kone
소미소프트
소미소프트

[번역요청/버전업] 후타) Yaradiels Crown 0.7.3

08/04/2026, 14:32:45
미번
60275 views · 16 likes

POV(1인칭 시점) 카메라 추가!

우선, 이 게임은 원래 1인칭 게임이 아닙니다. 그 점을 먼저 말해두고, POV 카메라를 추가했습니다!

  • V 키를 눌러 활성화할 수 있습니다.

  • 워커 모드 또는 성인 장면에서만 사용할 수 있습니다. (일반 전투에서는 이동 속도가 너무 빨라 심한 멀미를 유발하는 문제가 있어 비활성화했습니다.)

  • POV 카메라를 직접 조작하고 회전할 수도 있습니다.

    • 다만 위치가 바뀔 때 가끔 카메라가 약간 걸리는 현상이 있는데, 아직 충분히 조사할 시간이 없었습니다.


새로운 구속 장비 추가: 에로 바이저(Ero Visor)

이 장비는 안대와 같은 장비 슬롯을 사용하지만 효과는 다릅니다.

  • 몇 초마다 착용자를 흥분 상태(aroused)로 만들려고 시도합니다.

  • 이미 흥분 상태라면 욕망 상태(lustful)까지 상승합니다.

앞으로도 다양한 구속 장비 효과를 추가해 보고 싶지만, 현재 프로젝트가 상당히 진행된 상태라 아마 후속 작품에서 다루게 될 것 같습니다. 우선은 이런 효과들이 마음에 드는지 알려주세요!


새로운 시스템: 잠금 해제 요소 글로벌 저장

이번 업데이트부터 다음 항목은 모든 캐릭터가 공유합니다.

  • 의상

  • 성인 장면 데이터

  • 적 데이터

원래는 공유 창고 같은 시스템을 만들려고 오랫동안 고민했는데, 지난주에 문득 해결책이 떠올랐습니다.

Kinky Fight Club 2에서 사용했던 playerData 저장 방식을 이용해 전역 데이터를 저장하고, 캐릭터별 데이터는 따로 유지하는 하이브리드 저장 방식을 적용했습니다.

결국 제가 괜히 일을 복잡하게 만들고 있었던 셈이었네요.

기존에 해금한 내용을 잃지 않도록 아래 시스템도 추가했습니다.


새로운 시스템: 세이브 이전(Character → Player)

캐릭터 저장 데이터를 플레이어 공용 저장 데이터로 이전하는 기능을 추가했습니다.

  • 이 기능은 버전 0.99까지 활성화됩니다.

  • Zantlaha 로딩 시 약간의 부하가 발생하기 때문입니다.

사용 방법은 간단합니다.

  1. 기존 캐릭터로 로그인합니다.

  2. Zantlaha에 들어갑니다.

캐릭터가 처음으로 Zantlaha에 입장할 때 자동으로 데이터 이전이 진행됩니다.


신규 지역 추가

  • 비밀 연구소(Secret Lab) 구역 1

  • 비밀 연구소 수용실(Holding Cells)


신규 3인 장면 추가

  • Backtrapped Thighjob (게임 최초의 허벅지 관련 3인 장면)

  • Backtrapped Missionary


신규 오리지널 체위 추가

  • Villain Cowgirl

    • 패시브 캐스터와 액티브 캐스터에 따라 완전히 다른 자세가 적용됩니다.

  • Wrestler Standing Doggystyle


신규 적 추가

  • 일반 적 3종

신규 엘리트 추가

  • 엘리트 적 3종

신규 능력 추가

  • 능력 5종


신규 지역 관련

  • Secret Lab 구역 1 추가

  • 해당 지역의 탐험 노트(Area Notes) 추가


일부 헤어스타일용 머리카락 움직임 제한 기능 추가

(성인 장면 중 적용)

일부 헤어스타일에 적용되었습니다.

만약 물리 효과 때문에 이상하게 움직이는 머리카락을 발견하면 스크린샷을 보내 주세요. 움직임 제한 목록에 추가하겠습니다.


