란스 시리즈 개명작이라던데
일반
10,247 views · 3 points
띵작 중의 띵작이라는 말만 듣고 해 볼려고 했는데
이지트랜스, RUN? CD플러그인? 아랄트랜스? 뭐시기를 깔고 거시기를 실행하고?
이게 다 뭔 소린지’;;
어쩌구저쩌구 하나도 모르겠음(빡통이슈)
어디서 구했는지 기억이 안 나는데 일본어에 부분적으로만 한글 되어있어서 읽지를 못하고
지금 파일은 어떻게든 모았는데 대 실패
스팀이나 어디서 쉽게 한글로 서비스 해주면 안되나 싶다
빡통들도 하기 쉽게 해두면 좋았을 텐데 아쉽
옛날 사람들은 저걸 어케 했을까?
검은 정복왕이랑 전란의 헥사는 재밌게 했는데
설마 게임플레이가 아니라 설치랑 실행에서 막힐 줄은;;;
빡통의 눈물 빡흑흑이라는 거에요
이상 징징글 마침
3
11 comments
창세신
미연시겜하려면 예전엔 이지트랜 아랄이 필수인 시절이 있었지
(edited )
과거부터 미연시 기계번역 돌려가면서 했던 유저세대들은 비교적 익숙하고 쉬운데 아니면 어렵긴하지
어플로케일 이지트랜스 아랄트랜스 투컨트롤 이런거 설치하고 돌리는거에 더해서 번역 질 높이려고 여러 단어 명사 번역된 사전들도 설치해야하고 AT코드니 뭐니 설정법도 숙지해야하고
근데 어쩔 수 없음 지금처럼 AI 딸깍 번역하던 때 나온 게임들이 아니라서 그렇다고 지금와서 란스 시리즈를 AI 번역해줄 수고 들일 사람들 있는것도 아니고
이지트랜스랑 아랄트랜스 깔고 돌리면 번역되서 겜가능 ㄱㄱ
(edited )
1. 경로에 한글 없앤다.
2. 이지트랜스를 설치한다.
3. 이지트랜스에 사용자 사전, Ehnd 등을 설치해서 이지트랜스 번역 기능을 향상시킨다.
4. Locale Emulator 설치하고 실행할 게임을 우클릭해서 Locale Emulator로 실행한다.
5. 아랄트랜스를 킨다.
6. 실행 중인 게임을 고른다.
7. AT코드를 입력하고 저장한다.
8. 즐겜한다.
이 외에도 투컨트롤도 있음. 검색하면 방법 나옴.
아랄트랜스는 실시간 기번 프로그램이라고 보면 됨
요즘 야겜은 알만툴, 유니티가 대부분이라 그렇지 자체 엔진 위주로 돌아갔으면 아직도 쓰고 있었를지도 모름
트라이를 해볼꺼면 존내 간단하게 설명을 좀 아래 해주면
게임 -> 한글없는 경로어딘가에 압축파일을 푼다
이지트랜스 -> 대충 어딘가에 압축풀고 한번 실행한다 이후 손댈일 없다.
아랄트랜스 -> 란스스리즈를 실행하고 메인화면에서 아랄트랜스를 킨다. -> 위쪽 실행중인 프로그램중에서 란스겜을 선택한다. (대충 시스템4.0 뭐시기로 뜰꺼임 아이콘 노랑년) -> 게임 압축파일 보면 AT 코드라고 메모장 하나 있을꺼다 그거 드래그해서 복사하고 아랄트랜스에서 at 코드 붙여넣는 곳에다가 냅다 싹 박으면된다.
끗
그거 드래그해서 복사하고 아랄트랜스에서 at 코드 붙여넣는 곳에다가 냅다 싹 박으면된다. <- 이부분이 조금 찾기 번거로울수 있는데 아랄사용법 검색하면 이미지랑 많이 설명서 돌아다니니 그거 보고 따라하면된다 에그헤드랑 사용자사전 등등은 하면번역은 좋아지지만 필수는 아님 대충 신음소리 같은게 팥고물 로 번역되는걸 잡아주는정도...?
어차피 제가볼땐 먼 미래에는 아랄트랜스나 이지트랜스같은 부수적인 요소들을 설치하지 않아도 란스시리즈를 하는날이 올거같은데 그때까지 존버하시는것도 좋은방법인거같네요
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고