(이미지? 번역 파일만) [RJ01661409] 성검의 용사와 엣치엣치 커넥트 배틀!

1

RJ01661409

聖剣の勇者とえちえちコネクトバトル！

https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01661409.html

1

1

DL에서 발매일이 새로운 순으로 나열하고 구경하고 있을 때

할인률 50%를 보고 잡은 작품이다.

쿠폰 할인 받으면 900엔컷 끊는다.

AI 작품이라 Vpn 안 쓰면 판매 페이지에 못 들어가길래

그냥 카트에 직접 때려 넣고 구매했다.

씨엔에 가서 읽어보고 초반 잠깐 해보니 배틀퍽 장르지 않나 싶다.

시작은 타이틀

1

원본

1

번역

1

원본의 칼이나 하트 장식 그대로 옮겨 온건데

확대해서 볼 땐 몰랐는데 완성 하고 보니

실수로 찌그져 있더라.

1

이제 다음은…

1

1

1

?

pictures 폴더에 이미지 몇 장이랑 서클 로고?

이미지 폴더 분류가 좀 특이하다.

일단 이건 번역 안 해도 되니까 넘어가고

다음

UI 폴더

1

1

1

1

???????????

이게 끝?? 왜 번역 할 게 타이틀 밖에 없지?

1

어쩌지 이거? 타이틀은 이미 번역 끝났는데?

번역할게 없는데 이걸 번역이라고 보급해도 되는 건가?

유틸? 유틸은 아닌 것 같고

타이틀이 이미지에 붙어있는 상태니 야짤? 야짤로 해야하나?

1

에… 뭐..

일단 했으니 놓고 간다…

쓰던 말던 좋을 대로 하셈.

타이틀 열심히 수정하고 보니 이 상태라 나도 당황스럽다;;

1

압축 된 img폴더를 게임 폴더에 그대로  덮어 씌우면 간단하게 적용

1장짜리 이미지에 무슨 문제가 있을진 모르겠지만

1

문제 있다면 댓글

역대급으로 허접한 이미지 번역이니 안녕 짤도 허접하다.

나는 내가 복구 안 하고

재공급이건 뭐건  신경 안 쓰니 좋을 대로 해도 됨.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMUwta1BubzBHVDdiV29XQ3dGNThi

~26 8 19 19:32

국룰