(deepl 번역, 버전업, 번역파일만) 시골 생활 ~누나와 나의 야한 여름방학~ ver.3.0.2

3.03 업뎃 해서 올려놓은 통파일 있으니까 그거 받으러 가라 자꾸 이전 버전 글 와서 적용 안 된다 그러지 말고

https://kone.gg/s/somisoft/cBl_65LnnZJsH6jCsVRz8b

1

미번 링크

1

https://kone.gg/s/somisoft/csn1AwL27yHFL7PgAtqz8b
여기 번역 이식했음.

일단 초반 구동까지만 확인했고, 내가 하려고 번역한 김에 올리는거라 하다가 버그 보이면 또 고쳐서 올리긴 할 건데

대충 별로 안 중요한 부분 번역 안 됐거나 한 건 걍 넘길 가능성 높음.

대사 약간 수정하고, 스탠딩 이미지 안 나오는 거 고쳤고, 가챠에서 선물 하나 안 나오는 버그 있길래 (미번 파일 열어서 보니까 마찬가지인 거 보니 원본 게임에도 있는 버그인듯) 임의로 수정함. 원본 게임도 수정한 모양임.

1

이름 한글 입력기 이식해뒀음

오른쪽 위에 1 글자 삭제 버튼은 찾으려면 찾을 수 있을 거 같긴 했는데 귀찮아서 넘겼음

우클릭으로도 한 글자 삭제 가능하니 참고하셈

일부 어색한 문장 눈에 들어오는 거 deepl 번역기로 번역해서 고쳐서 넣었음.

곤충 채집, 낚시, 숙제 미니게임은 이전 버전 덮어씌워버리면 미니게임 완화 패치 적용이 안 될 거 같아서 하나하나 대사 출력 되는 부분만 번역했으니 아마 문제 없을 거라고 생각함.