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683485 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076176 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254122 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927407 103
ai짤3
야짤
babboy
08/30 7745 1
이와라에서 중국영상 보다가 개뿜었네 아ㅋㅋ
일반
kamasot
08/30 5938 2
「(초보) 동정 킬러를 굴복시킬 때까지」B 제작 과정 ⑨
정보
라임
08/30 8765 7
님포 패러독스 질문
질문
전후
08/30 4061 0
포레스티아 계란이랑 우유 등급 왜 자꾸 L만 나옴?
질문
skadnstkd
08/30 4363 2
orgy dice 상황보고
정보
돔마
08/30 6037 5
[복구요청] Orange Piece 써클 게임 6개(Granat, Violette ...)
요청
butterbeef
08/30 3968 0
복구요청) 용병의 모험 노모패치
요청
safwewre
08/30 4509 0
크레아 스트러글 패치 밀린건가
일반
vanana
08/30 3637 0
프로그렘 하나 만들었는데
일반
푸리나의젖은무언가
08/30 3639 0
machi꺼 몇개
영상
Denia
08/30 27459 32
『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』지난 기사 모음
정보
라임
08/30 9065 12
서큐프리 유몽귀환 오류
피드백
hypetrain2
08/30 3968 0
저는 참 이기적인거같습니다
일반
speed1557
08/30 3511 0
유몽귀환 오류
피드백
092958
08/30 3152 0
[구매보급]사랑받는 달콤한 LOVE✨ 키스✨ 처음으로 H의 리얼함✨ 작은 소꿉친구의 '좋아... ♡'×100... 벨로키스✦페로페로✦연속 질내 사정♡【처녀막 관통 SE】
소리
이름뭐하지
08/30 10994 26
청아?) 오락실의 그녀들.
야짤
머겅머겅
08/30 7773 3
게임 몇가지 추천 받고 싶음
질문
ㅁㄴㅇㄹ
08/30 3847 0
(요청복구) 한글자막 아저씨 노치원 외 3개
영상
꽃사슴
08/30 30273 34
home 이거 똥겜이네
일반
happy3
08/30 4967 1
아마세 미유 이거.... 말이 안나오네.
후기 및 공략
seed1991
08/30 7107 7
님포 이거 스토리 음욕같은 수치 뻥튀기 하는 방법 없음??
질문
kensul
08/30 5456 0
들어가면 죽는 방
일반
리안온
08/30 4818 -1
모모모 작가 정말 좋아하는 작가인데
일반
라비쉬
08/30 4434 3
크레아 스트러글 재밌네
일반
picachuddong
08/30 3682 2
[구매보급][완전 신작! 호화 3편으로 구성♡]전편 귀 핥기 & 질내사정 아마아마 플레이♡ kakao 걸즈 컬렉션♡ 【스트로베리 피버♡】
소리
이름뭐하지
08/30 14332 30
[복구요청] [보이스코믹][구매보급][한]이사 간 곳 이웃 주민들의 성욕이 엄청나서 매일 불알이 텅 비게 되는 건
요청
bamsky
08/30 5107 0
HOME 후기
후기 및 공략
타락물조아
08/30 7105 3
home 그냥 똥겜이네
일반
bbozangman1
08/30 5539 2
와 님포프리스트 존나 내취향이네..
야짤
kensul
08/30 10675 3