kone
소미소프트
소미소프트

(이미지? 번역 파일만) [RJ01661409] 성검의 용사와 엣치엣치 커넥트 배틀!

번역
393,747 views · 240 points
1

RJ01661409

聖剣の勇者とえちえちコネクトバトル!

https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01661409.html

1

1

DL에서 발매일이 새로운 순으로 나열하고 구경하고 있을 때

할인률 50%를 보고 잡은 작품이다.

쿠폰 할인 받으면 900엔컷 끊는다.

AI 작품이라 Vpn 안 쓰면 판매 페이지에 못 들어가길래

그냥 카트에 직접 때려 넣고 구매했다.

씨엔에 가서 읽어보고 초반 잠깐 해보니 배틀퍽 장르지 않나 싶다.

시작은 타이틀

1

원본

1

번역

1

원본의 칼이나 하트 장식 그대로 옮겨 온건데

확대해서 볼 땐 몰랐는데 완성 하고 보니

실수로 찌그져 있더라.

1

이제 다음은…

1

1

1

?

pictures 폴더에 이미지 몇 장이랑 서클 로고?

이미지 폴더 분류가 좀 특이하다.

일단 이건 번역 안 해도 되니까 넘어가고

다음

UI 폴더

1

1

1

1

???????????

이게 끝?? 왜 번역 할 게 타이틀 밖에 없지?

1

어쩌지 이거? 타이틀은 이미 번역 끝났는데?

번역할게 없는데 이걸 번역이라고 보급해도 되는 건가?

유틸? 유틸은 아닌 것 같고

타이틀이 이미지에 붙어있는 상태니 야짤? 야짤로 해야하나?

1

에… 뭐..

일단 했으니 놓고 간다…

쓰던 말던 좋을 대로 하셈.

타이틀 열심히 수정하고 보니 이 상태라 나도 당황스럽다;;

1

압축 된 img폴더를 게임 폴더에 그대로  덮어 씌우면 간단하게 적용


1장짜리 이미지에 무슨 문제가 있을진 모르겠지만

1

문제 있다면 댓글

역대급으로 허접한 이미지 번역이니 안녕 짤도 허접하다.


나는 내가 복구 안 하고

재공급이건 뭐건  신경 안 쓰니 좋을 대로 해도 됨.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMUwta1BubzBHVDdiV29XQ3dGNThi

~26 8 19 19:32

국룰

240
42 comments
타이틀 같은 장면은 없는 건가?
이런거보면 ai 막아두는게 맞아보이고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

진짜 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겜보다 글이 웃겨
사서 해봤는데 스킬설명 이런거까지 싹다 스크립트에 가있어서 따로 이미지번역할 건덕지가 없는거같긴함
씬도 싹다 움떡이라 이미지폴더에 없는듯?
해보고 싶은데 혹시 보급 가능하신가요...?
ㅋㅋ글잘쓰네
900엔을 쉽게 버는 방법 ㄷㄷ
얘네는 AI생성 딸깍뿐으론 안비벼진다는걸 알고 움떡이랑 게임성에 올인했던건지 스크립트를 덕지덕지 엮어놔서 오히려 스크립트 번역 쪽이 좆같음.
왜 Auto 번역 안 해줌ㅠㅠ 농담이고 고생했음ㅋㅋㅋ
천하의 순욱마저 당황한 AI-찬합
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(edited )
서클명 까먹었데 영어888이였나 여기도 ai 딸깍 인데 움떡몇몇넣은거 보면 화질깨지는데 이거도 그럼??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기다려봤다가 해봐야죠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 날먹이자 창조경제이지. 이것이 Ai의 순기능이구나
이런글 땜에 가끔 온다 ㅋㅋㅋ
zzzzzzzzzzzz
ai날먹 ㅋㅋㅋ
All
Title
Body