소미소프트

[기계번역][이미지번역]지나가던 사람이 사이좋게 될때까지-2차

브라더스

10/11/2025, 12:05:28

번역

50300 views · 227 likes

번역 1차 수정

대화창 폰트 사이즈 변경

일부 메뉴 글자 위치 조정

19일 금요일날 여주 이름 알수있을때 멈추는거 수정

타이틀에 2차라고 써있어야 적용된 버전입니다

미번링크: https://kone.gg/s/somisoft/dnlit54AMjTrb6jdp5kjCb

보급자님 감사합니다

미번 보급자님이 리뷰 해두셨으니까 무슨게임인지는 가서 보면 좋습니다

이미지링크: https://kone.gg/s/somisoft/ap6Wvo42SdPhr54HD525Gb

이미지 번역 감사합니다

선택지 같은건 전부 이미지더군요

회상방없음

거01486656

암호국룰

복구는 다른분이 해주셨으면 합니다

안되어있으면 비정기적으로 복구할텐데 복구요청글 쓰실때 본문이나 제목에 폐기물 이라고 추가해서 써주세요

2차+이미지

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kajkzalRWdnpFUlA5NHB0c3kxUEti

227

148 comments

Ghost

10/11/25

본문ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

브라더스

10/11/25

회상방 없길래 H한 스샷 넣으려다가 그만..

kans87

10/11/25

이거회상방없어서 직접노가다해야됌 ㅋㅋㅋㅋ

atasd

10/11/25

톰보이 개추

ENE

10/11/25

까탈스러워서 좋네

katress

10/11/25

헥토파스칼킥이 고간으로 따흐흨

브라더스

10/11/25 Edited 10/11/25

따흐앙

jaku4

10/11/25

갓겜인가?!

메투셀라

10/11/25

이거 중간에 엄마만나는곳에서 멈추고 진행안되는데 뭐 해결방법있나

prunelle

10/11/25

해결했어? 나도 멈추는데

힘내자

10/11/25

이거 나도 그럼... 6/19일인가? 엄마 나오며 히요리 이름 나오고 멈춤

메투셀라

10/11/25

해결못해서 껏음 일단

브라더스

10/11/25 Edited 10/11/25

아 이거 잘못 건드렸나본데 확인해봄

onlysalja

10/11/25

그르넹 여기서 멈추네

브라더스

10/11/25

고쳤습니다 다시받아보세요

메투셀라

10/11/25 Edited 10/11/25

Deleted comment.

skqldiskf0822

10/11/25

이거 꼭 이미지번역까지 숨참아야겠구낭

onlysalja

10/11/25

감사...! 압도적 감사...!

gomen123

10/11/25 Edited 10/11/25

Deleted comment.

miero

10/11/25

본문 그냥 바로 성추행간건가 ㅋㅋ 고자킥

kmd123

10/11/25

6/19에서 멈춰!!!

브라더스

10/11/25

다시받아!

bindung

10/11/25

개개추~~

davigo

10/11/25

ㅋㅋㅋㅋ마지막에 사망해뿌네

리내

10/11/25

이미지 번역 시도중

센남충

10/11/25 Edited 10/11/25

방금 번역 전부 해봤는데 귀찮다고 같은ui쓰는애들 글자만 바꾸고 저장하면 픽셀단위로 위치틀려서 버그나는거같음 이미지마다 1~2픽셀씩 달라서 하나하나 켜서 바꿔야할듯 다시 하다보니까 ui크기만 좀 찐빠나고 정상작동 함 (왜지?????????????)

aaammmrrrl

10/11/25

화면 검해지는 버그있네 대사창은 나오는데 ;;

kimchi

10/11/25

사랑합니다 행님

cocona31

10/11/25

첫번째 선택지에서 뭘 고르든 진행이 안되고 멈춰버리는데 어쩌죠

엔코도앙코르

10/11/25

이거 나도 이러던디;

브라더스

10/11/25

첫번째 선택지에서 어디이야기임? 게임 처음 시작하면 바로 나오는 부분인가?

Ghost

10/11/25

6월 27일 선택지 중에 만진다 선택하면 겜 멈추는 것 같음 첫번째 선택지에서 멈추는건 경로 바탕화면에서 다른 폴더로 옮기니까 해결됐는데 이건 또 다른 문제같은데

브라더스

10/11/25

만질 부위 누르는거 따라 다릅니다

katress

10/11/25

게임 옵션에서 텍스트속도랑 자동텍스트속도 최대로 해놓은 상태에서 첫날 출근길에 컨트롤키로 스킵하다보면 텍스트랑 그런거 작동은 하는데 화면껌껌하게 아예 안나오다가 세번째 선택지쯤에 다시 그림이 제대로 나오는거 이거는 원본문제인지 어떤게 문제인지 몰겠음

katress

10/11/25

내가 적은거 이거 미번은 안이런가 하고 해보니까 대충 해본게 처음 만나고 튜토리얼처럼 알려주는거 그부분은 컨트롤키로 꾹 누르며 빠른스킵하려고하면 두번째 선택지 나오게하는 메세지가 안나오는거 미번도 똑같이 안나오는거보니 그냥 원본 문제인거같고 위의 선택지 안나오는거 땜에 그냥 얌전히 클릭클릭으로 넘겨서 1일차 넘기고 다음날에 아침시작할때부터 빠르게 정거장 창까지 대사넘기려고 컨트롤키로 스킵하려고하면 화면 까맣게 나왔다가 세번째 선택지에서 복구되는거 이것도 원본도 같은 증상이네 빨리빨리 넘기지말라는 큰뜻인지 몰겠지만 그냥 마우스클릭하며 넘겨야겠다 첫부분만 대략적으로 이러하다로만 댓글로 남겨놓겠음