kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역]RJ01473408 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2

번역
76,520 views · 258 points
1


できる後輩アオイちゃん! ~二人ぐらし始まっちゃいました~



식별코드 : RJ01473408


태그 : 3D 작품 동거 일상/생활


판매링크 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01473408.html

できる後輩アオイちゃん! ~二人ぐらし始まっちゃいました~ [むねにくたべたい] | DLsite
可愛い後輩と同棲生活をシミュレーションできるゲームです。料理をして一緒にご飯を食べたり、掃除したり、洗濯したり。面倒な家事も可愛い後輩と一緒に生活することで楽しくなります。また、時にはえっちな悪戯も……。お風呂を覗いてみたり、寝ている隙に胸を触ってみたり、脱がしてみたり、そのままえっちをしちゃったり。もし可愛い後輩と一緒に生活できたら「してみたいあんなこと」を詰め込みました!「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる!毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」!


링크 :  aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hc1hpUWJNaDVTTVpmWnFXVUY1ajBi

비번 : 국룰

기간 : 1달


게임시작 후 아무것도 하지말고 10초 기다려주세요

게임 실행 후 번역을 로딩하는 시간이 필요합니다.

특히 이어하기 하려면 반드시 기다려야 합니다.





테스트 해보고 싶었던것 :

하네스를 써서 번역에서도 호칭, 표현, 어투 등 컨텍스트 유지

실제로 한것 :

세이브 로드시 세이브+번역 파일이 5초안에 로딩이 안되면 튜토리얼로 돌아가는 버그 고치기



검수를 AI 1번 플레이 1번 진행했지만 일본어가 나오는 부분이 있으면

Localization/MissedTexts.log 에 일본어가 나온 부분을 찾아서 경로까지 알려주시면 빠르게 고칠 수 있습니다.

해당 파일엔 화면에 표시되지 않는 디버그용 일본어도 포함되어 나오니 전부 미번인건 아닙니다.


로고 제작 : GPT-5.5

유니티 번역 적용 플러그인 제작 및 버그 수정 : Claude Opus 4.7

258
22 comments
이거 번역없이하려면 무슨파일 지워야함?>
BepInEx/plugins/ForceKoreanLocale.dll 지우면 될껄
혹시 버전이
수정완 방주에 있던거 가져와서 번역한거라 v1.0.2임
이것은... 순애로부터 가장 가까운 게임이야.
이거 재밌음.
👍
갓겜냄새가
이거 기다렸었는데 개추
전부 해금해도 엔딩이 언제 없던데 맞나?
ㅈㄴ맛잇네
말투나 츳코미 같은걸 원문에 더 가깝게 번역 한게 있는데, 그거 혹시 공유 해도 됨? 방주에 있는게 기번 파일이라 AI 번역 있는지 모르고 새로 번역 돌렸는데, 기존 AI 번역이 너무 한국어 맞춤법이나 정갈한 느낌이라 대사와 시나리오를 새로 번역한걸로 개선 했음 전체 공유는 안하고 수정된 TXT 파일만 공유 할 생각임
All
Title
Body