성처리용용사, 번역마지막실황
1
1
남은거
이미지 번역 (14장) 남음
글번역
H씬만 남음(80%) 정도
마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수
아마 다음번이면 끝날꺼 같음.
생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데
어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.
이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데
식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고
제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.
지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데
생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.
37
8 comments
ㅇㅇ
09/14/25 왤케 고수
texas
09/14/25 능력자네
아이기스맘
09/14/25 식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐
로리보지
09/14/25 무표정 ㅈㄴ 꼴리네...
상인되고픈사람
09/14/25 헤으
스삐키뚜땨
09/14/25 이미지 한글 보고 섰다. 헤으응
kaniutaz
09/14/25 오...
dodiloli
09/16/25 쩔엇
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62586
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62586 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93351
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93351 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
207010
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207010 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255458
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255458 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244573
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244573 -14
요청
[복구요청]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0
ㅇㅇ
05/25
5342
2
[복구요청]이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0
요청
ㅇㅇ
05/25 5342 2
복구
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
ㅇㅇ
05/25
11824
26
[요청복구] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
복구
ㅇㅇ
05/25 11824 26
일반
왜 점점 조이플 오류가 재밌지
fkfnebwk
05/25
1658
1
왜 점점 조이플 오류가 재밌지
일반
fkfnebwk
05/25 1658 1
후기 및 공략
태양의 기사 에리카 0.1.9.1 ) 버그로 인해 1장까지 한 공략글
베르베르사막
05/25
4011
12
태양의 기사 에리카 0.1.9.1 ) 버그로 인해 1장까지 한 공략글
후기 및 공략
베르베르사막
05/25 4011 12
영상
900GB 3D VR영상 방주 공유
ㅇㅇ
05/25
17049
76
900GB 3D VR영상 방주 공유
영상
ㅇㅇ
05/25 17049 76
후기 및 공략
fortune bride 내일 마저 할겸 중간정산
시민07
05/25
2755
3
fortune bride 내일 마저 할겸 중간정산
후기 및 공략
시민07
05/25 2755 3
세이브
[ 세이브파일 ] 고블린 워커( RJ212641 ) ALL클리어 파일
kkkkkk0909
05/25
3152
6
[ 세이브파일 ] 고블린 워커( RJ212641 ) ALL클리어 파일
세이브
kkkkkk0909
05/25 3152 6
질문
야겜초보인데 조이플구동되면서 잼는겜 없을까
siksikii
05/25
1627
0
야겜초보인데 조이플구동되면서 잼는겜 없을까
질문
siksikii
05/25 1627 0
후기 및 공략
고블린 워커(RJ212641) 후기
kkkkkk0909
05/25
3532
5
고블린 워커(RJ212641) 후기
후기 및 공략
kkkkkk0909
05/25 3532 5
야짤
얘넨 전에도 그러더니만 또 나눠서 내네
앨리스
05/25
3612
1
얘넨 전에도 그러더니만 또 나눠서 내네
야짤
앨리스
05/25 3612 1
질문
학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 공략좀 알려줄 사람?
dewq31313
05/25
2189
0
학원 생활 노출 RPG NAKED HIGHSCHOOL 공략좀 알려줄 사람?
질문
dewq31313
05/25 2189 0
동인
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
HJY
05/25
38569
206
청아) [atage] 편리한 오나홀로 길들이는 방법 1/5
동인
HJY
05/25 38569 206
동인
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
mybest
05/25
14269
57
[ai 번역] [Usagi Nagomu] The Everlasting Elf of the Evening - 유구의 창 엘프 1~6 [p.216]
동인
mybest
05/25 14269 57
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 5
fin768
05/25
4737
29
관문지기 msg 작업 현황 - 5
작업현황
fin768
05/25 4737 29
야짤
오 폴리우레탄 아줌마 신간 나오네 ㅋㅋ
kjalar
05/25
4772
8
오 폴리우레탄 아줌마 신간 나오네 ㅋㅋ
야짤
kjalar
05/25 4772 8
질문
[해결됨] 혹시 던전 앤 브라이드 대사 .... 문제 해결법 있을까요?
laskokoi
05/25
1591
0
[해결됨] 혹시 던전 앤 브라이드 대사 .... 문제 해결법 있을까요?
질문
laskokoi
05/25 1591 0
피드백
Star Knightess Aura 미번 및 오류 보고
티아나
05/25
2464
0
Star Knightess Aura 미번 및 오류 보고
피드백
티아나
05/25 2464 0
후기 및 공략
의술사 왜 h씬 넘긴다는지 이제야 느낌ㅋㅋㅋ
paddackmon
05/25
4482
3
의술사 왜 h씬 넘긴다는지 이제야 느낌ㅋㅋㅋ
후기 및 공략
paddackmon
05/25 4482 3
동인
[미번/번역요청] [kobaji] leveling unleash
lumineon184
05/25
7610
10
[미번/번역요청] [kobaji] leveling unleash
동인
lumineon184
05/25 7610 10
질문
에이전트 시리우스 DLC 네토라레 태그 있길래
rtn
05/25
3316
0
에이전트 시리우스 DLC 네토라레 태그 있길래
질문
rtn
05/25 3316 0
일반
셀레스포니아를 왜 이제 알았을까?
amehurashi
05/25
2564
0
셀레스포니아를 왜 이제 알았을까?
일반
amehurashi
05/25 2564 0
질문
스즈카의 고민 이거 선생 어케해야 나오는 거임
happy0212
05/25
2695
0
스즈카의 고민 이거 선생 어케해야 나오는 거임
질문
happy0212
05/25 2695 0
요청
[복구요청] 에로검열관 all 세이브파일 복구 요청
aemeath
05/25
3265
2
[복구요청] 에로검열관 all 세이브파일 복구 요청
요청
aemeath
05/25 3265 2
번역
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
dadskey
05/25
14591
57
[AI번역] [패치파일만] RJ224282 Spiral Legend V 1.51 수정v2
번역
dadskey
05/25 14591 57
질문
dlsite 등지에서 받은 게임 다른컴퓨터에서할때 세이브파일 쉽게 옮기는법 있음?
익명
05/25
1628
1
dlsite 등지에서 받은 게임 다른컴퓨터에서할때 세이브파일 쉽게 옮기는법 있음?
질문
익명
05/25 1628 1
질문
태양의 기사 에리카 질문좀
wkqduddj
05/25
2271
-2
태양의 기사 에리카 질문좀
질문
wkqduddj
05/25 2271 -2
일반
분명 어릴땐 로리물이 꼴렸는데
han123
05/25
2704
1
분명 어릴땐 로리물이 꼴렸는데
일반
han123
05/25 2704 1
후기 및 공략
[후기 겸 짧은 공략] RJ01175469 천재마법소녀가 불합리하게 존엄 파괴당하는 이야기
knightofcydonia
05/25
4428
4
[후기 겸 짧은 공략] RJ01175469 천재마법소녀가 불합리하게 존엄 파괴당하는 이야기
후기 및 공략
knightofcydonia
05/25 4428 4
일반
댓글에 게임 이야기는 없고 꾸꾸까까콘만 많은거 개웃기네
세이버
05/25
2279
-4
댓글에 게임 이야기는 없고 꾸꾸까까콘만 많은거 개웃기네
일반
세이버
05/25 2279 -4
동인
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
mybest
05/25
13322
64
[ai 번역][Usagi Nagomu] 황혼의 창 엘프 7~9 [p.118]
동인
mybest
05/25 13322 64
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43