처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59841
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59841 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88064
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88064 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199697
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199697 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251848
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251848 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241327
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241327 -14
요청
[ 복구요청 ]미스톨티아2
jisuplayer
05.25
2294
1
[ 복구요청 ]미스톨티아2
요청
jisuplayer
05.25 2294 1
질문
혹시 이 게임 아시는 분..
sldlslld
05.25
2443
0
혹시 이 게임 아시는 분..
질문
sldlslld
05.25 2443 0
요청
[복구요청] RJ01423662 [게이] -직정진기-소년이 목욕탕에서 늘 받던 마사지를 받는 이야기
sull00
05.25
1682
-1
[복구요청] RJ01423662 [게이] -직정진기-소년이 목욕탕에서 늘 받던 마사지를 받는 이야기
요청
sull00
05.25 1682 -1
영상
[복구] c2hhbnRpYW54aWFvemhp 유품 모음집
hannanas
05.25
17297
83
[복구] c2hhbnRpYW54aWFvemhp 유품 모음집
영상
hannanas
05.25 17297 83
요청
[복구 요청] 복수의 오크
dungiduck
05.25
8835
1
[복구 요청] 복수의 오크
요청
dungiduck
05.25 8835 1
야짤
ai 하츠네 미쿠) 야외노출방송하다가 걸려버렸다
ezmood
05.25
12733
93
ai 하츠네 미쿠) 야외노출방송하다가 걸려버렸다
야짤
ezmood
05.25 12733 93
질문
던브 뱀파이어 성 어떻게 공략함?
morisaga
05.25
1512
0
던브 뱀파이어 성 어떻게 공략함?
질문
morisaga
05.25 1512 0
일반
에로나오크<-이거 대존잼인데
dayanghansicksaga
05.25
2773
0
에로나오크<-이거 대존잼인데
일반
dayanghansicksaga
05.25 2773 0
요청
[복구요청] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
응애누비
05.25
4319
0
[복구요청] [RJ282703] 출동! 전라풍기위원회
요청
응애누비
05.25 4319 0
동인
보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER: Giant of the forest Bolguin」
GGmen
05.25
10733
29
보추, AI번역) [Green] 「SEMXONTER: Giant of the forest Bolguin」
동인
GGmen
05.25 10733 29
미번
[구매보급/번역요청] ふたなり受験奮闘記～射精管理で名門大に受かるまで～ ver1.01
tkdldhsms
05.25
8928
12
[구매보급/번역요청] ふたなり受験奮闘記～射精管理で名門大に受かるまで～ ver1.01
미번
tkdldhsms
05.25 8928 12
피드백
비월선행록 개조 오류
생각하는고래
05.25
1665
0
비월선행록 개조 오류
피드백
생각하는고래
05.25 1665 0
번역
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1
지나가던사람
05.25
40003
138
[미검수,기번,번역파일만] 던전 앤 브라이드v1.56 통합 모드v4.6+치트 - 수정1
번역
지나가던사람
05.25 40003 138
미번
[구매보급, 번역요청] 新米美人OLを俺専用の淫乱女に！
onlysalja
05.25
8209
28
[구매보급, 번역요청] 新米美人OLを俺専用の淫乱女に！
미번
onlysalja
05.25 8209 28
미번
[미번][번역요청]RJ01591409 구련휘정 퀄터 알루미네스 & 탄젤 EG 1.0.11
루드라
05.25
4124
13
[미번][번역요청]RJ01591409 구련휘정 퀄터 알루미네스 & 탄젤 EG 1.0.11
미번
루드라
05.25 4124 13
질문
혼자 보내는 여름방학 둘 다 동시엔 못먹음?
2h4sd5
05.25
1482
0
혼자 보내는 여름방학 둘 다 동시엔 못먹음?
질문
2h4sd5
05.25 1482 0
요청
c2hhbnRpYW54aWFvemhp 유품 모음집 + 누락본 복구 요청합니다
zadvoskoi
05.25
4484
1
c2hhbnRpYW54aWFvemhp 유품 모음집 + 누락본 복구 요청합니다
요청
zadvoskoi
05.25 4484 1
야짤
ai)부서지는 여름색 사키누나(ntr)
saki123
05.25
7469
40
ai)부서지는 여름색 사키누나(ntr)
야짤
saki123
05.25 7469 40
일반
파딱이 주딱 자리를 넘보는구나
kig01
05.25
1291
-4
파딱이 주딱 자리를 넘보는구나
일반
kig01
05.25 1291 -4
미번
요청복구 [RJ161939] 메이드 인 메이독 4.06 미번
zadvoskoi
05.25
5328
12
요청복구 [RJ161939] 메이드 인 메이독 4.06 미번
미번
zadvoskoi
05.25 5328 12
일반
dlsite 구경하는데 무슨 2만엔짜리 겜도 있네
wilson
05.25
1973
0
dlsite 구경하는데 무슨 2만엔짜리 겜도 있네
일반
wilson
05.25 1973 0
후기 및 공략
의술사 첫 h씬 봤는데
paddackmon
05.25
2288
1
의술사 첫 h씬 봤는데
후기 및 공략
paddackmon
05.25 2288 1
야짤
수간) 와우 돌고래...움짤..와우
drogba
05.25
4428
9
수간) 와우 돌고래...움짤..와우
야짤
drogba
05.25 4428 9
질문
망가 하나 찾습니다...
monolail
05.25
1288
2
망가 하나 찾습니다...
질문
monolail
05.25 1288 2
질문
셀레스포니아 회상방 어디에요?
nsmine
05.25
1577
0
셀레스포니아 회상방 어디에요?
질문
nsmine
05.25 1577 0
질문
님들 의술사 난이도 추천좀
paddackmon
05.25
2022
0
님들 의술사 난이도 추천좀
질문
paddackmon
05.25 2022 0
후기 및 공략
[스포] 의술사 EX 엔딩 보면서 느낀거.
응애
05.25
2257
1
[스포] 의술사 EX 엔딩 보면서 느낀거.
후기 및 공략
응애
05.25 2257 1
후기 및 공략
비월선행록 1회차 하는 중인데...
kiws1999
05.25
3044
1
비월선행록 1회차 하는 중인데...
후기 및 공략
kiws1999
05.25 3044 1
번역
[구매보급/자체한글] 악령기생
msw7162
05.25
45369
240
[구매보급/자체한글] 악령기생
번역
msw7162
05.25 45369 240
영상
니콜 & 츄츄족 (원신)
브레머튼
05.25
17950
100
니콜 & 츄츄족 (원신)
영상
브레머튼
05.25 17950 100
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성