[AI번역/검수] 구리구리 큐트유피 한글패치 2차
04/14/2026, 15:07:01
번역
29328 views · 179 likes
https://kone.gg/s/somisoft/dahL6x8eHkVkTWrlTeH50b?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb
1차 패치는 여기
영문 번역판을 찾아와준 'noname0401'님에게 감사를 표함
덕분에 비교하면서 빠르게 해결했음
갓겜이니까 제발 그래픽 옛티난다고 그냥 가지말고 꼭 해보길 바람
패치 내역
-1차패치에서 적용안됐던 Free Mode쪽 UI와 펠라시 나오는 선택지 번역적용 완료하였음
-마테리얼 사용불가, 상점에서 마테리얼 구매불가 버그 생겼던거 수정함
아마 이정도면 플레이하는데 크게 거슬리는 부분은 없을거라 봄
이제 나머지 짜잘한 UI 텍스트하고 툴팁정도만 반영하면 번역은 끝날듯함.
번역 안된쪽 내가 파악한 부분이 있긴한데
제보해주면 감사 내가 못본부분이 있을수도 있으니까
그리고 1차 번역본때 누가 이거 1.1 컴플리트 버전 아니라 1.0 버전인거 같다고 댓글 남겼는데
확인해본 결과 이게 1.1버전 맞음 ㅋㅋ 제작자가 버전표시 갱신을 안했나봄
날짜 넘어가기전에 올리고 싶었는데 작업자체는 11시 40분쯤 끝났는데 좀더 검수하고 글 작성한다고 날짜가 넘어가버림
ㅠㅠ
ps
저에겐 많은 관심이 필요합니다.
개추와 댓글 남겨주면 번역에 재미들려서
다른것도 번역해서 올릴지도..?
ps2
번역 검수한다고 몇번플레이 하면서 알아낸게 몇개 있는데 공략/세이브 파일 찾는 사람 많으면 한번 정리해볼라니까 댓글 남겨주셈
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kOUhybEJhZ1hySVNUMXJpd2VKajBi
179
45 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60111
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60111 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89077
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89077 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201891
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201891 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252308
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252308 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242398
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242398 -14
번역
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
솔라셀
05/27
14577
88
[AI번역]슈가 라이프(버그 있음)
번역
솔라셀
05/27 14577 88
요청
RJ01389782 비밀 노출 마나카 커스텀 미션 번역본 복구 요청드립니다.
merch3n
05/27
1617
0
RJ01389782 비밀 노출 마나카 커스텀 미션 번역본 복구 요청드립니다.
요청
merch3n
05/27 1617 0
후기 및 공략
JJJJJ가 쓰는 카린형무소 후기 및 어쩌다 도M공략
gooddaytodie
05/27
1943
2
JJJJJ가 쓰는 카린형무소 후기 및 어쩌다 도M공략
후기 및 공략
gooddaytodie
05/27 1943 2
미번
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
샤이닝
05/27
6150
30
[미번][이종간][구매보급] RJ208892 シーイルサーバー
미번
샤이닝
05/27 6150 30
요청
[복구요청] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
asdmqwmle
05/27
2232
0
[복구요청] 사실은 에로했던 동화 빨간망토
요청
asdmqwmle
05/27 2232 0
질문
예전에 봤던 동인지인데 제목아는사람..
thalthvmxm
05/27
1298
0
예전에 봤던 동인지인데 제목아는사람..