UI 자동 크기 조절 기능 추가

특이한 해상도에서 플레이하는 사용자를 위해 UI 크기를 자동으로 조정하는 기능을 추가했습니다.

변경 사항

  • 최대 레벨이 33으로 증가

  • 엘리트 적을 처치한 경우 자동 증원 적이 더 이상 등장하지 않음

  • 전투 중 액션 효과 처리 코드를 최적화하여 성능이 소폭 향상됨

  • 죄수 캣슈트(Prisoner Catsuit)를 상점에서 구매 가능

  • Power Infusion 버프 효과 강화

  • Divine Fervor 버프 효과 강화

  • Forest Prayer 버프 효과 강화

  • Lovense 기기 지원 기능 개선

  • Lightning ExposureLightning Reflexes 특성의 위치를 서로 변경

  • 지역 권장 레벨과의 차이에 따라 획득 경험치가 최대 23% 증가

  • Long Sleeves Fetish BodysuitEroservant Bodysuit로 교체

  • Rubyflame 사용 시 시전자에게 적용되는 흥분 효과를 50% 감소

  • 모든 주문(스펠)의 위력을 20% 증가

  • Reinforce의 기본 효과를 22% 증가


수정 사항

  • 소환수의 타겟팅 표시가 잘못된 방향으로 회전하던 문제 수정

  • 프리셋 버튼의 잘못된 이름 표시 수정

  • 메인 메뉴에 버전명이 잘못 표시되던 문제 수정

  • 굴욕 의상이 디버프를 적용하지 않는 경우가 있던 문제 수정

  • Blackwing Castle에서 일부 기습 적(Ambusher)이 등장하지 않던 문제 수정

  • Hipbreaker Manual이 1개가 아닌 2개 지급되던 문제 수정

  • Shadowbing Spellbook이 아이템 데이터베이스에 없던 문제 수정

  • 공중에 떠 있는 횃불 문제 수정

  • 이동 시 시각 효과(VFX) 위치가 잘못 표시되던 문제 수정

  • Blackwing Castle 로비로 귀환하는 이동 문제 수정

  • 매혹(Charm), 배신(Betrayal), 3인 장면과 관련된 문제 수정

  • 일부 버튼이 마스크 처리되지 않던 문제 수정

  • Front Kick이 적이 아닌 자기 자신의 동작을 끊으려 하던 문제 수정

  • Disruptive Strikes가 적의 행동을 정상적으로 끊지 못하던 문제 수정

  • Pleasure Machine과 관련된 심각한 구속 상태(Heavy Bondage)에 갇힐 수 있는 문제 수정

  • 포획 장면에서 동료가 성인 장면 대상에서 제외되는 문제 수정

  • 일부 특성(Talent) 트리 진행 문제 수정

  • 남성 캐릭터의 Doctor Jacket이 잘못된 모델(mesh)을 사용하던 문제 수정

  • Messy Makeup을 해제해도 계속 남아 있던 문제 수정

  • 엘리트 적이 생성되지 않는 상황을 방지하기 위한 안전장치(Failsafe) 추가

개발자 메모: 해당 버그를 직접 재현할 수 없어서, 원인을 정확히 확인하지 못한 상태입니다. 따라서 가능한 한 문제를 막을 수 있도록 안전장치를 추가하는 방식으로 대응했습니다.

게임 내용은 여기서 확인

https://kone.gg/s/somisoft/ca-32H3XVPS_L6U9ACpP0b

링크 / ㄱㄱ 30 / ㅂㅂㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOWxTc0xGYnZQVGVMNl8wdVlaejhi

