kone
소미소프트
소미소프트

[AI 번역/일부 검수] City of Secrets v0.17.00 버그 수정2

번역
291,399 views · 118 points
1

개요 :

플레이어는 낯선 도시에서 대학 생활을 시작하는 주인공 '엠마'가 되어 이야기를 진행합니다.

대학 생활을 이어가던 중, 엠마는 기묘한 꿈을 반복해서 꾸기 시작합니다. 하지만 이 꿈들이 점차 현실과 뒤섞이면서 상황은 기이한 국면으로 치닫고, 결국 엠마는 자신의 영혼을 담보로 한 계약에 얽매이게 됩니다.

엠마가 계약을 완수하기 위해 고군분투하는 동안, 어둠 속에서 암약하는 거대 조직이 얽힌 음모가 서서히 드러나며 다양한 인물들이 그녀의 조력자 혹은 적대자로 마주하게 됩니다.

장르 :

2D, 성인, 에로, 판타지, 여성 주인공, 빙의(신체 강탈), 픽셀 아트, 턴제 전투, 애니메이션, 더듬기, 몬스터, 변신, 전투 중 능욕, 백합/레즈비언, 영어, 후타나리, 세뇌/정신 조종, 몬스터 걸, 학원물, 타락, (제작 중 / WIP), 스킨슈트

제작자의 Patreon : aHR0cHM6Ly93d3cucGF0cmVvbi5jb20vY3cvY2l0eW9mc2VjcmV0cw==

v0.16본편 + 번역(키오스크 30일, 복구 자유) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ib0RjeGptSGdDTjU1NGttSWJhQWVi

v0.17 본편 + 번역(키오스크 30일, 복구 자유) : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmdLaVpFaGlMVVRQNEpWMFBlQWVi

수정 1

v0.17버전 자체에 심각한 스트립클럽 퀘스트 버그가 있는 것을 확인하고 수정하였습니다. 다만 직접 검수하지는 못했으니 계속 문제가 발생한다면 해당 버그가 발생하는 구간의 세이브를 올려주시면 제가 최대한 고쳐보겠습니다.

v0.17 본편 + 번역(키오스크 30일, 복구 자유) + 버그 수정 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9heXFwa0JWek00Sm9IMEZKcWhmUWVi

수정 2

스트립크럽 퀘스트 버그를 추가로 수정하고 번역과정에서 생긴 오류인 로그 대화 표시도 고쳤습니다. 새로운 대화부터 로그에 표시됩니다.

v0.17 본편 + 번역(키오스크 30일, 복구 자유) + 버그 수정 2 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcWUzNUJZVlVTUXVEN19ScGRnUWVi

ㅂㅂ : ㄱㄹ

챗지피티 솔, 아스트라 혼용 번역입니다. 번역 퀼리티는 다음과 같습니다.

1
1
1
1
1
1

+엠마집 아래쪽, 주방을 보시면 인형이 하나 있는데 상호작용하면 메인퀘와 일부 캐릭터들의 공략법이 나옵니다.

118
29 comments
와 이걸 해주시는 분이 있다니 기적이야!!!
이전엔 번역도이상해서 겁나 반복하고 재미도없어서 결국 접었던...
태그가 맛도리인데 분량은 얼마나 되려나
2번째 던전까지만 해봤는데도 생각보다 길고 뭔가 분기점이 많아서 복잡했습니다 다만 소재가 워낙 이 마이너한 장르들을 좋아하면 다른곳에서 구하기 힘든 컨텐츠다 보니깐 새로운 시츄 나올때마다 맛있게 먹을만해요
이거진짜 개꼴리던데 완결 기다릴까 할까 너무 고민됨;
기번 하려다 실패했는데 이게 올라오네 ㄷㄷ
그림체가진짜좋네
저도 이거 스스로 ai 번역하고 플레이하고있었는데 게임구조가 복잡한지 자꾸 찐빠가 나고 분량이 너무 많고 분기가 복잡해서 검수가 될 사이즈가 아니라 포기하고 공유까지는 안했는데 저말고도 하신분이있었네요 고생추
뭣 후타라고?!
나는 설마 이거 1.0에 완결나는건 아니겠지
개꿀쌉야르한 상황
완결이 나오기전까지 기다리기에는 태그가 너무 취향이네.
이거 진짜 개빡셈... 심지어 버전업하면 세이브도 안 먹어서 다시 해야함 ㅠㅠ 다시 하러 갑니다 고마워요
이거 저택 빙의 후 퀘스트나 이벤트같은걸 못찾겠는데 혹시 아시는분?
(edited )
아마 올리비아하고 빅토리아(저택 유령) 퀘를 어느 정도 진행해야 다음 메인퀘가 열린 걸로 기억해요. 엠마 집의 아래쪽(주방) 살펴보시면 인형 같은게 있는데 거기 상호작용하시면 공략이 나옵니다.
이거 분기가 많은데 아니 저번 세이브가 안통한다고? 다시 하기 두렵네 ㄷㄷ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

v0.17.00 나왔던데 버전업하쉴 생각있으심?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

천천히 해보겠습니다
루트가 너무 많아서 하기 힘든겜...
와 진짜 너무 감사해요 계속 기다려왔었음...
백합물인가요? 태그에 남녀 관련은 없는듯
All
Title
Body