본 게시글은

https://kone.gg/s/somisoft/aYW3X0wjPwNgP_NuKHuQab?category=bI_JV_yaepHAP7T60o5jyb

저 질문글에 답하기 위해 작성된 게시글입니다..

[RJ01662018]심야 학교의 파이즈리 괴이

를 예시로 설명하겠습니다.

준비물

1.반디집

2.Node.js설치

반디집은 알아서 설치하시면됩니다.

https://nodejs.org/ko/download

해당 위치 가서

1

아래쪽에 이 초록버튼 누르고 설치하시면 됩니다.

Node.js — Node.js® 다운로드

Node.js® is a free, open-source, cross-platform JavaScript runtime environment that lets developers create servers, web apps, command line tools and scripts.

먼저 심야 학교 파이즈리 괴이의 경우 압축을 해제하면 exe 하나만 나옵니다.

1

속성을 보면 알겠지만 쯔꾸르 MZ 파일입니다.

저 exe안에 데이터 파일이 다 들어있는 상황.

1

반디집 설치 이후 저 exe파일 우클릭하면 반디집으로 열기 라는 항목이 존재합니다.

해당 항목을 클릭.

1

그러면 내부 파일이 나오는대 app-64.7z만 압축해제하고 해당 폴더를 압축 해제하면 내부 파일들이 나옵니다.

1

여기에서 번역하기 위해 필요한 파일은 resources안에 있습니다.

해당 폴더를 들어가시면

1

이렇게 파일이 2개 나올겁니다.

저 asar안에 번역해야되는 json파일이나 이미지 파일이 있습니다.

asar파일은 Winasar로 풀어지면 좋겠지만 안타깝게도 헤더가 변조된건지 압축과정에서 손상된건지 쉽게 가지진 않습니다.

이제 저 폴더로 가셨으면 CMD창을 관리자 권한으로 실행하시면됩니다.

1

그 후에 cmd 창에 cd (app.asar폴더가 있는 주소.)를 입력하시면 됩니다.

cd띄어쓰기 이후

1

이런식으로 app.asar있는 폴더에서 위에 주소줄을 그대로 복사하고 cmd창에서 붙혀넣기 하셔도 됩니다.

그후에 CMD창에서

npx --yes asarfix "app.asar" -o "app_fixed.asar"

을 입력하시면

1

이런식으로 폴더에 app_fixed.asar이 생성됩니다.

해당 파일은 그냥 바로 압축 해제 하셔도 되고

npx --yes @electron/asar extract "app_fixed.asar" "extracted"

해당 명령어를 cmd에 입력하셔도 됩니다. 입력하실경우 extracted라는 폴더가 생성됩니다.

1

이제 app.asar, app_fixed.asar을 삭제하고 extracted폴더의 이름을 app.asar로 변경하시면됩니다.

1

app.asar폴더 안에 project를 들어가 보시면 흔히 보시던 js, img폴더가 있을겁니다.

거기에서 번역하시면 바로 반영될겁니다.

1

기존 상황에서 img > titles1에 Logo.png를 변경할경우

1

대충 그림판으로 지워버렸더니 뭔가 좀 뭔가하게 되긴했지만 아무튼 변경된 내용이 그대로 반영되어 실행됩니다.

실행하실때는 app-64에서 압축해제한 폴더에서 실행시키셔야됩니다.