소미소프트

[DeepL 딸깍, 패치만] 히토즈마이스터 이미지번역 일부

로로롱

12/02/2025, 16:40:56

번역

42428 views · 97 likes

성감 기록 부분에 미번 텍스트 좀 있길래 DeepL 딸깍으로 해왔음.

내가 보려고 대충한거라 원래 폰트랑 동일한 폰트도 아니고 허접하긴 한데, 일단 작업 했으니까 올려봄

젤다 | aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kTmJBX0lKTndqTEJmNlVZTzQ0ak9i

ㅂㅂㄱㄹ 한달

기존 한글패치 : https://kone.gg/s/somisoft/bqSbWz-nQ1QKT_f2hdXjOb

기존 이미지번역 : https://kone.gg/s/somisoft/dHSWw9OSkKM5L7qVRdN5Ob < 이쪽분이 퀄업으로 추가하셨으니 이쪽 사용하는걸 추천함

17 comments

katress

12/02/25

너무 어려운 난이도로 해서 진도가 안나가서 몰랐는데 저런표가 있었다니

로로롱

12/03/25

밑에분도 말했지만 원래 1.04에 추가될 내용인거같긴 함

noada1234

12/02/25

오?

zxvcaregymhuj

12/02/25

이미지 번한사람이 합칠지도

로로롱

12/03/25

만약 해준다면 새로 다시 만들어주면 땡큐지 내가 한건 너무 조잡함

unknown1357

12/02/25

어. 이거 아직 구현 덜됐다고 추가안해놨던데 1.04에서 추가했나?

로로롱

12/02/25

미번1.03 + 한패1.04 합치니까 볼순 있는데, 진행해보니 원본 자체에 파일이 없어서 오류발생하네 일단 임시파일 추가해서 다시 올려놨으니 에러 안뜨게 감상은 가능함

mdabedlehm

12/02/25

이미지 번역 실행한 거임?

로로롱

12/03/25

이미지 텍스트추출 + DeepL & 아주 어색한 부분만 보완 + Photopea로 대충 편집

lllilllilll

12/03/25

뭐야 저런게 있었다고?

swjky29008

12/03/25

이거 1.3에 해도 버그 안남?

로로롱

12/03/25

ㅇㅇ 일단 내가 확인한데까진 해결해둠. 근데 위에 1357댓처럼 또 발견되는게 있을수도 있음

jinju123

12/03/25

이거 그 금발녀 NTR하는거랑 같은 서클인가요 ?

cc123

12/03/25

ㅇㅇ 그게 첫작, 근데 첫 작품부터 대박 터져서 각 잡고 대규모 작품 만드는 중 지금 정발한게 전체 구상의 1/3 이라던데

greyline

12/03/25

이거 패치만인가요?

로로롱

12/05/25

ㅇㅇ맞음 근데 기존 이미지 번역 하셨던 분이 해당 내용 추가해서 재업하셨으니 그쪽으로 가는걸 추천함

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60738

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205615

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205615 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243805

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243805 -14

번역

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.108 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.0.108 all DLC

(구매보급, 자체번역, 번역요청) call gate 2.05 버전업

12532748912

08/21/25

47105

(구매보급, 자체번역, 번역요청) call gate 2.05 버전업

NTR 헌터 ~히사코의 비밀~ ver.1.2

NTR 헌터 ~히사코의 비밀~ ver.1.2

[구매보급] [만지기/3D/NTR] [공식한글/노모] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.0