kone
소미소프트
소미소프트

번역 처녀 뚫은지 2일째 2번째 같은 제작자 게임 베핀으로 번역하기-2

일반
7,306 views · -5 points

밥 다먹음 마저 가즈아

https://kone.gg/s/somisoft/c-H4hRPs7FLgj4_MWPYj8b
https://kone.gg/s/somisoft/aTfwnuXVkcNmnXm1qmZj8b?category=bI_JV_yaepHAP7T60o5jyb
위에서부터 순서대로 이어지는 연대기(?)임

  1. 일단 유니티 버전 확인을 함

    1

    아까랑 같은 6000버전이다 개꿀딱 똑같이 복붙 가즈아

  2. 베핀과 폰트 먼저 넣고 선 실행

    1

    하고 끄고 베핀 폴더 안에 번역 폴더 생겼는지 확인

    1

    ?
    왜? 어째서? 왜때문에?

어 여기서 저게 왜 안생기는지 자체를 모르는데, 이런거 배운적 없는 개뉴빈데 ㅅㅂ

이럴땐 당황하지 않고 베핀말고 레이패쳐를 조져봐야겠다 생각함

당장 새 게임폴더 복붙해서 순정으로 재시작

  1. 자 다시 원상복구한 순정품에 레이패쳐를 처넣어

    1
    1

  2. 실행해서 생긴 패치앤런을 또 실행하고 끔

    1

  1. ? 아니 왜 아까부터 오토트랜슬래잇 폴더 안뱉음? 버그임? 이 겜 .dll 두개 더 많은게 벼슬임?

벌써 막혀서 도움이 필요함

베핀이든 레이패쳐든 저렇게 안뱉을때 뭘 먼저 확인하고 의심해봐야함?

뉴비샏기라 아직 배울게 많아서 ㅈㅅ

-5
2 comments
1. 만약 번역하려는 게임이 mono가 아닌 IL2cpp라면 깃헙에 있는 베핀은 작동을 안 할 거임. 베핀 BE 버전을 검색해서 사용하셈. 2. 게임과 베핀의 비트수가 다를 때에도 작동 안 함. 32비트 겜에 64비트 베핀을 넣었다던지... 3. 게임 구조가 일반적인 유니티 게임과 다를 경우->이쪽은 파일을 직접 뜯어봐야 해서 댓으로는 조언 불가.
엇 게임 비트수였음? 현재 사용중 운영체제 비트수가아니라? 그럼 게임의 비트수는 어케 확인함? 모노랑 아이엘2는 겜 폴더 안에 MonoBleeding 유무로 판단하고 있음 일케해도 문제없쥬?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body