질문
thalthvmxm
05/27 1298 0
요청
[복구요청]【한국어 자막판】뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고【오호고에】
그드즈브
05/27
1092
1
[복구요청]【한국어 자막판】뒷계정 여자의 오호 신음소리 자위&섹스 음성 투고【오호고에】
요청
그드즈브
05/27 1092 1
창작
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
곰돌123
05/27
4729
117
자작 게임) 마법소녀 사키 ~악으로 떨어져 타락~
창작
곰돌123
05/27 4729 117
동인
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
k8625
05/27
8774
52
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
동인
k8625
05/27 8774 52
번역
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
솔라셀
05/27
15011
98
[AI번역][구매보급]무치 무지 착각속의 생활 + 신생 무치 무치 시골 생활 (수정1)
번역
솔라셀
05/27 15011 98
질문
만화 하나 찾아주세용
hwang7
05/27
1120
0
만화 하나 찾아주세용
질문
hwang7
05/27 1120 0
번역
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
V
05/27
14787
139
[배틀 퍽][일부 움떡][역간] 서큐버스 아카데미아 어펜드 개조 버전 공유
번역
V
05/27 14787 139
동인
Iapoc-칠칠맞은 시스터
k8625
05/27
10254
54
Iapoc-칠칠맞은 시스터
동인
k8625
05/27 10254 54
일반
꼴리는게 보장되어있는 태그
alumni
05/27
1447
3
꼴리는게 보장되어있는 태그
일반
alumni
05/27 1447 3
동인
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
1Q2W3E4R
05/27
8277
42
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
동인
1Q2W3E4R
05/27 8277 42
소리
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
이름뭐하지
05/27
3771
48
[구매보급]다우너 소꿉친구의 진짜 질투! 코트가 열리면... ... 마이크로 비키니 차림!?
소리
이름뭐하지
05/27 3771 48
후기 및 공략
에로검열관 DLC 후기
그레이스
05/27
3597
9
에로검열관 DLC 후기
후기 및 공략
그레이스
05/27 3597 9
질문
여주 타락 ntr겜 맛있는거 없나
rhrnak
05/27
1550
0
여주 타락 ntr겜 맛있는거 없나
질문
rhrnak
05/27 1550 0
일반
퇴근 했다~~~야겜해야지
sinbiru
05/27
882
0
퇴근 했다~~~야겜해야지
일반
sinbiru
05/27 882 0
번역
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
미식이네
05/27
14548
133
1차 수정 [AI/이미지 번역] 소와 양의 잡화점 ver1.01 (이미지 번역 합본)
번역
미식이네
05/27 14548 133
야짤
AI (하드: 능욕, 출산후 이종출산포함주의!) 능욕출산후 모유수유
진한농도
05/27
3173
8
AI (하드: 능욕, 출산후 이종출산포함주의!) 능욕출산후 모유수유
야짤
진한농도
05/27 3173 8
일반
로리퀘2 하다가 맘 꺾여버림
wonny4455
05/27
892
0
로리퀘2 하다가 맘 꺾여버림
일반
wonny4455
05/27 892 0
질문
나 빡대가리임....
rodosudo2
05/27
956
-6
나 빡대가리임....
질문
rodosudo2
05/27 956 -6
질문
옛날에 했던 적있는 게임인데 이름이 기억이 안납니다
KuKure
05/27
824
0
옛날에 했던 적있는 게임인데 이름이 기억이 안납니다
질문
KuKure
05/27 824 0
유틸
섀도우버스WB 카드 누패
나나바
05/27
1697
9
섀도우버스WB 카드 누패
유틸
나나바
05/27 1697 9
질문
야겜 추천좀
zatsidjc
05/27
576
0
야겜 추천좀
질문
zatsidjc
05/27 576 0
일반
세계멸망직전 당신의 선택
에로탐구가
05/27
1026
0
세계멸망직전 당신의 선택
일반
에로탐구가
05/27 1026 0
질문
맥북 안되는게 참 많네
mudeog802
05/27
748
1
맥북 안되는게 참 많네
질문
mudeog802
05/27 748 1
요청
[복구요청] RJ01242234 Witch's Dungeon
Arckhia
05/27
1131
0
[복구요청] RJ01242234 Witch's Dungeon
요청
Arckhia
05/27 1131 0
소리
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
shiroi
05/27
3977
51
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 「암소 대마인 사육 중, 모집) 젖 짜기 사육사」
소리
shiroi
05/27 3977 51
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.