[Chirumakuro] (펌+번역기/검수) HA SA N DE A GE RU

1

18년엔가 나온 치루마쿠로 상업지입니다. 절반정도는 번역이 나와 있긴한데,

이후에 번역이 영 안올라오길래, 번역기로 나머지 작업했습니다.

(개인적으로 이 작가거 goat는 헤스티아 동인지 리메이크 한거라고 생각해요.)

절반정도는 제가 한게 아니기도 하고, 이런 번역기본이라도 익헨같은데 올라가버리면 손번역이 안나옵니다.

일단 예전에 익헨에 올라갔던 번역기본들의 예시로 봐도 일단 번역기본이라도 올라오면 손번역으로 나올만한 작품이더라도

손번역이 나오는 경우를 본 적이 없기 때문에 제가 익헨에 올리지는 않는게 좋다고 봐요.

예를 들자면...제가 작업했던 urakan이나, konkit거 몇개가 익헨에 올라간게 있는데,

올라간 이후에 해당 작품으로 손번역은 안 나오거든요.

번역 잡으려는 사람들이 어 있네? 하고 말아 버리는 것 같아요.

번역기본은 보고싶은분들 보고, 2차배포 없이 그냥 딱 거기서 끝나는게 좋다고 보거든요.

더 좋은거 나오면 번역기본 지우고 그거 보심 되니까요.

익헨에 번역기본이라고 뭐라하는 사람들도

손번역 안나오니까, 그리고 번역 질이 마음에 안드니까 뭐라 하는 경우가 많을겁니다.

그렇게 뭐라하는거 보고싶지도 않고 말이죠.

반대로 여기에 번역기본 올린후 익헨에 손번역이 나오는 경우는 있어요.

그래서 더 안올리는게 좋다고 이야기 하는거구요.

그럼 그냥 공유 안하면 되지않느냐...라는 생각도 들긴하는데,

그래도 여기 이런저런 자료들 올리는 사람들이 많기도 하니

저도 제가 할 수있는 수준에서 만든것들을 푸는거가 좋다고 생각해서 그러는 겁니다.

그래도 익헨에 올리지 않으면 안되는 병이 있는 사람이 있다?

이정도 이야기 해도 안먹히면...그냥 먹이를 안주는게 맞을듯 합니다.

요약 : 번역기본이라고 욕먹기도 싫고, 손번역 안나오니까 익헨같은데 올리지 마시오.

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jcE9DSFluajlTU3dMMG9tbnVxUEti

비번 : 국룰

기간 : 한달