16
7 comments
08/04
예전에 작성했던 번역글에 버전업해서 올려두었는데 알림글 쓰는 게 좀 귀찮아서 그러니 그냥 검색하셔서 받아가주세요...
감사합니다!
08/05 Edited 08/05
와 엄청 갓겜향이? 이거 설정하는거 읽고 커스튬사는데만 1시간걸렸네요. 동료설정은 폴더글읽어봐도 뭔말인지 모르겠던.. 설정방법에 스샷이 필요한거같은..
퀘스트가 막혔네요. 디너퀘스트인데 센트럴 루인어딘가에 있다고 하는데 그곳을 찾을수가 없음.. 알리시아영입퀘같은데..
퀘스트 진행 막히면 기번 영어 원문 gpt한테 번역 맡기고 그거 보고 참고해서 하셈 나중에 스팀 출시하고 진득하게 해볼려고 하는 겜이라 아직 진행 반도 안함
오치카노 어나더 분량 어마어마하네
일반
gamzagamza
08/30 5897 0
고등때부터 시작된 동화상(動畵像) 게임 모우기가 슬슬 권태기가 올꺼같군요..
일반
꾸큐꽈까
08/30 5575 0
3D 게임 갓겜 추천 받아요
질문
너울
08/30 6347 2
포레스티아 질문 2개
질문
12341944
08/30 4220 0
Forest of Blue Skin R 8/30 100% 세이브
세이브
F2P
08/30 5978 3
다음 번역할 작품 추천좀
질문
cbdpffhj
08/30 3969 2
으아 취업하니까 야겜 할 시간이 없네...
일반
vcs82792
08/30 3916 0
[b-ginga] 땍땍대는 배구부 주장은 최면 육노예
동인
멜신
08/30 62015 53
이건 또 처음 겪는 현상이네
일반
azezazazezaz
08/30 4315 0
동인지 제목 구함...
질문
ekandsafy
08/30 3429 0
아마네 해변갔더니 초록색타일로 안가지는데
질문
asdheh123
08/30 3966 0
[YD] 성녀의 기도는 닿지 않는다
동인
selsen
08/30 65853 89
[요청 복구] RJ353158 Haramase Island
복구
iwwdi
08/30 50451 30
[AI번역][プニョン][여호촌에 전해지는 축제 행사에 대하여]
동인
왕젖보뚱
08/30 61749 49
내가 좋아하는 그 아이는 걸레였다 2,3기 번역본
영상
sleepmask
08/30 59485 164
동인지 제목 뭐였음?
질문
chu-rub
08/30 5136 0
요청 복구 - RJ01600694 Crynaria Tears In The Abyss 1.0.7
복구
iwwdi
08/30 50018 31
내가 할 발매예정게임 메모용
일반
하츠네미쿠
08/30 6606 2
아마세 스쿨미즈 갈아입고 스카웃한다음
질문
다람지렁이
08/30 4657 0
여러분 오늘은 '전남친 작품'의 날이라네요.
일반
차곡차곡은뚠뚠오늘도뚠뚠
08/30 4936 -7
코네에 개인 차단 같은거 없음?
질문
crimson-hammer
08/30 4770 8
Meta: Muse Spark 1.2 Contributor 출시
정보
iwwdi
08/30 9922 2
더럽혀진 히로인 알세라의 진행 상황 보고(15)
정보
auo-cast-off
08/30 10658 9
[Ai번역, 미검수] [RJ01590892] BBC×FAMILY 〜검게 물드는 장미와 백합〜
번역
piriparafuru
08/30 97433 80
예종도시의 후우라 진행 53 던전 만들기
정보
auo-cast-off
08/30 9904 8
AI) NTR 또는 능욕, 치욕, 타락물이 가장 꼴리는 캐릭터는 뭐가 있을까?
야짤
카제가토오루
08/30 14115 5
[Amatani Haruka] 벌칙 여친 ~우리가 사귀게 된 계기는 벌칙 고백 몰카였습니다~
동인
1uF
08/30 68841 94
이나리 치트엔진 질문!
질문
신사의품격
08/30 4688 0
[Cabin] 모두가 구원받지 못하는 하렘 2
동인
1uF
08/30 61611 52
(이미지 번역 파일만) [RJ01704247] 에로가위바위보RE
번역
5dk2io1
08/30 108112 271